| rdfs:comment
| - Resolusi 1237 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 7 May 1999. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya seputar Angola, terutama resolusi-resolusi 864 (1993), 1127 (1997), 1173 (1998) dan 1229 (1999), DKPBB membentuk panel pakar untuk menyelidiki pelanggaran sikap yang dilakukan terhadap UNITA. (in)
- Resolutie 1237 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 7 mei 1999, en richtte een expertenpanel op om schendingen van de sancties tegen de Angolese rebellenbeweging UNITA te onderzoeken. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1237، المتخذ بالإجماع في 7 أيار / مايو 1999، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، ولا سيما القرارات 864 (1993) و1127 (1997) و1173 (1998) و1229 (1999)، أنشأ المجلس فرقة خبراء للتحقيق في انتهاكات التدابير المفروضة ضد يونيتا. وأبرز القرار أن السلام والمصالحة الوطنية في أنغولا لا يمكن تحقيقهما إلا من خلال تسوية سياسية للنزاع، ورحب في هذا الصدد بالزيارات المخطط لها من قبل رئيس اللجنة المنشأة بموجب القرار 864 إلى البلاد لمناقشة تحسين التدابير ضد يونيتا. وأدان استمرار هجمات يونيتا ضد المدنيين في هوامبو وكويتو ومالانج. (ar)
- La Resolució 1237 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 7 de maig de 1999 després de reafirmar la resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, en especial la 854 (1993), 1127 (1997) i 1173 (1998) i la 1229 (1999) el Consell va establir panells d'experts per investigar les violacions de les mesures imposades contra UNITA. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1237, adopted unanimously on 7 May 1999, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, particularly resolutions 864 (1993), 1127 (1997), 1173 (1998) and 1229 (1999), the council established expert panels to investigate violations of measures imposed against UNITA. (en)
|
| has abstract
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1237، المتخذ بالإجماع في 7 أيار / مايو 1999، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، ولا سيما القرارات 864 (1993) و1127 (1997) و1173 (1998) و1229 (1999)، أنشأ المجلس فرقة خبراء للتحقيق في انتهاكات التدابير المفروضة ضد يونيتا. في ديباجة القرار، أكد مجلس الأمن من جديد أن السبب الرئيسي للأزمة في أنغولا يرجع إلى فشل يونيتا، بقيادة جوناس سافيمبي، في الامتثال لالتزاماتها بموجب اتفاقات السلام وبروتوكول لوساكا وما يتصل بذلك من التزامات قرارات مجلس الأمن. وكان هناك قلق بشأن تأثير ذلك على السكان وتقديم المساعدة العسكرية، بما في ذلك المرتزقة، إلى يونيتا. وقدم الأمين العام كوفي عنان توصيات تتعلق بتحسين العقوبات المفروضة على يونيتا. وأبرز القرار أن السلام والمصالحة الوطنية في أنغولا لا يمكن تحقيقهما إلا من خلال تسوية سياسية للنزاع، ورحب في هذا الصدد بالزيارات المخطط لها من قبل رئيس اللجنة المنشأة بموجب القرار 864 إلى البلاد لمناقشة تحسين التدابير ضد يونيتا. وأدان استمرار هجمات يونيتا ضد المدنيين في هوامبو وكويتو ومالانج. ثم تم إنشاء فرقة خبراء لمدة ستة أشهر لجمع المعلومات المتعلقة بانتهاكات التدابير المتخذة ضد يونيتا فيما يتعلق بالأسلحة والنفط والماس والموارد المالية. كان على اللجان أيضًا تحديد الأطراف التي تنتهك العقوبات والتوصية بسبل إنهاء هذه الانتهاكات. كانت اللجان مسؤولة عن تقرير فاولر، الذي أدى لاحقًا إلى إصدار نظام شهادات عملية كيمبرلي (قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 55/56). تمت دعوة جميع الدول للتعاون مع اللجنة وتوفير الوصول إلى المعلومات والشهود والأماكن بالإضافة إلى ضمان سلامتها ومنح الحصانة بموجب اتفاقية امتيازات وحصانات الأمم المتحدة. علاوة على ذلك، أعرب المجلس عن قلقه إزاء التأخيرات في التحقيق في إسقاط طائرتين تابعتين للأمم المتحدة فوق الأراضي التي تسيطر عليها يونيتا في 26 كانون الأول / ديسمبر 1998 و2 كانون الثاني / يناير 1999، فضلا عن تحطم طائرة تقل الممثل الخاص للأمين العام في ساحل العاج في 26 حزيران / يونيو 1998. أخيرًا، تم حث جميع الدول على التعاون من أجل الأنشطة الإنسانية في أنغولا. (ar)
- La Resolució 1237 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 7 de maig de 1999 després de reafirmar la resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, en especial la 854 (1993), 1127 (1997) i 1173 (1998) i la 1229 (1999) el Consell va establir panells d'experts per investigar les violacions de les mesures imposades contra UNITA. En el preàmbul de la resolució, el Consell de Seguretat va reafirmar que la principal causa de la crisi a Angola va ser el fracàs d'UNITA, sota el lideratge de Jonas Savimbi, de complir les seves obligacions en virtut dels Acords de Pau, Protocol de Lusaka i les resolucions pertinents del Consell de Seguretat. Hi va haver preocupació per l'impacte sobre la població i la prestació d'assistència militar, inclosos mercenaris, a UNITA. El secretari general Kofi