United Nations Security Council resolution 1401, adopted unanimously on 28 March 2002, after recalling all previous resolutions on the situation in Afghanistan, including resolutions 1378 (2001), 1383 (2001) and 1386 (2001), the Council endorsed the establishment of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). It would replace the longstanding United Nations Special Mission to Afghanistan.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1401 (ar)
- Resolució 1401 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Résolution 1401 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolusi 1401 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- 国際連合安全保障理事会決議1401 (ja)
- Resolutie 1401 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1401 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 1401 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 28 Maret 2002. Usai mengulang seluruh resolusi sebelumnya seputar situasi di Afghanistan, DKPBB mendukung pendirian (UNAMA). Misi tersebut akan menggantikan yang berlangsung lama. (in)
- 国際連合安全保障理事会決議1401（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ1401、英: United Nations Security Council Resolution 1401）は、2002年3月28日に国連の安全保障理事会で採択されたアフガニスタン情勢に関する決議。略称はUNSCR1401。 (ja)
- Resolutie 1401 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 28 maart 2002 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. Middels deze resoltie steunde de Veiligheidsraad de oprichting van een VN-hulpmissie voor Afghanistan, waar de overheid van dat land zelf om had gevraagd. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1401، الذي اتخذ بالإجماع في 28 آذار / مارس 2002، بعد الإشارة إلى جميع القرارات السابقة بشأن الحالة في أفغانستان، بما في ذلك القرارات 1378 (2001) و 1383 (2001) و 1386 (2001)، أيد المجلس إنشاء بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان (UNAMA). وستحل محل بعثة الأمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان التي طال أمدها. وأشار مجلس الأمن إلى دعمه لاتفاق بون وحق الشعب الأفغاني في تقرير مستقبله السياسي. وشدد على أهمية مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والاتجار بالأسلحة وتهديد الألغام الأرضية، وشجع البلدان المانحة التي تعهدت بتقديم مساعدة مالية على الوفاء بالتزاماتها. (ar)
- La Resolució 1401 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 28 de març de 2002. Després de recordar totes les resolucions anteriors sobre la situació a l'Afganistan, incloses les resolucions 1378 (2001) 1383 (2001) i 1386 (2001), el Consell va aprovar l'establiment de la Missió d'Assistència de les Nacions Unides a l'Afganistan (UNAMA). Reemplaçaria la . (ca)
- La résolution 1401 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 28 mars 2002. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, en particulier les résolutions 1363 (de 2001), 1378 (de 2001), (de 2001) et 1386 (de 2001) et les résolutions 1368 (de 2001) et 1373 (de 2001) sur le terrorisme, le Conseil a approuvé la création de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA). Il remplacerait l'ancienne . (fr)
- United Nations Security Council resolution 1401, adopted unanimously on 28 March 2002, after recalling all previous resolutions on the situation in Afghanistan, including resolutions 1378 (2001), 1383 (2001) and 1386 (2001), the Council endorsed the establishment of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). It would replace the longstanding United Nations Special Mission to Afghanistan. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| |
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| - The situation in Afghanistan (en)
|
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 1401 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 28 de març de 2002. Després de recordar totes les resolucions anteriors sobre la situació a l'Afganistan, incloses les resolucions 1378 (2001) 1383 (2001) i 1386 (2001), el Consell va aprovar l'establiment de la Missió d'Assistència de les Nacions Unides a l'Afganistan (UNAMA). Reemplaçaria la . El Consell de Seguretat va recordar el seu suport a l' i al dret del poble afganès a determinar el seu propi futur polític. Va subratllar la importància de combatre el tràfic d'armes, el narcotràfic i l'amenaça de mines terrestres, i va encoratjar als països donants que es comprometessin a ajudar econòmicament a complir els seus compromisos. La resolució va ratificar l'establiment de la UNAMA per un període inicial de 12 mesos amb un mandat i una estructura descrita en un informe del Secretari General Kofi Annan. Segons l'informe, la UNAMA se centraria en dos àmbits principals: assumptes polítics i l'alleujament, recuperació i reconstrucció amb oficines a tot el país. El Consell va reafirmar el paper del Representant Especial del Secretari General en la realització d'activitats de les Nacions Unides a l'Afganistan. Es va instar als partits afganesos a garantir la seguretat i del personal de la UNAMA. El Consell va destacar que la prestació d'assistència per a la recuperació i la reconstrucció podria ajudar en l'aplicació de l'acord de Bonn. D'altra banda, va subratllar que s'hauria de proporcionar ajuda humanitària quan fos necessari i per les autoritats afganeses per mantenir un entorn segur i respectar els drets humans. Finalment, es va demanar a la Força Internacional d'Assistència i de Seguretat que treballés de prop amb el Secretari General i el seu Representant Especial, i es va demanar al Secretari General que informés cada quatre mesos sobre l'aplicació de la resolució actual. