| rdfs:comment
| - قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/262، والذي أدان احتلال القوات الروسية لشبه جزيرة القرم، أيد القرار 100 دولة بينما كان من بين الدول التي أعترضت على القرار: أرمينيا وبيلاروسيا وبوليفيا وكوبا وكوريا الديمقراطية الشعبية ونيكاراغاوا وروسيا والسودان وسوريا وفنزويلا وزيمبابوي. وهددت روسيا الاتحادية بالفيتو إذا نُقل ملف القرار إلى مجلس الأمن الدولي. (ar)
- Rezoluce Valného shromáždění OSN č. 68/262, nazvaná „Územní celistvost Ukrajiny“, kterou Valné shromáždění OSN schválilo 27. března 2014, byla reakcí na ruskou anexi Krymu. Nezávazná rezoluce, pro kterou hlasovalo 100 států, potvrdila závazek Valného shromáždění k územní celistvosti Ukrajiny v rámci jejích mezinárodně uznaných hranicích a zdůraznila neplatnost referenda o nezávislosti Krymu. Proti rezoluci hlasovalo 11 států, 58 se hlasování zdrželo a dalších 24 se hlasování neúčastnilo. Rezoluce byla navržena Kanadou, Kostarikou, Německem, Litvou, Polskem a Ukrajinou. (cs)
- Die Resolution A/RES/68/262 der UN-Generalversammlung wurde am 27. März 2014 als Ergebnis der offenen Abstimmung in der 80. Plenarsitzung der 68. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet. Diese Tagung der Vollversammlung wurde speziell einberufen, um die Frage der bewaffneten Besetzung von Teilen des Territoriums der Ukraine (Autonome Republik Krim, Sewastopol) durch Russland zu behandeln. (de)
- 国際連合総会決議68/262（こくさいれんごうそうかいけつぎ68/262）は、2014年3月27日にロシアによるクリミアの併合の無効性について採択した国際連合総会決議である。賛成が反対を大きく上回り、採択された。 (ja)
- La risoluzione 68/262 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite è stata adottata il 27 marzo 2014, col titolo «L'integrità territoriale dell'Ucraina». La causa immediata di questa risoluzione è l'annessione russa della Crimea. La risoluzione riconosce la Crimea e Sebastopoli entro i confini internazionali dell'Ucraina e respinge la validità del referendum crimeano del 2014. La risoluzione è stata introdotta da Canada, Costa Rica, Germania, Lituania, Polonia e Ucraina. (it)
- 유엔 총회 결의 68/262(A/RES/68/262)는 2014년 3월 27일에 열린 제68차 유엔 총회 80번째 회의에서 채택된 결의이다. 이 결의는 러시아의 크림 반도 합병은 무효이며 우크라이나의 영토 통합을 지지하는 내용을 담고 있다. 캐나다, 코스타리카, 독일, 리투아니아, 폴란드, 우크라이나의 주도로 제출되었으며 찬성 100, 반대 11, 기권 58, 불참 24로 통과되었다. 이와 같은 내용의 결의가 유엔 안전보장이사회에 먼저 제출되었지만 상임이사국인 러시아의 거부권 행사로 부결되었다. (ko)
- Förenta nationernas generalförsamlings resolution 68/262 är en resolution som antogs 27 mars 2014. Den antogs under Generalförsamlingens 68:e session, som en reaktion på Krimkrisen 2014, och betitlades "Ukrainas territoriella integritet" (engelska: Territorial integrity of Ukraine). Resolutionen stöddes av 100 av FN:s medlemsstater och bekräftade FN:s erkännande av Krim som en del av Ukraina. Den förtydligade att man såg Folkomröstningen i Krim 2014 som ogiltig. Armenien, Bolivia, Kuba, Nicaragua, Nordkorea, Ryssland, Sudan, Syrien, Venezuela, Vitryssland och Zimbabwe röstade alla emot resolutionen. 58 länder lade ner sin röst och ytterligare 24 stater var frånvarande vid omröstningen. (sv)
- 聯合國大會第68/262號決議（英語：United Nations General Assembly Resolution 68/262）是該會在2014年3月27日第68屆會議上通過的決議，標名為〈烏克蘭的領土完整〉。內容有關2014年克里米亞危機中發生的克里米亞歸屬公投一案，大會的議決主要為鑒於該公投並未經過烏克蘭最高拉達批准，該全民投票無效。 該案為無約束力決議，大會上100個大會成員國同意，11個成員國反對，另外有58國棄權還有24國缺席。議案提案成員國為加拿大、哥斯達黎加、德國、立陶宛、波蘭及烏克蘭。 此前該議案在聯合國安全理事會中遭俄羅斯否決，大會上提出的此案文字與前案雷同，皆是呼籲各國勿承認克里米亞歸屬公投。 (zh)
- Резолю́ція Генера́льної Асамбле́ї ОО́Н про територіа́льну ці́лісність Украї́ни № 68/262 була ухвалена 27 березня 2014 року на 68-й сесії Генеральної Асамблеї ООН відкритим голосуванням країн-членів ООН, 100 з яких висловилися «за», 11 — «проти», а 58 країн «утримались». Дане засідання Генасамблеї ООН було скликане спеціально для розгляду питання збройної окупації Росією території України, а саме Кримського півострова. (uk)
