rdfs:comment
| - Der Unzial 047 (nach Gregory-Aland; von Soden ε 95) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 8. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist nicht vollständig erhalten geblieben. (de)
- Le Codex 047 (Gregory-Aland), ε 95 (Soden), est un manuscrit du Nouveau Testament sur parchemin en écriture grecque onciale. L'Institut für neutestamentliche Textforschung le fait remonter, sur la base de recherches paléographiques, au VIIIe siècle. (fr)
- Uncial 047 (047 menurut penomoran Gregory-Aland, ε 95 menurut penomoran von Soden) adalah sebuah naskah Injil kuno dalam bahasa Yunani dengan tulisan jenis Uncial. Berdasarkan Paleografi diberi tarikh abad ke-8. Sebelumnya codex ini diberi kode huruf Ibrani ב. Naskah ini memuat marjinalia penuh. (in)
- Uncial 047 (in the Gregory-Aland numbering no. 047, ε 95 von Soden) is a Greek uncial manuscript of the Gospels. The codex is dated paleographically to the 8th century. Formerly the codex was designated by Hebrew letter ב. It has full marginalia. (en)
- De Unciaal 047 (Gregory-Aland no. 047, von Soden ε 95) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 8e eeuw en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- L'Onciale 047 (numerazione Gregory-Aland; von Soden: ε 95), è un codice manoscritto onciale del Nuovo Testamento, in lingua greca, datato paleograficamente all'VIII secolo. (it)
- Uncial 041 (Gregory-Aland), ε 95 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia como sendo do século VIII. Actualmente acha-se no Biblioteca da Universidade de Princeton (Μed. and Ren. Mss, Garrett 1) em Princeton. (pt)
- Kodeks 047 (Gregory-Aland no. 047), ε 95 (von Soden), ב (Tischendorf) – grecki kodeks uncjalny Nowego Testamentu na pergaminie, paleograficznie datowany na VIII wiek. Ma pewne luki w tekście. Ma pełne marginalia i przystosowany został do czytań liturgicznych. Prawdopodobnie jest jedynym zachowanym rękopisem, którego cały tekst pisany jest w kształcie krzyża. Reprezentuje standardowy tekst bizantyński, nie cieszy się zainteresowaniem ze strony krytyków tekstu i z tego powodu jest rzadko wykorzystywany w krytycznych wydaniach greckiego Nowego Testamentu. Rękopis nie zachował się w całości i ma nieco braków. (pl)
- Кодекс 047 (Gregory-Aland) — унциальный манускрипт IX века на греческом языке, содержащий текст четырёх Евангелий, с малыми лакунами, на 152 пергаментных листах (20,5 x 15,2 см). (ru)
|