United Nations Security Council resolution 1233, adopted unanimously on 6 April 1999, after reaffirming Resolution 1216 (1998) on the situation in Guinea-Bissau, the council established the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau (UNOGBIS) to facilitate the implementation of the Abuja Accord. Finally, the secretary-general was required to submit a report to the council by 30 June 1999 and every 90 days thereafter on developments relating to Guinea-Bissau, the Abuja Accord, UNOGBIS and ECOMOG.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1233 (ar)
- Resolució 1233 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1233 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1233 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1233 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 1233 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 6 April 1999. Usai mengulang Resolusi 1216 (1998) seputar situasi di Guinea-Bissau, DKPBB membentuk (UNOGBIS) untuk memfasilitasi implementasi Perjanjian Abuja. (in)
- Resolutie 1233 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 6 april 1999. De resolutie steunde de oprichting van de -missie in Guinee-Bissau door secretaris-generaal Kofi Annan, en vroeg dat er zo snel mogelijk presidentsverkiezingen werden gehouden. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1233، المتخذ بالإجماع في 6 نيسان / أبريل 1999، بعد إعادة التأكيد على القرار 1216 (1998) بشأن الحالة في غينيا بيساو، أنشأ المجلس مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو لتسهيل تنفيذ اتفاق أبوجا. وقد أُثني على الأطراف للخطوات التي اتخذوها حتى الآن في عملية السلام وطُلب منهم اتخاذ إجراءات لسير عمل الحكومة بسلاسة وعودة اللاجئين. وطُلب منهم الاتفاق على وجه السرعة على موعد إجراء انتخابات حرة ونزيهة وشاملة. (ar)
- La Resolució 1233 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada el 6 d'abril de 1999, després de reafirmar la Resolució 1216 (1998) sobre la situació a Guinea Bissau, el Consell va establir l'Oficina de les Nacions Unides pel Suport a la Consolidació de la Pau a Guinea Bissau (UNOGBIS) per facilitar l'aplicació de l'acord d'Abuja. Finalment, el secretari general havia de presentar un informe al Consell abans del 30 de juny de 1999 i cada 90 dies a partir de llavors sobre l'evolució de Guinea Bissau, l'Acord d'Abuja, la UNOGBIS i l'ECOMOG. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1233, adopted unanimously on 6 April 1999, after reaffirming Resolution 1216 (1998) on the situation in Guinea-Bissau, the council established the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau (UNOGBIS) to facilitate the implementation of the Abuja Accord. Finally, the secretary-general was required to submit a report to the council by 30 June 1999 and every 90 days thereafter on developments relating to Guinea-Bissau, the Abuja Accord, UNOGBIS and ECOMOG. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - Bissau, capital of Guinea-Bissau (en)
|
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| - The situation in Guinea-Bissau (en)
|
| title
| |
| url
| |
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1233، المتخذ بالإجماع في 6 نيسان / أبريل 1999، بعد إعادة التأكيد على القرار 1216 (1998) بشأن الحالة في غينيا بيساو، أنشأ المجلس مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو لتسهيل تنفيذ اتفاق أبوجا. في ديباجة القرار، واصل مجلس الأمن الإعراب عن قلقه بشأن الوضع الإنساني في غينيا بيساو. وأشار إلى التصريحات الصادرة عن رئيس غينيا بيساو جواو برناردو فييرا وزعيم المجلس العسكري المعلن من جانب واحد بعدم اللجوء مرة أخرى إلى استخدام الأسلحة، ورحب بأداء حكومة وحدة وطنية جديدة اليمين. وأشار المجلس أن هناك عقبات خطيرة لا تزال قائمة، ويرجع ذلك جزئيا إلى عدم عودة الموظفين المدنيين وغيرهم من المسؤولين إلى غينيا بيساو من بلدان أخرى. ورحب بنشر قوات من مجموعة المراقبة التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وأكد على ضرورة إجراء انتخابات عامة ورئاسية في أقرب وقت ممكن وفقا لاتفاق أبوجا. وقد أُثني على الأطراف للخطوات التي اتخذوها حتى الآن في عملية السلام وطُلب منهم اتخاذ إجراءات لسير عمل الحكومة بسلاسة وعودة اللاجئين. وطُلب منهم الاتفاق على وجه السرعة على موعد إجراء انتخابات حرة ونزيهة وشاملة. وتأييدا لقرار الأمين العام كوفي عنان، أذن المجلس بإنشاء مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو لتنسيق أنشطة الأمم المتحدة في غينيا بيساو خلال الفترة الانتقالية التي سبقت الانتخابات العامة والرئاسية بالإضافة إلى تنفيذ اتفاق أبوجا، بالتعاون مع قوة المراقبة والجماعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا والمنظمات الدولية. وكرر القرار تأكيد مطلب نزع سلاح القوات المحاربة السابقة وتسكينها ورحب بالتقدم الذي أحرزه فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في هذا الصدد؛ كما كانت إزالة الألغام من المناطق لتسهيل عودة اللاجئين ضرورية. وحث المجلس كافة الأطراف على احترام القانون الدولي، لا سيما فيما يتعلق بعمليات الأمم المتحدة والعاملين في المجال الإنساني. ورحب بعقد مؤتمر برعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جنيف في الفترة من 4 إلى 5 أيار / مايو 1999 لحشد المساعدة لغينيا بيساو. وأخيرا، طُلب من الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس بحلول 30 حزيران / يونيو 1999 وكل 90 يوما بعد ذلك عن التطورات المتعلقة بغينيا بيساو، واتفاق أبوجا، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو، وفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. (ar)
