| rdfs:comment
| - La Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia o UNOMIG va ser establerta per la Resolució 858 del Consell de Seguretat de Nacions Unides a l'agost de 1993 per a la verificació del compliment amb l'acord d'alto el foc de 27 de juliol de 1993 entre Geòrgia i les forces d'Abkhàzia, amb especial atenció a la situació de la ciutat de Sukhumi. També per investigar els informes de violació de l'alto el foc, intentant resoldre aquests incidents entre les parts involucrades, i informar al Secretari General de les Nacions Unides de la implementació d'aquest mandat. 88 consellers militars van ser autoritzats a desplegar-se a la regió. Va finalitzar el 15 de juny de 2009, quan Rússia va vetar una extensió de la missió. Els darrers observadors abandonaren la regió el 15 de juliol de 2009. (ca)
- Die United Nations Observer Mission in Georgia, deutsch Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG), eine UN-Beobachtermission, wurde am 24. August 1993 beschlossen, um die Durchsetzung des Waffenstillstandsabkommens vom 14. Mai 1994 zwischen Georgien und der abchasischen Regierung zu kontrollieren sowie die in Abchasien tätigen GUS-Friedenstruppen zu beobachten. Ihr Sitz war Tiflis und Sochumi. (de)
- La Misión de Observación de las Naciones Unidas en Georgia o UNOMIG fue establecida por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en agosto de 1993 para la verificación del cumplimiento con el acuerdo de cese el fuego de 27 de julio de 1993 entre Georgia y las fuerzas de Abjasia, con especial atención a la situación de la ciudad de Sujumi, Georgia. También para investigar los informes de violación del cese el fuego, intentando resolver tales incidentes entre las partes involucradas, e informar al Secretario General de las Naciones Unidas de la implementación de este mandato. 88 consejeros militaros fueron autorizados a desplegarse en la región. (es)
- United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) adalah misi pengamat PBB di Georgia. UNOMIG dimulai bulan Agustus 1993 untuk melakukan verifikasi persetujuan gencatan senjata antara pemerintah Georgia dan pimpinan Abkhazia di Georgia. Mandat UNOMIG dikembangkan menyusul penandatangan persetujuan kedua belah pihak tentang Gencatan Senjata dan Penarikan Pasukan. Misi ini terus diperpanjang karena konflik masih terus terjadi. Pada 13 Oktober 2006, Dewan Keamanan PBB berdasarkan resolusi 1716, memperpanjang mandat UNOMIG hingga 15 April 2007. (in)
- 国際連合グルジア監視団（こくさいれんごうグルジアかんしだん、英：United Nations Observer Mission in Georgia,UNOMIG）は、アブハジア紛争にともない、1993年8月よりアブハジアに展開していた国際連合平和維持活動 (PKO) のひとつ。 1993年8月24日に採択されたなどに基づき、停戦監視業務を行う。ただし1993年7月の停戦合意は同年9月に紛争が再燃したため、同年11月から任務は停戦監視から、紛争当事者とロシア連邦軍との間の相互連絡の維持と現地状況モニタリングに変更され、平和維持軍としての役割はCIS平和維持軍として唯一派遣しているロシア連邦軍が実施していた。ロシア軍の平和維持軍としての地位は1994年5月16日のアブハジア自治共和国最高会議議長の同意により、CIS平和維持軍がこの地域に駐留することを1994年7月21日のにより認定されている。 活動期限は順次延長され、2009年2月15日が期限。単なる延長だけでなく決議1716のようにグルジア非難となる内容をもりこんだものもある。 (ja)
- Місія ООН по спостереженню в Грузії (МООННГ) (1993-2009) була заснована 24 серпня 1993 року резолюцією 858 (1993) Ради Безпеки ООН в ході збройного конфлікту в Абхазії для перевірки виконання угоди про припинення вогню від 27 липня 1993 року, укладеного між урядом Грузії і фактичною владою Абхазії, з приділенням особливої уваги положенню в місті Сухумі, а також для розслідування повідомлень про порушення припинення вогню і здійснення зусиль з врегулювання подібних інцидентів із залученими сторонами. Санкціонована чисельність Місії становила 88 військових спостерігачів. (uk)
- تم إنشاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 858 في أغسطس 1993 للتحقق من الامتثال لاتفاق وقف إطلاق النار المبرم في 27 يوليو 1993 بين جمهورية جورجيا والقوات في أبخازيا مع إيلاء اهتمام خاص للوضع في مدينة سوخومي، جورجيا. وكان من المقرر أيضاً التحقيق في التقارير المتعلقة بانتهاكات وقف إطلاق النار، ومحاولة حل هذه الحوادث مع الأطراف المعنية، وتقديم تقرير إلى الأمين العام للأمم المتحدة بشأن تنفيذ ولايتها. تم تفويض 88 مستشاراً عسكرياً بالانتشار في المنطقة. وانتهت مهمة البعثة في 15 يونيو 2009 ، عندما استخدمت روسيا حق النقض ضد تمديدها. غادر آخر المراقبون المنطقة في 15 يوليو 2009. (ar)
