rdfs:comment
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1723، الذي اتخذ بالإجماع في 28 نوفمبر 2006، بعد أن ذكر بالقرارات السابقة بشأن العراق، مدد المجلس ولاية القوة المتعددة الجنسيات حتى نهاية عام 2007. القرار، الذي قدمته الدنمارك واليابان وسلوفاكيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، كان بناء على طلب من رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي في رسالة أرفقت بالقرار كمرفق، إلى جانب رسالة من وزيرة الخارجية الأمريكية كوندوليزا رايس موكدة استعداد القوة للاستمرار. (ar)
- La Resolució 1723 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 28 de novembre de 2006. Després de recordar les resolucions anteriors sobre l'Iraq, el Consell va ampliar el mandat de la cap al 31 de desembre de 2007. La resolució, patrocinada per Dinamarca, Japó, Eslovàquia, el Regne Unit i els Estats Units, va ser sol·licitada pel primer ministre iraquià en una carta que es va adjuntar a la resolució com un annex, juntament amb una carta del secretària d'Estat dels Estats Units Condoleezza Rice confirmant la voluntat de la força de continuar. (ca)
- Resolusi 1723 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 28 November 2006. Usai mengulang resolusi-resolusi sebelumnya seputar Irak, DKPBB memperpanjang masa penugasan pasukan multinasional sampai akhir 2007. (in)
- La résolution 1723 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 28 novembre 2006. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur l'Irak, le Conseil a prorogé le mandat de la force multinationale jusqu'à la fin de 2007. La résolution, parrainée par le Danemark, le Japon, la Slovaquie, le Royaume-Uni et les États-Unis, a été demandée par le Premier Ministre irakien Nouri al-Maliki dans une lettre jointe à la résolution en annexe, accompagnée d'une lettre des États-Unis. La secrétaire d'État Condoleezza Rice a confirmé la volonté de la force de continuer. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 1723, adopted unanimously on November 28, 2006, after recalling previous resolutions on Iraq, the Council extended the mandate of the multinational force until the end of 2007. The resolution, sponsored by Denmark, Japan, Slovakia the United Kingdom and the United States, was requested by the Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki in a letter that was attached to the resolution as an annex, along with a letter from the United States Secretary of State Condoleezza Rice confirming the force's willingness to continue. (en)
- Resolutie 1723 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 28 november 2006 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad, en stemde op vraag van Irak in met de voortzetting van de door de Verenigde Staten geleide multinationale bezettingsmacht in het land. (nl)
- Die Resolution 1723 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf seiner 5574. Sitzung am 28. November 2006 einstimmig verabschiedet hat. Es handelt sich um eine Resolution nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen. Der Sicherheitsrat nimmt Bezug auf seine früheren Resolutionen zum Irak. Der Resolutionstext war von Dänemark, Japan, der Slowakei, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten eingebracht worden.(Siehe auch: Besetzung des Irak 2003–2011)
(de)
|