| rdfs:comment
| - أوندينه هي رواية رومانسية ألمانية عن أوندينه حورية البحر التي تزوجت من الفارس هيلدربراند لتتحول لآدمية. وقد ترجمت للغات عديدة وهي من عمل الكاتب الألماني فريدرك لا موت فوكيه. ويقال أنها مستوحاه من أعمال باراسيلسوس. (ar)
- Ondina és una novel·la de Friedrich de la Motte Fouqué que imita el conte de fades tradicional. Narra el triangle amorós entre un cavaller, la seva antiga promesa i una noia misteriosa que coneix fugint d'un bosc encantat. (ca)
- Undine ist ein Kunstmärchen von Friedrich de la Motte Fouqué. Es erschien 1811 in seiner Zeitschrift Jahreszeiten und als Buch. (de)
- Ondine (en allemand : Undine) est un conte de Friedrich de La Motte-Fouqué, paru en 1811, dans lequel le génie féminin des eaux (nixe) éponyme, cherche, en épousant le chevalier Huldebrand, à acquérir l'âme dont elle est dépourvue. (fr)
- Undine (Undina u Ondina) es una novela corta de cuento de hadas (Erzählung) escrita por Friedrich de la Motte Fouqué en la que Undine, una ondina o espíritu del agua, se casa con un caballero de nombre Huldebrand para poder obtener un alma. Es un romance alemán temprano, que ha sido traducido a varios idiomas. (es)
- Undine is a fairytale novella (Erzählung) by Friedrich de la Motte Fouqué in which Undine, a water spirit, marries a knight named Huldebrand in order to gain a soul. Published in 1811, it is an early German romance, which has been translated into English and other languages. (en)
- 『ウンディーネ』（Undine）は、1811年に発表されたフリードリヒ・フーケの中編小説。水の精霊ウンディーネと騎士フルトブラントとの恋と、その悲劇的な結末を描く幻想譚である。ゲーテから賞賛を受けたのを始め作者の生前から広く読まれ、多くの絵画、舞台、音楽などの題材となった。 フケーはこの物語の典拠としてパラケルススによる古文献を挙げており、またパラケルススが取り上げているシュタウフェンベルクのニンフの物語も着想のもとになったと考えられる。 (ja)
- Undine è un racconto romantico del 1811, scritto da Friedrich de la Motte Fouqué, che narra la tragica storia di una Ondina, spirito acquatico del folclore germanico. (it)
- 운디네(Undine)는 프리드리히 드 라 모테 푸케의 1811년 작품으로, 호프만, 안데르센 등 많은 동시대 및 후대 작가에게 영감을 준 물의 정령 이야기다. 물의 정령 운디네가 기사를 보고 사랑해 그와 결혼하나 행복한 생활도 잠시뿐 끝내는 기사를 죽일 수밖에 없게 되는 비극적인 내용이다. 지금 봐도 흥미진진해 왜 많은 사람이 이 작품에 열광했는지 알 수 있다. (ko)
- Undine är en kortroman av Friedrich de la Motte Fouqué som handlar om Undine, en vattenande som gifter sig med en riddare vid namn Huldbrand för att få en själ. Verket publicerades första gången på tyska år 1811 och blev mycket populärt. Det har bearbetats för scen åtskilliga gånger; bl.a. som opera 1814 med librettot av Fouqué och musik av E.T.A. Hoffmann, och som skådespel av Jean Giraudoux år 1938. På svenska utgavs verket senast år 2012. Asteroiden 92 Undina är uppkallad efter Fouqués romangestalt. (sv)
- 《渦堤孩》，德國童話故事，作者穆特·福開（F. de la M.Fougue、1777-1843）。 (zh)
- Undine (1811, česky též jako Rusalka) je pohádková novela, kterou napsal německý romantický spisovatel, dramatik a básník Friedrich de la Motte Fouqué. Jedná se o autorovo nejznámější dílo. Je to jedna z mála drobných prací, které z jeho rozsáhlé tvorby přežily dodnes. Novela byla přeloženo do mnoha jazyků a ovlivnila mnoho hudebních, literárních i výtvarných děl. (cs)
- Ундіна (нім. Undine) — роман Фрідріха де ла Мотт Фуке, в якому Ундіна, дух води, одружується з лицарем на ім'я Гульдебранд, щоб отримати душу. Це рання німецька романтика, яка була перекладена на багато мов. У дев'ятнадцятому столітті книга була дуже популярна. На думку Едгара По «Ундіна» - найкраще втілення ідеалу прекрасного. (uk)
|
_-_cover_-_Project_Gutenberg_eText_18752.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)