- La resolució 68/262 de l'Assemblea General de les Nacions Unides, anomenada també Integritat Territorial d'Ucraïna fou aprovada el 27 de març del 2014 en resposta de la crisi de Crimea. Aprovada per 100 països, la resolució intentà afirmar el compromís de les Nacions Unides per reconèixer Crimea com a part d'Ucraïna, rebutjant el referèndum sobre el seu estatus polític. Això no obstant, atès que la resolució no ha estat aprovada pel Consell de Seguretat, és una mera declaració de principis, sense efecte legal o vinculant. (ca)
- Το Ψήφισμα 68/262 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών ψηφίστηκε και υιοθετήθηκε στις 27 Μαρτίου του 2014 από την 68η σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών ως απάντηση προς τη ρωσική προσάρτηση της Κριμαίας και με τίτλο "Εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας". Το μη δεσμευτικό ψήφισμα, το οποίο υποστηρίχθηκε από 100 κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών, επιβεβαίωσε τη δέσμευσή της Γενικής Συνέλευσης για την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της και υπογράμμισε την ακύρωση του Κριμαϊκού δημοψηφίσματος του 2014. Έντεκα (11) έθνη ψήφισαν κατά, ενώ 58 απείχαν, και επιπλέον 24 κράτη απουσίαζαν όταν διεξήχθη η ψηφοφορία. (el)
- La rezolucio 68/262 de la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj estis adoptita la 27-an de marto 2014 per la 68-a sesio de la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj en respondo al la aneksado de Krimeo per la armeo de Rusia Federacio - je la titolo "Teritoria integreco de Ukrainio". La ne-liga rezolucio, subtenata de 100 membroŝtatoj de la Unuiĝintaj Nacioj, asertis la devontigon de la Ĝenerala Asembleo al la teritoria integreco de Ukrainio ene de ĝiaj internacie rekonataj limoj kaj substrekis la nulon de la Krimea referendumo de 2014. La oficialaj reprezentantoj de 11 nacioj voĉdonis kontraŭ la rezolucio, dum tiuj de 58 sindetenis, kaj tiuj de aliaj 24 ŝtatoj forestis kiam la voĉdono okazis. (eo)
- Nazio Batuen Batzar Nagusiaren 68/262 ebazpena (Ukrainako Lurralde Osotasuna izenekoa) 2014ko martxoaren 27an onartu zen, Krimeako krisiari erantzuteko. 100 herrialdek onetsia, ebazpenak berretsi egin zuen Nazio Batuen konpromisoa Krimea Ukrainaren parte gisa onartzeko, baztertuz. Kanadak, Costa Ricak, Alemaniak, Lituaniak, Poloniak eta Ukrainak aurkeztu zuten ebazpena. Ebazpena hartu aurretik, Segurtasun Kontseiluak ahalegina egin zuen krisiari irtenbidea bilatzeko, eta saiakera horiek Errusiako betoarekin egin zuten topo. (eu)
- La resolución 68/262 de la Asamblea General de las Naciones Unidas (llamada Integridad territorial de Ucrania) fue aprobada el 27 de marzo de 2014 en respuesta a la crisis de Crimea. Aprobada por 100 países, la resolución afirmó el compromiso de las Naciones Unidas para reconocer a Crimea como parte de Ucrania, rechazando el referéndum sobre el estatus político. No obstante, dado que la resolución no ha sido aprobada por el Consejo de Seguridad, es una mera declaración de principios, sin efecto legal o vinculante alguno. (es)
- Ritheadh an Rún 68/262 ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, dar teideal "Sláine chríce na hÚcráine", an 27 Márta 2014, ag an 68ú de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe. Chuaigh sé i ngleic ar iarscríbhinn na Rúise sa Crimea. Thug Ceanada, Cósta Ríce, an Ghearmáin, an Liotuáin, an Pholainn agus an Úcráin an rún isteach. Roimh ghlac an Chomhthionól Ginearálta an rúin, bhí iarrachtaí gan rath ag an Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, a thionóil seacht seisiún chun dul i ngleic ar an ghéarchéim na Crimé, a chuir an Rúis bac orthu lena cros. (ga)
