rdfs:comment
| - Unia Zbawienia (Towarzystwo Prawdziwych i Wiernych Synów Ojczyzny) – tajne stowarzyszenie polityczne oraz pierwsza organizacja dekabrystów założona w Sankt Petersburgu 9 (21) lutego 1816 roku. Unia powstała na bazie dwóch innych organizacji – i . (pl)
- Союз спасения («Общество истинных и верных сынов Отечества») — тайное политическое общество, первая декабристская организация, возникшая в Российской империи в Санкт-Петербурге 9 (21) февраля 1816 года на базе двух преддекабристских организаций — «Священной артели» и «Семёновской артели». (ru)
- Союз спасіння, або Союз порятунку — одна з перших таємних політичних організацій, з яких потім виріс рух декабристів у Росії й в Україні. Коли Союз оформився і розробив свій статут (головний автор його — Пестель Павло Іванович), воно отримало назву Товариства істинних і вірних синів Вітчизни. Метою Союзу спасіння була ліквідація кріпацтва й абсолютизму і встановлення конституційної монархії. Мала масонські форми організації (див. Масонство), поділялася за ступенями підлеглості на «братів», «мужів» та організаторів союзу — «боляр» («бояр»). (uk)
- The Union of Salvation (Russian: Союз спасения, tr. Sojuz spasenyja), formed in 1816, also known as the Society of True and Loyal Sons of the Fatherland (Russian: Общество истинных и верных сынов отечества, romanized: Obšestvo istinnych i vernych synov otečestva) since 1817, was the first secret political society of the Decembrists. (en)
- AUnião da Salvação (em russo : Союз спасения, tr. Soyuz spaseniya), formada em 1816, também conhecida como a "Sociedade dos Filhos Verdadeiros e Leais da Pátria" (em russo: Общество истинных и верных сынов отечества) desde 1817, foi a primeira sociedade política secreta dos Dezembristas. (pt)
- Frälsningsunionen (ryska Союз спасения, från 1817 "Sällskapet för de sanna och trogna sönerna av Fäderneslandet", ry. Общество истинных и верных сынов Отечества) (1816-1817), var den första hemliga dekabristorganisationen i Ryssland. (sv)
|