| rdfs:comment
| - El programa d'Uganda va ser una iniciativa perquè el poble jueu s'establís a les colònies britàniques de l'Àfrica Oriental. (ca)
- Ugandský projekt byl plán, dle kterého měla být část Britské Východní Afriky věnována Židům jako nová vlast. Tuto myšlenku prosazoval prominentní sionista Theodor Herzl jako dočasné útočiště pro evropské židy čelícím vlnám antisemitismu. I když byl projekt nakonec neúspěšný, byl podle Adama Rovnera atraktivní pro první sionisty, protože se v něm: „propojovala dobrodružství průzkumů Henryho Mortona Stanleye s avanturismem imperiální epochy, dramatické umění se státnickým uměním.“ (cs)
- خطة أوغندا كانت خطة في أوائل القرن العشرين لإعطاء جزء من للشعب اليهودي كوطن، وقد لقيت دعمًا من الصهيوني البارز تيودور هرتزل كملاذ مؤقت لليهود الأوروبيين الذين يواجهون معاداة السامية. في حين أن الخطة كانت غير ناجحة، فوفقًا لأدم روفنر كانت الخطة جذابة للصهاينة الأوائل، حيث «توأمت مغامرات ستانلي بمغامرة عصر الإمبراطورية، تمثيلية بتمثيلية.» (ar)
- Uganda Eskema ren zati bat herri judutarrari emateko plan bat izan zen, bertan finkatu zitezen. Theodor Herzl sionistaren babesa izan zuen planak. Zonaldea antisemitismotik ihesean zebiltzan judu europarrentzat denboraldi baterako babeslekua izatea zuen helburu planak. (eu)
- El Programa para la Uganda Británica fue un plan para entregar una parte del África Oriental Británica al pueblo judío para que se establecieran allí. El programa tuvo el apoyo del sionista, Theodor Herzl, para que sirviera como refugio temporal de judíos europeos que huían del antisemitismo. (es)
- The Uganda Scheme was a proposal presented at the Sixth World Zionist Congress in Basel in 1903 by Zionism founder Theodor Herzl to create a Jewish homeland in a portion of British East Africa. He presented it as a temporary refuge for Jews to escape rising antisemitism in Europe. At the congress the proposal met stiff resistance. (en)
- 英領ウガンダ計画（Uganda Scheme, British Uganda Programme）は、20世紀初頭にイギリス政府が、イギリス領東アフリカ（現在のケニアおよびウガンダ）の一部にユダヤ人国家を作ろうとした計画。 (ja)
- Lo schema Uganda era un piano degli inizi del 1900 per dare una parte dell'Africa Orientale Britannica come patria del popolo ebreo. È stato sostenuto da Theodor Herzl, un sionista di spicco, come un rifugio temporaneo per gli ebrei europei che subiscono l'antisemitismo. (it)
- Угандийский план (план Уганды, угандийский проект, англ. British Uganda Programme) — программа, в 1903 году предложенная британским правительством сионистскому движению и предполагавшая создание на территории современной Кении еврейского государства с названием Уганда (но не на территории современного государства с таким названием). (ru)
- Das Britische Uganda-Programm war ein Plan Anfang des 20. Jahrhunderts, der vorsah, einen Teil von Britisch-Ostafrika zu einer Zuflucht für die Juden zu machen. Das Angebot wurde 1903 vom britischen Kolonialsekretär Joseph Chamberlain an Theodor Herzl ausgesprochen. Die Briten boten den Zionisten eine Fläche von 5000 Quadratmeilen (ca. 12.950 km²) im Mau-Plateau (im heutigen Kenia) an. Der Vorschlag war eine Reaktion auf die Pogrome gegen die Juden in Russland und auf die aussichtslose Situation für jüdische Besiedelungspläne im damals noch osmanischen Palästina und el-Arisch. Das Land war als Zufluchtsort für verfolgte Juden und nicht als Lösung für alle Juden gedacht. (de)