- Resolusi Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa 68/262 adalah resolusi yang ditetapkan pada tanggal 27 Maret 2014 oleh sesi ke-68 Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa sebagai tanggapan terhadap krisis Krimea 2014. Resolusi yang berjudul "integritas teritori Ukraina" ini didukung oleh 100 negara anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). Resolusi ini menegaskan komitmen terhadap kedaulatan, kemerdekaan politik, kesatuan, dan integritas teritori Ukraina, serta menggarisbawahi ketidakabsahan referendum Krimea 2014. Armenia, Belarus, Bolivia, Kuba, Korea Utara, Nikaragua, Rusia, Sudan, Suriah, Venezuela, dan Zimbabwe menentang resolusi ini. Terdapat 58 negara yang abstain, dan 24 negara lainnya tidak hadir dalam pemungutan suara. (in)
- La résolution A/RES/68/262 de l'Assemblée générale des Nations unies est adoptée le 27 mars 2014 lors de la 80e séance plénière de l'Assemblée générale des Nations unies. Cette session est convoquée afin de résoudre la question de l'occupation armée d'une partie du territoire ukrainien (république autonome de Crimée et la ville de Sébastopol) par la Russie. (fr)
- United Nations General Assembly Resolution 68/262 was adopted on 27 March 2014 by the sixty-eighth session of the United Nations General Assembly in response to the Russian annexation of Crimea and entitled "territorial integrity of Ukraine". The nonbinding resolution, which was supported by 100 United Nations member states, affirmed the General Assembly's commitment to the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and underscored the invalidity of the 2014 Crimean referendum. Eleven nations voted against the resolution, while 58 abstained, and a further 24 states were absent when the vote took place. (en)
- Resolutie A/RES/68/262 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties is een resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, getiteld Territoriale integriteit van Oekraïne en aangenomen op 27 maart 2014. De rechtstreekse aanleiding was de annexatie door Rusland van de Krim. De resolutie stelde dat de volksraadpleging die in de Krim was gehouden, en waarbij tot aansluiting bij Rusland was besloten, ongeldig was. De Algemene Vergadering sprak zich ook uit voor de territoriale integriteit van Oekraïne. (nl)
- Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ A/RES/68/262 – rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ dotycząca integralności terytorialnej Ukrainy i aneksji Krymu przez Federację Rosyjską, uchwalona podczas 68. Sesji Zgromadzenia Ogólnego w dniu 27 marca 2014. Dokument został zatytułowany Integralność terytorialna Ukrainy. Rezolucja została zainicjowana przez Kanadę, Kostarykę, Niemcy, Litwę, Polskę i Ukrainę. Za rezolucją uznającą referendum krymskie za nielegalne opowiedziało się 100 państw – członków Organizacji Narodów Zjednoczonych, 11 było przeciw, 58 wstrzymało się od głosu. (pl)
- A Resolução A/RES/68/262 da Assembleia Geral da ONU foi adotada em 27 de Março 2014 como um resultado da consulta aberta na reunião plenária 80 da sessão 68 da Assembleia Geral da ONU. Essa sessão da Assembleia Geral da ONU foi convocada especificamente para tratar da questão da anexação da Crimeia pela Rússia e adotou o título de «Integridade territorial da Ucrânia». (pt)
- Резолю́ция Генера́льной Ассамбле́и ООН A/RES/68/262 о территориа́льной це́лостности Украи́ны — документ, принятый 27 марта 2014 года в результате открытого голосования на 80-м пленарном заседании 68-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Согласно резолюции, ГА ООН подтверждает суверенитет и территориальную целостность Украины в её международно признанных границах и не признаёт законности какого бы то ни было изменения статуса Автономной Республики Крым и статуса города Севастополя, основывающегося на результатах общекрымского референдума, состоявшегося 16 марта 2014 года, поскольку этот референдум, согласно данной резолюции, не имеет законной силы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)