| rdfs:comment
| - Ukonsaari (v inarijské sámštině Äijihsuálui) je ostrov v jezeře Inari ve finské provincii Laponsko na stejnojmenném historickém území. Ostrov, často ztotožňovaný s názvem skály Ukonkivi (v překladu Ukův kámen), která jej tvoří, patří mezi tzv. sejdy, posvátná místa, uctívaná Sámy. Posvátný ostrov Ukonsaari byl již v roce 1990 navržen Finskem na zápis do seznamu památek Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Der Ukonkivi (Inari Sami: Äijih, Deutsch: Stein des Ukko) befindet sich auf der Insel Ukonsaari im Inarijärvi (deutsch: Inari-See) in Finnisch-Lappland. Das Gebiet um die Insel wird Ukonselkä genannt. Der Ukonkivi wird als ein für die Samen spirituell und kulturell bedeutender Ort angesehen. Die Insel ist 30 Meter hoch, 50 Meter breit und 100 Meter lang und weithin sichtbar. Sie liegt etwa 11 km nordöstlich des Ortes Inari. (de)
- Ukonkivi (en Français : le rocher d'Ukko), est une île de Finlande. (fr)
- Ukonsaari (Inari-Samisch:Äijih) is een eiland in het Inarimeer in Fins Lapland. Het eiland is volgens de lokale Sami-bevolking een belangrijk heilig natuurlijk altaar en er werden tot aan de 19e eeuw nog offers gebracht. De naam van de god Ukko is daarom in de Finse naam verwerkt. Het hoogste punt van het eiland is 30 meter en het eiland is 50 meter breed en 100 meter wijd. Het ligt zo'n 11 meter van Inari af en het Sami-museum Siida organiseert alle bezoeken aan het eiland.Het eiland staat op de Finse nominatielijst voor werelderfgoederen. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 우코섬 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 우코섬(핀란드어: Ukonsaari 우콘사리[*])은 핀란드 이나리 호수에 있는 돌섬이다. 우코는 핀란드 신화 및 의 천둥신이다. 이 지역 토착민인 사미인은 이 곳을 신성하게 여겼고, 19세기까지 이 섬에서 희생제의가 이루어졌다. 섬의 가장 높은 곳은 30m이고, 넓이는 50m, 길이는 100m 정도되는 작은 섬이며, 가장 가까운 마을까지의 거리는 약 11km정도이다. 여름 동안에는 사미 박물관인 에서 이곳을 들리는 가이드 투어가 있다. (ko)
- 烏孔基維（芬蘭語：Ukonkivi；伊納里薩米語：Äijihsuálui）意為烏戈的岩石，位於芬蘭拉普蘭區伊納里伊納里湖的烏孔薩里（Ukonsaari）島上，距離最近的村莊約11公里，當地的將該島稱呼為Äijih，島嶼所在的湖區則被稱為烏孔塞尔凯（Ukonselkä），伊納里薩米人將烏孔基維視為極其重要的聖地，並在島嶼西側也有一處用於祭祀的山洞，伊納里薩米人會使用馴鹿、山羊等犧牲獻祭。 烏孔薩里島高約30米（98英尺），寬約50米（160英尺），長約100米（330英尺），英國考古學家亞瑟·埃文斯於1873年登島時發現一處祭祀用的山洞，並在洞中發現一些銀製的女性首飾。大部分的伊納里薩米人隨著基督教的傳入而改變其信仰，亦逐漸停止古老的獻祭儀式，烏孔薩里島現已成為重要的考古研究地點和旅遊勝地，並在1990年1月10日被芬蘭國家古蹟委員會（今）列入世界遺產的預備名單。 (zh)
- Ukonkivi (que quiere decir en finés: "Piedra Ukko") es un islote rocoso que se encuentra en la isla de Ukon (Ukonsaari) en el lago Inari, parte de la Laponia finlandesa. El nombre de Inari Sami de la isla es Äijih. El área del lago es llamado Ukonselkä. Ukonkivi fue utilizado por el pueblo sami como un lugar de sacrificios sagrados, tal vez en fecha tan reciente como el siglo XIX. El nombre de "Ukko" se refiere al antiguo dios del trueno en la mitología finlandesa. (es)
- Ukonkivi, (English: Ukko's rock), is located on the island of Ukonsaari in lake Inari, Finnish Lapland. The Inari Sami name for the island is Äijih. The area of the lake is called Ukonselkä. Ukonkivi was considered by the local Inari Sami to be an extremely important (Inari Sami: siejdi, Finnish: seita), or sacred natural formation, and was used as a sacrificial site, perhaps as recently as in the 19th century. The names "Ukko" and "" refer to sky deities in the Finnish and Sami mythologies, respectively. (en)
- Ukonkivi, ("Ukkos sten", enaresamiska: Äijihsuálui, även Ukonsaari eller endast Ukko, enaresamiska: Äijih) är en ö i Enare träsk, i Lappland, Finland. Sjöområdet kallas Ukonselkä. Ukonkivi användes av enaresamerna som en helig offerplats, kanske så sent som på 1800-talet. Namnet "Ukko" refererar till den finska mytologins åskgud. Ön är omkring 30 meter hög, 50 meter bred och dess längd är omkring 100 meter. Avståndet från Enare kyrkby till Ukonkivi är omkring 11 km. Guidade turer går till platsen under sommaren från hamnen vid samiska museet Siida. (sv)
- У́конкиви (фин. Ukonkivi, «камень Укко»), или У́консаари (фин. Ukonsaari, «остров Укко») — небольшой скалистый остров на озере Инари, один из более 3 тысяч островов этого озера. В древности был священным местом для саамов, служил им для жертвоприношений. Остров назван именем старца Укко, одного из высших божеств в традиционной религии финнов, карел и саамов. На инари-саамском языке остров имеет название Äijih. Находится примерно в 11 километрах к северо-востоку от посёлка Инари. Высота острова — около 30 метров, ширина и длина — 50 и 100 метров. Площадь острова — 0,004 км². (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)