- La Brita Ugando-programo estis plano komence de la 20-a jarcento por doni parton de brita Orient-Afriko al judoj kiel nova hejmlando. Pri tia plano parolis unue en 1902 la brita kolonisekretario Joseph Chamberlain al Theodor Herzl. Li proponis areon de 5.000 kvadrataj mejloj (ĉ. 12.950 km²) sur la altebenaĵo en la nuntempa Kenjo. La propono estis reago al la pogromoj kontraŭ judoj en Rusujo kaj devis esti rifuĝejo por persekutitaj judoj. Dum la dua mondmilito la propono estis denove farita de Winston Churchill, sed tiam Palestino jam estis elektita kiel juda ŝtato de cionismo. (eo)
- Program Uganda Britania adalah rencana untuk memberikan sebagian Afrika Timur Britania kepada bangsa Yahudi sebagai tempat tinggal. Rencana ini dibuat untuk membantu bangsa Yahudi di Rusia untuk menemukan tempat tinggal setelah adanya banyak pogrom. Rencana ini pertama kali ditawarkan oleh Joseph Chamberlain kepada kaum Zionis pada tahun 1903. Ia mengatakan akan memberikan mereka 5.000 kilometer persegi , Kenya. Gagasan ini dibahas selama kongres Zionis pada pertemuan ke-6 tahun 1903 di Basel. Banyak orang yang tidak setuju dengan rencana ini. (in)
- Le projet Ouganda est un projet d'implantation juive au Kenya, alors sous l'autorité de l'empire britannique. Il est présenté en 1903 par Theodor Herzl, et sur proposition britannique, lors du sixième Congrès sioniste, comme solution temporaire pour le peuple juif. Du fait du refus du pouvoir ottoman d'accorder l'autorisation aux Juifs de s'installer en Palestine, et le désarroi des communautés d'Europe orientale grandissant, Herzl envisage l'idée d'une potentielle acceptation du projet. Nombreux dans le mouvement sioniste sont ceux qui redoutent ce projet, même comme solution temporaire. Herzl lui-même insiste, dans son discours lors du sixième Congrès, sur le fait que « l'Ouganda n'est pas Sion, et elle ne sera jamais Sion ». 292 voix pour, contre 177 contre et 132 abstentions amènent le (fr)
- Storbritanniens Ugandaprogram var en plan för att ge en del av Brittiska Östafrika till judar som ett nytt hemland. Erbjudandet kom först från den brittiske kolonialministern Joseph Chamberlain. Förslaget lades fram för Theodore Herzls sionistgrupp 1903. Chamberlain erbjöd dem att ta över 13 000 km² av Mau-platån i det som idag är Kenya. Erbjudandet kom som ett svar efter flera pogromer i Ryssland och förhoppningen var att området skulle kunna utgöra en fristad för det judiska folket. (sv)
- 英屬烏干達計劃是將英屬東非的一部分分出作為猶太人家園的計劃，最早由英國約瑟夫·張伯倫（Joseph Chamberlain）於1903年向西奧多·赫茨爾領導的錫安主義團體提出，規劃將Mau高原（即現在的肯亞）上13,000平方公里的土地劃作猶太人家園。這個計劃是針對當時俄國的反猶運動而提出的，很多人寄望這塊地方能安置受迫害的猶太人。 這個計劃在1903年瑞士巴塞爾召開的錫安主義大會引發了激辯。支持者認為這是猶太人回到聖地之前暫時的避難所，而反對者認為這會使猶太人更難回到聖地巴勒斯坦，投票前俄國代表也表態反對。最後這個案子以295比177通過。 翌年，錫安主義大會派了三位代表前往預定的新家園考查。雖然高原氣候與歐洲氣候相似，較適歐洲的猶太人移入，但高原上充滿了危險的野生動物，而且當地的馬賽人可能不會接納歐洲移民。錫安主義大會研究考查團提交的報告後，於1905年決定婉拒英國政府提議。部分人士認為拒絕這項提議是個錯誤，他們就另外成立了猶太領地主義組織（Jewish Territorialist Organization），公開主張在任何地方都可以建立猶太家園，不必執著於聖地巴勒斯坦。而有一些猶太人也移居到了肯亞，但大多居住在都市中心。他們還有一些後代留在肯亞。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)