United Nations Security Council resolution 1430, adopted unanimously on 14 August 2002, after reaffirming Resolution 1398 (2002) on the situation between Eritrea and Ethiopia, the Council adjusted the mandate of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) to assist in the implementation of the decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1430 (ar)
- Resolució 1430 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1430 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1430 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1430 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 1430 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 14 Agustus 2002. Usai mengulang resolusi seputar situasi antara Eritrea dan Ethiopia, DKPBB memerintahkan penugasan (UNMEE) untuk membantu implementasi keputusan Komisi Perbatasan Eritrea-Ethiopia. (in)
- Resolutie 1430 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 14 augustus 2002. De resolutie paste het mandaat van de UNMEE-waarnemingsmissie aan om de grenscommissie die de grens tussen Eritrea en Ethiopië vastlegde te ondersteunen. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1430، المتخذ بالإجماع في 14 آب / أغسطس 2002، بعد إعادة التأكيد على القرار 1398 (2002) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا، عدل المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للمساعدة في تنفيذ قرار لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا. وأشار مجلس الأمن إلى القرار الذي اتخذته لجنة الحدود بشأن تعيين الحدود بين إثيوبيا وإريتريا في 13 نيسان / أبريل 2002 وفقا لاتفاق الجزائر. وأكد من جديد ضرورة وفاء الطرفين بالتزاماتهما بموجب القانون الدولي وضمان سلامة موظفي الأمم المتحدة والعاملين في المجال الإنساني. (ar)
- La Resolució 1430 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 14 d'agost de 2002. Després de reafirmar la Resolució 1398 (2002) sobre la situació entre Eritrea i Etiòpia, el Consell va ajustar el mandat de la Missió de les Nacions Unides a Etiòpia i a Eritrea (UNMEE) per ajudar en la implementació de la decisió de la Comissió de Fronteres Eritrea-Etiòpia. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1430, adopted unanimously on 14 August 2002, after reaffirming Resolution 1398 (2002) on the situation between Eritrea and Ethiopia, the Council adjusted the mandate of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) to assist in the implementation of the decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - Eritrea and northern Ethiopia (en)
|
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| - The situation between Eritrea and Ethiopia (en)
|
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 1430 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 14 d'agost de 2002. Després de reafirmar la Resolució 1398 (2002) sobre la situació entre Eritrea i Etiòpia, el Consell va ajustar el mandat de la Missió de les Nacions Unides a Etiòpia i a Eritrea (UNMEE) per ajudar en la implementació de la decisió de la Comissió de Fronteres Eritrea-Etiòpia. El Consell de Seguretat va recordar la decisió sobre la delimitació de la frontera entre Etiòpia i Eritrea per la Comissió de Fronteres el 13 d'abril de 2002 d'acord amb l'. Va reafirmar la necessitat que ambdues parts compleixin les seves obligacions en virtut del dret internacional i que garanteixin la seguretat del personal de les Nacions Unides i el personal humanitari. El mandat mandatari de la UNMEE es va ajustar per ajudar a implementar la decisió de la Comissió de Fronteres en relació amb la frontera entre Etiòpia i Eritrea, incloure desminatge en àrees claus i suport administratiu i logístic. Les dues parts es van convidar a Etiòpia i Eritrea a cooperar amb la MINUEE durant el seu mandat i amb la Comissió de Fronteres, especialment amb la seva decisió de demarcació fronterera. El Consell va decidir que els acords de seguretat es mantinguessin vigents i que ambdós països s'abstinguessin de moviments unilaterals de tropes o de població, inclosos nous assentaments prop de la frontera. Va exigir que la UNMEE tingués llibertat de moviment total i va expressar la seva decepció perquè no s'havia establert un corredor aeri entre les capitals d'Asmara i Addis Ababa. A més, es va demanar a Eritrea i Etiòpia que alliberessin els presoners de guerra i adoptessin mesures de foment de la confiança per promoure la reconciliació. Finalment, es va instar a més esforços diplomàtics i el Consell va destacar la importància del procés de demarcació per permetre que els desplaçats tornessin a casa i la normalització de les relacions entre Eritrea i Etiòpia. Ambdós països van acceptar inicialment la Resolució 1430, tot i que Etiòpia va qüestionar posteriorment la neutralitat de la Comissió de Fronterse i va impedir que la UNMEE creués la frontera amb Eritrea. