| rdfs:comment
| - Vrak z Uluburun je vrak lodi z pozdní doby bronzové datovaný na konec 14. stol. př. Kr., objevený poblíž východních břehů Uluburnu (Grand Cape) necelých 10 km jihovýchodně od města Kaş v jihozápadním Turecku. Vrak byl objeven v létě roku 1982 Mehmedem Çakirem, místním potápěčem z vesnice Yalıkavak poblíž Bodrumu, hledajícím mořské houby. Mezi lety 1984 a 1994 proběhlo na lokalitě jedenáct po sobě jdoucích výzkumů, trvajících 3-4 měsíce, při nichž potápěči provedli 22 413 ponorů, a odhalili jeden z nejdůležitějších nálezových souborů z pozdní doby bronzové ve Středozemním moři. (cs)
- Als Schiff von Uluburun wird das Wrack eines Frachtseglers bezeichnet, der im 14. Jahrhundert v. Chr. vor der Südwestküste der Türkei sank und 1982 von Schwammtauchern wiederentdeckt wurde. Der einzigartige Fund ermöglicht wichtige Aufschlüsse über Wirtschaft und Handel in der Levante am Ende der Bronzezeit. Die geborgene Schiffsfracht wird heute im Museum für Unterwasserarchäologie in Bodrum ausgestellt. Der Name leitet sich vom Fundort her, dem bei Kaş in der türkischen Provinz Antalya. (de)
- سفينة اولوبورون هو اسم لحطام سفينة نقل بضائع غرقت قبالة الساحل الجنوبي الغربي لتركيا في القرن 14 قبل الميلاد، واكتشافها الغواصين الجامعين للإسفنج في عام 1982م. يوفر هذا الاكتشاف الفريد معلومات مهمة عن الاقتصاد والتجارة في شرق المتوسط في نهاية العصر البرونزي.تعرض البضائع المنقولة من السفينة اليوم في متحف علم الآثار تحت الماء في بودروم. اسم السفينة نسبة إلى مكان الاكتشاف، رأس اولوبورون بالقرب من كاش في مقاطعة أنطاليا التركية. (ar)
- Το ναυάγιο του Ουλουμπουρούν είναι ένα από τα αρχαιότερα βυθισμένα πλοία που έχουν βρεθεί και ανασκαφεί. Θεωρείται ως το «αρχαιότερο ναυάγιο του κόσμου» (14ος-13ος αι. π.Χ.) και ανακαλύφθηκε το 1982 κοντά στις νότιες ακτές της Μικράς Ασίας, ανάμεσα στην Κύπρο και στη Ρόδο κοντά στο Κας της Νότιας Τουρκίας. (el)
- El Pecio de Uluburun es un yacimiento submarino de la Edad del Bronce, descubierto en la costa meridional de Turquía, cerca de la ciudad de , en la provincia de Antalya. Un pescador de esponjas turco lo descubrió en 1982, y fue excavado usando técnicas de arqueología subacuática en once campañas consecutivas de entre tres y cuatro meses de duración cada una, entre los años 1984 y 1994. (es)
- Uluburun (en turc : grand cap) est un site archéologique sous-marin, situé au sud de Kaş, en Turquie, dans la Mer Méditerranée, où a été retrouvée une épave d'un navire marchand de l'Âge du bronze récent (XIVe – XIIIe siècle av. J.-C.). L'épave, longue de 15 m et avec un mat haut de 5 m, repose à plus de 40 mètres de profondeur. Elle a été fouillée de 1984 à 1994. Il s'agit de la plus vieille épave fouillée au monde. (fr)
- The Uluburun Shipwreck is a Late Bronze Age shipwreck dated to the late 14th century BC, discovered close to the east shore of Uluburun (Grand Cape), Turkey, in the Mediterranean Sea. The shipwreck was discovered in the summer of 1982 by Mehmed Çakir, a local sponge diver from Yalıkavak, a village near Bodrum. Eleven consecutive campaigns of three to four months' duration took place from 1984 to 1994 totaling 22,413 dives, revealing one of the most spectacular Late Bronze Age assemblages to have emerged from the Mediterranean Sea. (en)
- Het schip van Uluburun is het oudst bekende scheepswrak uit de geschiedenis. Het dateert uit de veertiende eeuw voor Christus, de late bronstijd en is een belangrijke archeologische vondst, vanwege de ouderdom, maar ook vanwege de rijkdom van materialen en artefacten die op het schip werden aangetroffen. (nl)
