rdfs:comment
| - Sous le dôme - enquête sur le brouillard chinois (en chinois 穹顶之下, en pinyin qióngdǐng zhī xià) est un documentaire chinois sur la pollution atmosphérique des grandes agglomérations chinoises, réalisé par Chai Jing, ancienne présentatrice vedette de CCTV, la télévision d'État chinoise. Diffusé le samedi 28 février 2015 sur Internet, il a connu un succès fulgurant, étant vu plus de 155 millions de fois, avant que les autorités chinoises ne le fassent retirer des principaux sites chinois et en bloquent l'accès depuis des sites étrangers. (fr)
- 《穹顶之下》(全名為《柴静雾霾调查:穹顶之下 同呼吸 共命运》)是由媒体人柴静于2015年2月底推出关于中国空气污染的一部调查片,该片采用了类似于高爾《难以忽视的真相》的呈现方式和对公众演讲的记录形式,由柴静作为主讲人对现状进行介绍,并插入采访拍摄的片段,呼吁人们关注中国的空气污染问题。该片原本在官方色彩濃厚的人民網等網路傳媒播出,但於3月3日遭中共中央宣传部全面封杀。公布中宣部封杀令的上海《第一财经日报》职员亦遭开除。 (zh)
- Under the dome (chinesisch 穹顶之下, Pinyin qióngdǐng zhī xià – „Unter der Glocke“) ist ein chinesischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2015. Die Journalistin Chai Jing beschäftigt sich darin mit den Ursachen und Auswirkungen des heftigen Smogs, der sich in China wie eine Glocke über zahlreiche Städte legt. Nach wissenschaftlichen Schätzungen sterben in China jährlich 350.000 bis 500.000 Menschen an den Folgen der Luftverschmutzung. (de)
- Under the Dome (Chinese: 穹顶之下; pinyin: Qióngdǐng zhī xià) is a 2015 self-financed Chinese documentary by Chai Jing, a former China Central Television journalist, concerning air pollution in China. It was viewed over 150 million times on Tencent within three days of its release, and had been viewed a further 150 million times by the time it was taken offline four days later. (en)
|