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1401، الذي اتخذ بالإجماع في 28 آذار / مارس 2002، بعد الإشارة إلى جميع القرارات السابقة بشأن الحالة في أفغانستان، بما في ذلك القرارات 1378 (2001) و 1383 (2001) و 1386 (2001)، أيد المجلس إنشاء بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان (UNAMA). وستحل محل بعثة الأمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان التي طال أمدها. وأشار مجلس الأمن إلى دعمه لاتفاق بون وحق الشعب الأفغاني في تقرير مستقبله السياسي. وشدد على أهمية مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والاتجار بالأسلحة وتهديد الألغام الأرضية، وشجع البلدان المانحة التي تعهدت بتقديم مساعدة مالية على الوفاء بالتزاماتها. وقد أيد القرار إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان لفترة أولية مدتها 12 شهرا بتفويض وهيكل موصوفين في تقرير الأمين العام كوفي عنان. وبحسب التقرير، ستركز بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان على مجالين رئيسيين: الشؤون السياسية والإغاثة والإنعاش والتعمير مع المكاتب في جميع أنحاء البلاد. وأكد المجلس من جديد دور الممثل الخاص للأمين العام الأخضر الإبراهيمي في إدارة أنشطة الأمم المتحدة في أفغانستان. وتم حث الأطراف الأفغانية على ضمان الأمن وحرية الحركة لأفراد البعثة. وشدد المجلس على أن المساعدة في الإنعاش والتعمير يمكن أن تساعد في تنفيذ اتفاق بون. وعلاوة على ذلك، شدد على ضرورة تقديم المساعدة الإنسانية عند الحاجة، وعلى السلطات الأفغانية للحفاظ على بيئة آمنة واحترام حقوق الإنسان. وأخيراً، طُلب من القوة الدولية للمساعدة الأمنية أن تعمل بشكل وثيق مع الأمين العام وممثله الخاص ، ويُطلب من الأمين العام تقديم تقرير كل أربعة أشهر عن تنفيذ القرار الحالي. (ar)
- La résolution 1401 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 28 mars 2002. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, en particulier les résolutions 1363 (de 2001), 1378 (de 2001), (de 2001) et 1386 (de 2001) et les résolutions 1368 (de 2001) et 1373 (de 2001) sur le terrorisme, le Conseil a approuvé la création de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA). Il remplacerait l'ancienne . Le Conseil de sécurité a rappelé son soutien à l’Accord de Bonn et au droit du peuple afghan de déterminer son propre avenir politique. Il a souligné l’importance de la lutte contre le commerce illicite de drogues, le trafic d’armes et la menace des mines terrestres, et a encouragé les pays donateurs qui ont promis une aide financière à honorer leurs engagements. La résolution approuvait la création de la MANUA pour une période initiale de 12 mois avec un mandat et une structure décrits dans un rapport du Secrétaire général Kofi Annan. Selon le rapport, la MANUA se concentrerait sur deux domaines principaux: les affaires politiques et les secours, le relèvement et la reconstruction avec des bureaux dans tout le pays. Le Conseil a réaffirmé le rôle de Lakhdar Brahimi, représentant spécial du Secrétaire général, dans la conduite des activités des Nations unies en Afghanistan. Les parties afghanes ont été instamment priées d’assurer la sécurité et la liberté de mouvement du personnel de la MANUA. Le Conseil a souligné que la fourniture d’une aide au relèvement et à la reconstruction pouvait contribuer à la mise en œuvre de l’Accord de Bonn. En outre, il a souligné que l’aide humanitaire devait être fournie en cas de besoin et que les autorités afghanes devaient maintenir un environnement sûr et respecter les droits de l’homme. Enfin, la Force internationale d'assistance et de sécurité a été priée de travailler en étroite collaboration avec le Secrétaire général et son représentant spécial, et le Secrétaire général était tenu de faire un rapport tous les quatre mois sur l’application de la résolution actuelle. (fr)
- Resolusi 1401 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 28 Maret 2002. Usai mengulang seluruh resolusi sebelumnya seputar situasi di Afghanistan, DKPBB mendukung pendirian (UNAMA). Misi tersebut akan menggantikan yang berlangsung lama. (in)
- 国際連合安全保障理事会決議1401（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ1401、英: United Nations Security Council Resolution 1401）は、2002年3月28日に国連の安全保障理事会で採択されたアフガニスタン情勢に関する決議。略称はUNSCR1401。 (ja)
- United Nations Security Council resolution 1401, adopted unanimously on 28 March 2002, after recalling all previous resolutions on the situation in Afghanistan, including resolutions 1378 (2001), 1383 (2001) and 1386 (2001), the Council endorsed the establishment of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). It would replace the longstanding United Nations Special Mission to Afghanistan. The Security Council recalled its support for the Bonn Agreement and the right of the Afghan people to determine their own political future. It stressed the importance of combating the illegal drug trade, arms trafficking and threat of land mines, and encouraged donor countries that pledged financial aid to fulfil their commitments. The resolution endorsed the establishment of UNAMA for an initial period of 12 months with a mandate and structure described in a report of the Secretary-General Kofi Annan. According to the report, UNAMA would focus on two main areas: political affairs and on relief, recovery and reconstruction with offices across the country. The Council reaffirmed the role of the Special Representative of the Secretary-General Lakhdar Brahimi in the conduct of United Nations activities in Afghanistan. Afghan parties were urged to ensure the security and freedom of movement of UNAMA personnel. The Council stressed the provision of recovery and reconstruction assistance could assist in the implementation of the Bonn Agreement. Furthermore, it stressed that humanitarian assistance should be provided when needed and for Afghan authorities to maintain a secure environment and respect human rights. Finally, the International Security Assistance Force was asked to work closely with the Secretary-General and his Special Representative, and the Secretary-General was required to report every four months on the implementation of the current resolution. (en)
- Resolutie 1401 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 28 maart 2002 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. Middels deze resoltie steunde de Veiligheidsraad de oprichting van een VN-hulpmissie voor Afghanistan, waar de overheid van dat land zelf om had gevraagd. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
