rdfs:comment
| - Der Unified Code for Units of Measure (UCUM) ist ein regelbasiertes Kodierungssystem für Maßeinheiten. (de)
- 计量单位统一代码(英文:Unified Code for Units of Measure,縮寫:UCUM)是一个用于向人和机器明确无歧地表示计量单位的。 此(code set)之中收录着ISO 1000、ISO 2955-1983、ANSI X3.50-1986、HL7以及ENV 12435标准之中所定义的全部计量单位,而同时还明确采取可证实的方式,解决了这些标准之中在命名方面所存在的种种矛盾和分歧。UCUM为机器之间的通讯(machine to machine communication,机器通讯)提供7位ASCII码的计量单位表达形式,并且还备有区分大小写(case-sensitive)与不区分大小写(case-insensitive)的表达形式之间的明确映射。 目前,存在着一个Java applet形式的开源型参考实施(reference open-source implementation,开源型参考实现)。 (zh)
- The Unified Code for Units of Measure (UCUM) is a system of codes for unambiguously representing measurement units. Its primary purpose is machine-to-machine communication rather than communication between humans. The code set includes all units defined in ISO 1000, , , HL7 and , and explicitly and verifiably addresses the naming conflicts and ambiguities in those standards to resolve them. It provides for representations of units in 7 bit ASCII for machine-to-machine communication, with unambiguous mapping between case-sensitive and case-insensitive representations. (en)
- Het Unified Code for Units of Measure (afgekort tot UCUM) is een systeem voor het eenduidig weergeven van eenheden, voor zowel mensen als systemen. De codes bevatten alle eenheden gedefinieerd in , , , HL7 en . UCUM beschrijft expliciet en controleerbaar naamconflicten en dubbelzinnigheden in die standaarden en hoe ze op te lossen. Het biedt representaties van eenheden in 7-bit ASCII, voor uitwisseling tussen systemen, met eenduidige vertaling tussen hoofdlettergevoelige en niet-hooflettergevoelige weergaven. (nl)
|