Annan havia formulat recomanacions relatives a la millora de les sancions contra UNITA. La resolució va ressaltar que la pau i la reconciliació nacional a Angola només es podien aconseguir mitjançant una solució política del conflicte i, a aquest respecte, va acollir amb satisfacció les visites planificades del president del Comitè establert en la Resolució 864 al país per discutir sobre la millora de les mesures contra UNITA. Va condemnar els continus atacs de la UNITA contra civils a Huambo, Kuito i Malanje. Els panells d'experts es van establir per un període de sis mesos per recollir informació relacionada amb violacions de mesures contra UNITA en relació amb les armes, petroli, diamants i recursos financers. Els panells també havien d'identificar les parts que violaven les sancions i recomanar maneres d'acabar amb aquestes violacions. Els panells eren responsables de l'Informe Fowler, que va donar lloc al (Resolució de l'Assemblea General de les Nacions Unides 55/56). Tots els països van ser cridats a cooperar amb el panell i proporcionar-li accés a informació, testimonis, llocs on garantir la seva seguretat i concedir immunitat diplomàtica en virtut de la . A més, el Consell es va preocupar pels retards en la investigació del derrocament de dos avions de les Nacions Unides sobre el territori controlat per UNITA el 26 de desembre de 1998 i el 2 de gener de 1999, així com el xoc d'un avió que portava el Representant Especial del Secretari General a Costa d'Ivori el 26 de juny de 1998. Finalment, es va instar a tots els països a cooperar cap en activitats humanitàries a Angola. (ca)
- Resolusi 1237 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 7 May 1999. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya seputar Angola, terutama resolusi-resolusi 864 (1993), 1127 (1997), 1173 (1998) dan 1229 (1999), DKPBB membentuk panel pakar untuk menyelidiki pelanggaran sikap yang dilakukan terhadap UNITA. (in)
- United Nations Security Council resolution 1237, adopted unanimously on 7 May 1999, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, particularly resolutions 864 (1993), 1127 (1997), 1173 (1998) and 1229 (1999), the council established expert panels to investigate violations of measures imposed against UNITA. In the preamble of the resolution, the security council reaffirmed that the primary cause of the crisis in Angola was due to the failure of UNITA, under the leadership of Jonas Savimbi, to comply with its obligations under the Accordos de Paz, Lusaka Protocol and relevant security council resolutions. There was concern about the impact on the population and the provision of military assistance, including mercenaries, to UNITA. The Secretary-General Kofi Annan had made recommendations regarding the improvement of sanctions against UNITA. The resolution highlighted that peace and national reconciliation in Angola could only be achieved through a political settlement of the conflict and in this regard welcomed planned visits by the Chairman of the committee established in Resolution 864 to the country to discuss to improve measures against UNITA. It condemned continued UNITA attacks against civilians in Huambo, Kuito and Malanje. Expert panels were then established for a period of six months to collect information relating to violations of measures against UNITA in connection with weapons, oil, diamonds and financial resources. The panels also had to identify parties violating the sanctions and recommend ways to end such violations. The panels were responsible for the Fowler Report, that later gave rise to the Kimberley Process Certification Scheme (United Nations General Assembly Resolution 55/56). All countries were called to co-operate with the panel and provide access to information, witnesses, places in addition to guaranteeing its safety and granting immunity under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. Furthermore, the council was concerned at the delays in investigating the downing of two United Nations aircraft over UNITA-controlled territory on 26 December 1998 and 2 January 1999, as well as the crash of a plane carrying the Special Representative of the Secretary-General in Côte d'Ivoire on 26 June 1998. Finally, all countries were urged to co-operate towards humanitarian activities in Angola. (en)
- Resolutie 1237 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 7 mei 1999, en richtte een expertenpanel op om schendingen van de sancties tegen de Angolese rebellenbeweging UNITA te onderzoeken. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
