| rdfs:comment
| - بلا منازع (بالإنجليزية: Undisputed) هو فيلم حركة ورياضة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر سنة 2002، من بطولة ويسلي سنايبس، بيتر فالك وفينج راميز، وهو الجزء الأول في سلسلة أفلام بلا منازع. (ar)
- Invicte (títol original: Undisputed) és una pel·lícula germano-estatunidenca de Walter Hill estrenada l'any 2002. Ha estat doblada al català (ca)
- Undisputed – Sieg ohne Ruhm ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahre 2002. Regie führte Walter Hill, die Hauptrolle übernahmen Wesley Snipes und Ving Rhames. (de)
- Undisputed (conocida en español como Contraataque (Argentina) o Invicto (Chile)) es una película estadounidense de 2002 dirigida por Walter Hill y protagonizada por Wesley Snipes y Ving Rhames. (es)
- Undisputed (euskaraz Garaitu Gabea), 2004ko Walter Hill estatubatuarrak zuzendutako kirol eta ekintza film bat da. Wesley Snipes, Ving Rhames, Peter Falk, , , Wes Studi, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Un seul deviendra invincible ou Invincible au Québec (Undisputed) est un film américano-germanique réalisé par Walter Hill, sorti en 2002. (fr)
- 『デッドロック』（原題: Undisputed）は、2002年のアメリカ合衆国のアクション映画。ウォルター・ヒル脚本・製作・監督、ウェズリー・スナイプス、ヴィング・レイムス出演。 アメリカ劇場公開時には、あまりいい成績を記録できなかったが、DVDとビデオの売れ行きが良かったため、モンローを除く登場人物が活躍する続編がビデオ映画として製作され、2006年にアイスマン役をマイケル・ジェイ・ホワイトに交代させた『』、さらにスコット・アドキンス主演で2010年に『Undisputed III: Redemption』、2016年に『』がそれぞれ発売された。 (ja)
- Undisputed is a 2002 American sports drama film written, produced and directed by Walter Hill. The film stars Wesley Snipes, Ving Rhames, Peter Falk, Michael Rooker, Jon Seda, Wes Studi, Fisher Stevens, and Master P. Undisputed was released in the United States on August 23, 2002. The film performed poorly at the box-office and received mixed reviews from critics; nevertheless it later found success in the home video market. (en)
- 《언디스퓨티드》(Undisputed)는 독일에서 제작된 월터 힐 감독의 2002년 액션, 범죄, 드라마 영화이다. 웨슬리 스나입스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2002년 8월 23일 미국에서 개봉되었다. (ko)
- Undisputed is een Amerikaanse actiefilm uit 2002 onder regie van Walter Hill. De hoofdrollen worden vertolkt door Wesley Snipes en Ving Rhames. (nl)
- Champion (tytuł oryg. Undisputed) – film akcji produkcji amerykańsko-niemieckiej z 2002 roku w reżyserii Waltera Hilla. W rolach głównych wystąpili Wesley Snipes i Ving Rhames. Swoją premierę film miał 23 sierpnia 2002 roku w Stanach Zjednoczonych. „Champion” zebrał mieszane recenzje od krytyków, podobnie wyglądała jego sytuacja na box office. Produkcja odniosła jedynie sukces w formie sprzedaży direct-to-video. W 2006 roku ukazał się sequel pt. Champion 2, bez obsady aktorów z pierwszej części. (pl)
- Undisputed (O Lutador/ O Imbatível) é um filme americano de 2002 sobre lutas clandestinas na prisão, escrito, produzido e dirigido por Walter Hill e estrelado por Wesley Snipes e Ving Rhames. Foi lançado nos Estados Unidos em 23 de agosto de 2002. O filme teve um desempenho ruim nas bilheterias e recebeu críticas mistas dos críticos; no entanto, mais tarde, encontrou sucesso no mercado de DVDs e começou uma saga cinematográfica com uma sequência direta em vídeo, sem nenhum dos atores do elenco original mas mantendo o personagem George "Iceman" Chambers interpretado por outro ator. (pt)
- «Обсуждению не подлежит» (англ. Undisputed) — спортивный фильм 2002 года с Уэсли Снайпсом и Винг Рэймсом в главных ролях, снятый Уолтером Хиллом. (ru)
- Обговоренню не підлягає (англ. Undisputed) — американський бойовик 2002 року. (uk)
- 《終極鬥士》（英語：Undisputed）是一部2002年美國劇情，由華特·希爾執導、監製和編劇，衛斯里·史奈普和文·雷姆斯主演。美國於2002年8月23日上映。 該片獲得的票房並不佳，且評價兩極；儘管如此，電影在後來的DVD銷售市場上表現意外地成功，並為此推出了多部錄影帶首映的續集，但無任何劇組成員回歸。 (zh)
- Undisputed è un film statunitense del 2002 prodotto da Miramax. È interpretato e co-prodotto da Wesley Snipes, e co-interpretato da Ving Rhames. Il film è stato diretto e prodotto da Walter Hill, e scritto da e Hill, meglio noto come lo scrittore e regista di 48 ore e Strade di fuoco. (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)