- Uluburun – wrak statku z około 1300 roku przed naszą erą, odkryty w 1982 na Morzu Śródziemnym przez tureckiego poławiacza gąbek, Mehmeta Cakira. Jest jednym z najważniejszych zbadanych wraków i jednym z głównych źródeł do poznania starożytnych kontaktów handlowych. Jest to również jedno z największych skupisk starożytnych dóbr handlowych, surowców, tworzyw i wyrobów rękodzielniczych odkrytych w basenie Morza Śródziemnego. Na pokładzie znajdowały się artefakty pochodzące z co najmniej 11 różnych kultur, poświadczające różnoraki, dalekosiężny handel, prowadzony w późnej epoce brązu. (pl)
- O Naufrágio de Uluburun é um naufrágio datado do final da Era do Bronze, por volta do século XIV a.C., e descoberto próximo à costa leste de Uluburun, a 9,5 quilômetros ao sul de Kaş, no sudoeste da Turquia. O naufrágio foi descoberto no verão de 1982 por Mehmed Çakir, um mergulhador local coletor de esponjas de Yalikavak, uma vila próxima a Bodrum. Foram feitas onze campanhas consecutivas de três a quatro meses de duração entre 1984 a 1994, no total de 22.413 mergulhos, para revelar uma das coleções mais espetaculares do final da Era do Bronze que emergiram do mar Mediterrâneo. (pt)
- Ulu Burun-vraket utgrävdes av arkeologer utanför Turkiets sydkust. Vraket härstammar från bronsåldern, 1300-talet f.Kr. Fartyget hade bland annat fraktat koppar och var med i bronsåldershandeln i östra Medelhavet. Man bytte också varor tillverkade av skickliga hantverkare. Man gav även gåvor till exempel av materialen guld och elfenben till olika politiska förbund. Texter som vittnar om handel har man hittat på väggar i egyptiska gravar. En turkisk svampdykare hittade Ulu Burun-vraket år 1982. Efter upptäckten undersöktes vraket av turkiska och amerikanska marinbiologer. Därefter påbörjades utgrävningarna 1984. Vraket ligger på 45 meters djup. (sv)
- El derelicte d'Uluburun és un vaixell mercant del segle xv aC descobert el 1982 i excavat en onze campanyes de tres o quatre mesos cadascuna entre 1984 i 1994 per George Bass de l'. Està enfonsat a més de 40m de fondària a la costa mediterrànea meridional d'Anatòlia prop del cap d'Uluburun (en turc significa gran cap) a 8,5 km al sud-oest de la ciutat de , a la província d'Antalya. (ca)
- Ŝipo de Uluburun estas nomo de komerca velŝipo, kiu sinkis en la malfrua bronzepoko (14-a jc. a.K.) antaŭ sudokcidentaj bordoj de Turkio. En 1982, malkovris spongokolektisto malpezajn kupraĵojn en la akvo en profundo de 60 m, proksime al (ankaŭ Ulu Burun) kaj urbo Kaş en suda Turkio (provinco Antalya). Tio kondukis al malkovro de la gravega vrako. Oni komencis la mergolaborojn al la vrako en 1984 kaj tio daŭris ĝis 1994. Oni subakviĝis 22.000-foje en 6.600 mergohoroj. La trovitaj aĵoj estas videblaj en Bodrum en muzeo. (eo)
- Il relitto di Uluburun è un relitto dell'età del bronzo databile alla fine del XIV secolo a.C., scoperto al largo di Uluburun, a circa 10 km a sud-est di Kaş, in Turchia sud-occidentale. Il relitto fu visto la prima volta nell'estate del 1982 da Mehmed Çakir, un cercatore di spugne locale originario di , un villaggio nei pressi di Bodrum. (it)
- Улубурунский корабль — финикийский корабль, затонувший у мыса юго-восточнее города Каш (турецкий ил Анталья) в конце XIV века до н. э. Его обнаружение ныряльщиками в 1982 году стало сенсацией в научном сообществе. Понадобилось 11 сезонов (с 1984 по 1994 годы), чтобы поднять его останки на поверхность. (ru)
- Улу-бурунський корабель (тур. Uluburun batığı) — фінікійський корабель, який затонув біля мису поблизу міста Каш (турецький іл Анталія) в кінці XIV століття до н. е. Його виявлення пірнальниками у 1982 році стало сенсацією в науковому співтоваристві. Знадобилося 11 сезонів (з 1984 по 1994 роки), щоб підняти його залишки на поверхню. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)