rdfs:comment
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1997، الذي تم تبنيه بالإجماع في 11 يوليو 2011، بعد التذكير بالقرارات 1590 (2005)، 1627 (2005)، 1663 (2006)، 1706 (2006)، 1709 (2006)، 1714 (2006)، 1755 ( 2007) و1812 (2008) و1870 (2009) و1919 (2010) و1978 (2011) بشأن الوضع في السودان، أذن المجلس بسحب بعثة الأمم المتحدة في السودان بحلول 31 أغسطس 2011. تم تبني القرار وسط تحفظات من قبل بعض الدول بما في ذلك فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، على أن الصراع والتوتر بين السودان وجنوب السودان يستلزم بقاء عملية الأمم المتحدة في المنطقة. (ar)
- Resolutie 1997 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 11 juli 2011.De resolutie hief de UNMIS-missie in Soedan op nadat de UNMISS-vredesmacht was opgericht volgend op de onafhankelijkheid van Zuid-Soedan.De Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Duitsland vreesden evenwel dat de missie werd stopgezet op een moment dat ze eigenlijk hard nodig was, gezien gerapporteerde gevechten in het zuidoosten van Soedan.De VS en Duitsland vonden een verdere VN-aanwezigheid in Soedan noodzakelijk. (nl)
- La Resolució 1997 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat l'11 de juliol de 2011. Després de recordar les resolucions 1590 (2005), 1627 (2005), 1663 (2006), 1706 (2006), 1709 (2006), 1714 (2006), 1755 (2007), 1812 (2008), 1870 (2009), 1919 (2010) i 1978 (2011) sobre la situació al Sudan, el Consell va autoritzar la retirada de la Missió de les Nacions Unides al Sudan (UNMIS) abans del 31 d'agost de 2011. (ca)
- La résolution 1997 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 11 juillet 2011. Après avoir rappelé les résolutions (en) (2005), (en) (2005), (en) (2006), (en) (2006), (en) (2006), (en) (2006), (en) (2007), 1812 (2008), (en) (2009), (en) (2010) et (en) (2011) sur la situation au Soudan, le Conseil a autorisé le retrait de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) avant le 31 août 2011. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 1997, adopted unanimously on July 11, 2011, after recalling resolutions 1590 (2005), 1627 (2005), 1663 (2006), 1706 (2006), 1709 (2006), 1714 (2006), 1755 (2007), (2008), 1870 (2009), 1919 (2010) and 1978 (2011) on the situation in Sudan, the Council authorised the withdrawal of the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) by August 31, 2011. (en)
|
has abstract
| - La Resolució 1997 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat l'11 de juliol de 2011. Després de recordar les resolucions 1590 (2005), 1627 (2005), 1663 (2006), 1706 (2006), 1709 (2006), 1714 (2006), 1755 (2007), 1812 (2008), 1870 (2009), 1919 (2010) i 1978 (2011) sobre la situació al Sudan, el Consell va autoritzar la retirada de la Missió de les Nacions Unides al Sudan (UNMIS) abans del 31 d'agost de 2011. La resolució va ser adoptada enmig de les reserves d'algunes nacions, entre elles França, Alemanya, Regne Unit i Estats Units, que la retirada durant el conflicte i les tensions entre Sudan i Sudan del Sud obligarien a l'operació de la UNMIS a romandre a la regió. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1997، الذي تم تبنيه بالإجماع في 11 يوليو 2011، بعد التذكير بالقرارات 1590 (2005)، 1627 (2005)، 1663 (2006)، 1706 (2006)، 1709 (2006)، 1714 (2006)، 1755 ( 2007) و1812 (2008) و1870 (2009) و1919 (2010) و1978 (2011) بشأن الوضع في السودان، أذن المجلس بسحب بعثة الأمم المتحدة في السودان بحلول 31 أغسطس 2011. تم تبني القرار وسط تحفظات من قبل بعض الدول بما في ذلك فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، على أن الصراع والتوتر بين السودان وجنوب السودان يستلزم بقاء عملية الأمم المتحدة في المنطقة. (ar)
|