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1430، المتخذ بالإجماع في 14 آب / أغسطس 2002، بعد إعادة التأكيد على القرار 1398 (2002) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا، عدل المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للمساعدة في تنفيذ قرار لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا. وأشار مجلس الأمن إلى القرار الذي اتخذته لجنة الحدود بشأن تعيين الحدود بين إثيوبيا وإريتريا في 13 نيسان / أبريل 2002 وفقا لاتفاق الجزائر. وأكد من جديد ضرورة وفاء الطرفين بالتزاماتهما بموجب القانون الدولي وضمان سلامة موظفي الأمم المتحدة والعاملين في المجال الإنساني. عُدلت ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للمساعدة في تنفيذ قرار لجنة الحدود بشأن الحدود بين إثيوبيا وإريتريا، ليشمل إزالة الألغام في المناطق الرئيسية والدعم الإداري واللوجستي. ودُعي الطرفان، إثيوبيا وإريتريا، إلى التعاون مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا خلال فترة ولايتها ومع لجنة الحدود، ولا سيما فيما يتعلق بقرار ترسيم الحدود. وقرر المجلس أن تظل الترتيبات الأمنية سارية وأن يمتنع كلا البلدين عن تحركات القوات أو السكان أحادية الجانب بما في ذلك المستوطنات الجديدة بالقرب من الحدود. وطالب بالسماح لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بالحرية الكاملة في الحركة وأعرب عن خيبة أمله لعدم إنشاء ممر جوي بين عاصمتي أسمرة وأديس أبابا. علاوة على ذلك، طُلب من كل من إريتريا وإثيوبيا إطلاق سراح أسرى الحرب واعتماد تدابير بناء الثقة لتعزيز المصالحة. وأخيرا، حث المجلس على بذل مزيد من الجهود الدبلوماسية وشدد المجلس على أهمية عملية ترسيم الحدود للسماح للمشردين بالعودة إلى ديارهم وتطبيع العلاقات بين إريتريا وإثيوبيا. قبل كلا البلدين في البداية القرار 1430 على الرغم من أن إثيوبيا شككت في وقت لاحق في حياد لجنة الحدود ومنعت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا من عبور الحدود إلى إريتريا. (ar)
- Resolusi 1430 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 14 Agustus 2002. Usai mengulang resolusi seputar situasi antara Eritrea dan Ethiopia, DKPBB memerintahkan penugasan (UNMEE) untuk membantu implementasi keputusan Komisi Perbatasan Eritrea-Ethiopia. (in)
- United Nations Security Council resolution 1430, adopted unanimously on 14 August 2002, after reaffirming Resolution 1398 (2002) on the situation between Eritrea and Ethiopia, the Council adjusted the mandate of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) to assist in the implementation of the decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission. The Security Council recalled the decision on delimitation of the Ethiopia-Eritrea border by the Boundary Commission on 13 April 2002 in accordance with the Algiers Agreement. It reaffirmed the need for both parties to fulfil obligations under international law and to ensure the safety of United Nations and humanitarian personnel. The mandate of UNMEE was adjusted to assist in the implementation of the decision of the Boundary Commission concerning the Ethiopia-Eritrea border, to include demining in key areas and administrative and logistical support. Both parties Ethiopia and Eritrea were called upon to co-operate with UNMEE during the course of its mandate and with the Boundary Commission particularly with its border demarcation decision. The Council decided that security arrangements were to remain in effect and for both countries to refrain from unilateral troop or population movements including new settlements near the border. It demanded that UNMEE be allowed full freedom of movement and expressed disappointment that an air corridor had not been established between the capitals of Asmara and Addis Ababa. Furthermore, both Eritrea and Ethiopia were requested to release prisoners of war and adopt confidence-building measures to promote reconciliation. Finally, further diplomatic efforts were urged and the Council stressed the importance of the demarcation process to allow displaced persons to return home and the normalisation of relations between Eritrea and Ethiopia. Both countries initially accepted Resolution 1430 though Ethiopia later questioned the Border Commission's neutrality and prevented UNMEE from crossing the border into Eritrea. (en)
- Resolutie 1430 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 14 augustus 2002. De resolutie paste het mandaat van de UNMEE-waarnemingsmissie aan om de grenscommissie die de grens tussen Eritrea en Ethiopië vastlegde te ondersteunen. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