- La Resolució 1233 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada el 6 d'abril de 1999, després de reafirmar la Resolució 1216 (1998) sobre la situació a Guinea Bissau, el Consell va establir l'Oficina de les Nacions Unides pel Suport a la Consolidació de la Pau a Guinea Bissau (UNOGBIS) per facilitar l'aplicació de l'acord d'Abuja. Al preàmbul de la Resolució 1223, el Consell de Seguretat va tornar a expressar la seva preocupació per la situació humanitària a Guinea Bissau. Es va prendre nota de les declaracions del President de Guinea Bissau João Bernardo Vieira i el líder de l'autoproclamada de mai més haver de recórrer a l'ús de les armes i va donar la benvinguda a la presa de possessió d'un nou . El Consell va observar que hi havia d'altres seriosos obstacles, en part a causa del fracàs dels funcionaris públics i altres funcionaris per tornar a Guinea Bissau des d'altres països. Va celebrar el desplegament de tropes del (ECOMOG) i va reiterar la necessitat de dur a terme eleccions generals i presidencials tan aviat com sigui possible, de conformitat amb l'Acord de Abuja. Les parts foren elogiades per les mesures que havien adoptat fins ara en el procés de pau i els va demanar que prenguessin mesures per a un bon funcionament del govern i el retorn dels refugiats. Es van fer crides a l'acord amb promptitud per la data de celebració d'eleccions lliures, justes i incloents. Donant suport la decisió del Secretari General Kofi Annan, el Consell va autoritzar l'establiment de la UNOGBIS per coordinar les activitats de les Nacions Unides a Guinea Bissau durant el període transitori previ a les eleccions generals i presidencials, a més de la implementació de l'Acord d'Abuja, en cooperació amb l'ECOMOG, la Comunitat Econòmica dels Estats de l'Àfrica Occidental (CEDEAO) i les organitzacions internacionals. La resolució va reiterar el requisit del desarmament i el campament de les tropes exbel·ligerants i va celebrar els progressos realitzats pel ECOMOG en aquest sentit; també era una necessitat el desminatge de les àrees per facilitar el retorn dels refugiats. El Consell va instar totes les parts a respectar lleis, en particular pel que fa a les operacions de les Nacions Unides i el personal humanitari. Es va donar la benvinguda a conferència patrocinadora del Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament que s'anava a celebrar a Ginebra els dies 4-5 de maig de 1999 per mobilitzar l'assistència per a Guinea Bissau. Finalment, el secretari general havia de presentar un informe al Consell abans del 30 de juny de 1999 i cada 90 dies a partir de llavors sobre l'evolució de Guinea Bissau, l'Acord d'Abuja, la UNOGBIS i l'ECOMOG. (ca)
- Resolusi 1233 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 6 April 1999. Usai mengulang Resolusi 1216 (1998) seputar situasi di Guinea-Bissau, DKPBB membentuk (UNOGBIS) untuk memfasilitasi implementasi Perjanjian Abuja. (in)
- United Nations Security Council resolution 1233, adopted unanimously on 6 April 1999, after reaffirming Resolution 1216 (1998) on the situation in Guinea-Bissau, the council established the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau (UNOGBIS) to facilitate the implementation of the Abuja Accord. In the preamble of the Resolution 1223, the security council continued to express concern over the humanitarian situation in Guinea-Bissau. It noted declarations by the President of Guinea-Bissau João Bernardo Vieira and the leader of the self-proclaimed military junta of never again resorting to the use of weapons and welcomed the swearing-in of a new Government of National Unity. The council noted that there serious obstacles remaining, partly due to the failure of civil servants and other officials to return to Guinea-Bissau from other countries. It welcomed the deployment of troops from the Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG) and reiterated the need to conduct general and presidential elections as soon as possible in accordance with the Abuja Agreement. The parties were commended for the steps they had taken so far in the peace process and were asked to take measures for a smooth functioning of the government and the return of refugees. They were called upon to promptly agree on the date for the holding of free, fair and inclusive elections. Supporting a decision of the Secretary-General Kofi Annan, the Council authorised the establishment of UNOGBIS to co-ordinate United Nations activities in Guinea-Bissau during the transitional period leading up to general and presidential elections in addition to the implementation of the Abuja Accord, in co-operation with the ECOMOG, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and international organisations. The resolution reiterated the requirement for the disarmament and encampment of ex-belligerent troops and welcomed the progress made by ECOMOG in this regard; the demining of areas to facilitate the return of refugees was also a necessity. The council urged all parties to respect international law, particularly with regards to operations by United Nations and humanitarian personnel. It welcomed a United Nations Development Programme-sponsored conference that was to be held in Geneva on 4–5 May 1999 to mobilise assistance for Guinea-Bissau. Finally, the secretary-general was required to submit a report to the council by 30 June 1999 and every 90 days thereafter on developments relating to Guinea-Bissau, the Abuja Accord, UNOGBIS and ECOMOG. (en)
- Resolutie 1233 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 6 april 1999. De resolutie steunde de oprichting van de -missie in Guinee-Bissau door secretaris-generaal Kofi Annan, en vroeg dat er zo snel mogelijk presidentsverkiezingen werden gehouden. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
