rdfs:comment
| - موالين الامبراطورية المتحدة( أو الموالين) وهو اسم شرفي منحه محافظ مدينة كويبك؛ اللورد دورتشستر، والحاكم العام لأمريكا الشمالية البريطانية للموالين للثورة الأمريكية الذين استوطنوا من جديد أمريكا الشمالية البريطانية أثناء أو بعد الثورة الأمريكية. (ar)
- Lealistas del Imperio Unido (o 'Lealistas') es un título honorífico dado en 1789 por Lord Dorchester, el gobernador de Quebec y el Gobernador general de la Norteamérica británica, a Lealistas americanos que emigraron a la Norteamérica británica durante o después de la revolución americana. Se establecieron en lo que inicialmente fue Quebec (incluyendo los ) y lo que es hoy en día Ontario, donde recibieron concesiones de tierra de 200 acres (81 hectáreas) por persona, y en Nueva Escocia (incluyendo el actual Nuevo Brunswick). Su llegada marcó el comienzo de una población predominantemente de habla Inglesa en la futura Canadá al oeste y al este de la frontera moderna Quebec. (es)
- Il nome Lealisti dell'Impero Unito (in inglese: United Empire Loyalists) è un nome onorifico concesso ai lealisti americani che si trasferirono nel Nord America Britannico e nelle altre Colonie britanniche, come atto di fedeltà a Giorgio III, a seguito della sconfitta britannica nella guerra d'indipendenza americana. (it)
- Lojalistoj de la Unuiĝinta Imperio, kaj en angla United Empire Loyalists (aŭ simple Loyalists) estas honora titolo kiu estis donita unue de la 1a Lord Dorchester, nome Guberniestro de Kebekio, kaj Ĝenerala Guberniestro de la Kanadoj, al usonaj lojalistoj kiuj resetliĝis en Brita Nordameriko dum aŭ post la Usona Revolucio. En tiu epoko, la laŭloka nomo Canadian aŭ Canadien estis uzita por referenci al la indiĝenoj de Unuaj Nacioj kaj al la francaj setlantoj loĝantaj en la Provinco Kebekio. (eo)
- United Empire Loyalists (or simply Loyalists) is an honorific title which was first given by the 1st Lord Dorchester, the Governor of Quebec, and Governor General of The Canadas, to American Loyalists who resettled in British North America during or after the American Revolution. At the time, the demonym Canadian or Canadien was used to refer to the indigenous First Nations groups and the descendants of New France settlers inhabiting the Province of Quebec. (en)
|