| rdfs:comment
| - Uitlandeři je pojmenování pro ne-búrské obyvatele, především Brity z Kapské kolonie, kteří se usadili v jihoafrických nezávislých republikách Oranžsku a Transvaalu. (cs)
- Uitlander (afrikaans für „Ausländer“; Plural Uitlanders) war in der Südafrikanischen Republik bzw. Transvaal die Bezeichnung für ausländische Wanderarbeiter im ausgehenden 19. Jahrhundert. Sie waren zumeist britische Staatsbürger und besaßen anders als die einheimischen männlichen Buren, die Burgher genannt wurden, nur eingeschränkte Rechte. Diese Beschränkung wurde von den Briten als Grund für den Beginn des Zweiten Burenkrieges genutzt. (de)
- Uitlander, afrikáans para 'extranjero', era el nombre dado a los trabajadores migratorios extranjeros durante la explotación inicial de los campos auríferos de Witwatersrand en el Transvaal, Sudáfrica. (es)
- Uitlander, "atzerritarra" afrikaansez, Witwatersrand urre mehatzetara (Transvaal-en) lanera joan ziren langile etorkinei jarri zitzaien izena da. Talde honek Boer errepubliketan zituen eskubide mugatuek Bigarren Boer Gerra bultzatu zuten arrazoietako bat izan zen. (eu)
- Le terme uitlander, un mot afrikaans signifiant « étranger », fut utilisé pour désigner les travailleurs migrants au cours de l'exploitation des mines d'or, notamment celles du Witwatersrand, au Transvaal, en Afrique du Sud, à la fin du XIXe siècle. (fr)
- Uitlander, Afrikaans for "foreigner" (lit. "outlander"), was a foreign (mainly British) migrant worker during the Witwatersrand Gold Rush in the independent Transvaal Republic following the discovery of gold in 1886. The limited rights granted to this group in the independent Boer Republics was one of the contributing factors behind the Second Boer War. (en)
- Uitlanders (letterlijk: buitenlanders) is een term die gebruikt werd om buitenlanders en nieuw aangekomen kolonisten in de Oranje Vrijstaat en Transvaal te beschrijven. (nl)
- Уітлендери (ойтландери, від афр. uitlander — чужинець) — переселенці, переважно англійські, що прибули у 70-90-х роках 19 століття у бурські республіки Трансвааль і Оранжеву Республіку після відкриття там покладів золота і алмазів. Відмова бурів задовольнити вимогу англійських уітлендерів про надання їм виборчих прав було використано Великою Британією для розв'язання Англо-бурської війни 1899—1902 років. (uk)
- Уитлéндеры (также — ойтлéндеры, ойтлáндеры) (африк. uitlander — чужеземец, пришелец, неафриканер, т. е. лицо неголландского происхождения) — в узком смысле, наименование европейских, главным образом английских, реже американских, шахтёров, прибывших в Южную Африку для работы на приисках крупнейшего месторождения золота на Витватерсранде в Трансваале. В широком смысле, обозначение переселенцев 1870—1890-х годов в южноафриканские (бурские) республики Оранжевое свободное государство (1854) и Трансвааль (1856), где их доля со временем составила до трёх четвертей белого населения. Их экономическое положение и введённые ограничения, выразившиеся в лишении избирательного права и обложение высокими налогами, были использованы для оправдания рейда Джеймсона (Jameson raid) (1895—1896), заговора в Юж (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)