- La Mission d'observation des Nations unies en Géorgie (MONUG) (en anglais UNOMIG pour United Nation Observer Mission In Giorgia) a été créée le 24 août 1993 par la résolution 858 du Conseil de sécurité des Nations unies pour veiller au respect du cessez-le-feu signé le 27 juillet entre la Géorgie et la république autonome d'Abkhazie, en particulier dans la ville de Soukhoumi. (fr)
- The United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) was established by United Nations Security Council Resolution 858 in August 1993 to verify compliance with a 27 July 1993 ceasefire agreement between the Republic of Georgia and forces in Abkhazia with special attention given to the situation in the city of Sukhumi, Georgia. It was also to investigate reports of ceasefire violations, attempt to resolve such incidents with the parties involved, and to report to the Secretary-General of the United Nations on the implementation of its mandate. 88 military advisors were authorized to be deployed to the region. It ended on 15 June 2009, when Russia vetoed an extension of the mission. The last observers left the region on 15 July 2009. (en)
- La Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Georgia (UNOMIG dall'inglese United Nations Observer Mission in Georgia) fu creata dalla risoluzione numero 858 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite approvata il 24 agosto 1993 dopo l'accordo di pace firmato il 27 luglio 1993 tra la Georgia e i ribelli dell'Abcasia. Il mandato degli 88 osservatori mandati nella regione era quello di monitorare il cessate-il-fuoco tra le parti e di riferire al segretario generale delle Nazioni Unite. (it)
- De United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) of Waarnemersmissie van de VN in Georgië in het Nederlands, werd opgericht door resolutie 858 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in augustus 1993 om te controleren op de naleving van een op 27 juli 1993 overeengekomen staakt-het-vuren tussen de Georgië en krachten in Abchazië, met bijzondere aandacht voor de situatie in de stad Soechoemi, Georgië. Er werden 88 militaire waarnemers in de regio ingezet. Het moest naast toezien op het staakt-het-vuren ook schendingen daarvan onderzoeken en proberen op te lossen met de betrokken partijen. UNOMIG moest rapporteren aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties over de uitvoering van zijn mandaat. De missie eindigde op 15 juni 2009, toen Rusland een veto uitsprak over een ver (nl)
- UNOMIG (United Nations Observer Mission in Georgia; Misja Obserwacyjna Narodów Zjednoczonych w Gruzji) – misja pokojowa ONZ działająca w Gruzji w związku z konfliktem między władzami w Tbilisi a pragnącą oddzielić się od Gruzji Abchazją. Nadrzędnym celem UNOMIG było nadzorowanie zawieszenia broni między obiema zwaśnionymi stronami, a ponadto poszukiwanie trwałego, pokojowego rozwiązania konfliktu. Misja została powołana do życia na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 858 z dnia 24 sierpnia 1993. (pl)
- Миссия ООН по наблюдению в Грузии (МООННГ) (1993—2009) была учреждена 24 августа 1993 года резолюцией 858 (1993) Совета Безопасности ООН в ходе вооружённого конфликта в Абхазии для проверки выполнения соглашения о прекращении огня от 27 июля 1993 года, заключённого между правительством Грузии и фактическими властями Абхазии, с уделением особого внимания положению в городе Сухуми, а также для расследования сообщений о нарушениях прекращения огня и осуществления усилий по урегулированию подобных инцидентов с вовлечёнными сторонами. Санкционированная численность Миссии составляла 88 военных наблюдателей. (ru)
- A Missão de Observação das Nações Unidas na Geórgia (UNOMIG) foi criada pela do Conselho de Segurança das Nações Unidas em agosto de 1993 para verificar o cumprimento do acordo de cessar-fogo de 27 de julho de 1993 entre a República da Geórgia e as forças da Abecásia, com especial atenção para o situação na cidade de Sucumi, Georgia. Além disso, iria investigar denúncias de violações do cessar-fogo, na tentativa de resolver tais incidentes com as partes envolvidas, e apresentar um relatório ao Secretário-Geral das Nações Unidas sobre a implementação do seu mandato. 88 conselheiros militares foram autorizados a serem implantados na região. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)