rdfs:comment
| - Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 424 diadopsi pada 17 Maret 1978. Usai menyimak para perwakilan dari Zambia, DKPBB menyatakan keprihatinan terhadap serangan-serangan terhadap negara tersebut oleh "" di Rhodesia Selatan, yang mengakibatkan kematian dan kehancuran harta benda di Zambia. menyatakan bahwa mereka menyernag basis-basis gerilya di negara tersebut. (in)
- Resolutie 424 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 17 maart 1978. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 424، المعتمد بالاجماع يوم 17 مارس 1978. بعد الاستماع إلى احتجاجات من زامبيا، أعرب المجلس عن قلقه إزاء الهجمات غير المبررة ضد البلاد من قبل «النظام العنصري غير القانوني» في روديسيا الجنوبية، والتي أسفرت عن مقتل وتدمير ممتلكات في زامبيا. وأكدت قوات الأمن الروديسية أنها كانت تهاجم قواعد حرب العصابات في البلاد. وينتهي القرار بإضافة أنه إذا تم ارتكاب أي أعمال أخرى من قبل روديسيا الجنوبية ضد البلدان المجاورة، فسيحدد المجلس الإجراء المناسب، وإذا لزم الأمر، سيستحضر الفصل السابع. (ar)
- La Resolució 424 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 17 de març de 1978; després d'escoltar les representacions de Zàmbia, el Consell va expressar la seva preocupació pels atacs no provocats contra el país pel "" a Rhodèsia del Sud, el que va donar lloc a morts i destrucció de la propietat a Zàmbia. Les van sostenir que havien estat atacant bases de la guerrilla al país. La resolució acaba afegint que si es comet algun acte més de Rhodèsia del Sud contra els països veïns, el Consell ha de determinar l'acció apropiada, i, si cal, invocar el Capítol VII. (ca)
- United Nations Security Council Resolution 424 was adopted unanimously on March 17, 1978; after hearing representations from Zambia, the Council expressed concern at unprovoked attacks against the country by the "illegal racist regime" in Southern Rhodesia, which resulted in deaths and destruction of property in Zambia. The Rhodesian Security Forces maintained that they had been attacking guerrilla bases in the country. (en)
|
has abstract
| - La Resolució 424 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 17 de març de 1978; després d'escoltar les representacions de Zàmbia, el Consell va expressar la seva preocupació pels atacs no provocats contra el país pel "" a Rhodèsia del Sud, el que va donar lloc a morts i destrucció de la propietat a Zàmbia. Les van sostenir que havien estat atacant bases de la guerrilla al país. El Consell va recordar les resolucions anteriors, inclosa la 423 (1978), 326 (1973), 403 (1977), 406 (1977) i 411 (1977) condemna a Rhodèsia del Sud pels seus atacs a Angola, Botswana, Moçambic i Zàmbia, que constitueixen una amenaça per a la pau i la seguretat internacionals. Així mateix, ha reiterat la seva crida per l'alliberament dels pobles de Zimbabwe i Namíbia per assegurar la pau a la regió i condemnava l'apartheid a Sud-àfrica. El Consell ha afegit que dona suport als estats que donen suport a l'alliberament d'aquests territoris. La resolució acaba afegint que si es comet algun acte més de Rhodèsia del Sud contra els països veïns, el Consell ha de determinar l'acció apropiada, i, si cal, invocar el Capítol VII. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 424، المعتمد بالاجماع يوم 17 مارس 1978. بعد الاستماع إلى احتجاجات من زامبيا، أعرب المجلس عن قلقه إزاء الهجمات غير المبررة ضد البلاد من قبل «النظام العنصري غير القانوني» في روديسيا الجنوبية، والتي أسفرت عن مقتل وتدمير ممتلكات في زامبيا. وأكدت قوات الأمن الروديسية أنها كانت تهاجم قواعد حرب العصابات في البلاد. وأشار المجلس إلى قراراته السابقة، بما في ذلك القرارات 423 (1978) و326 (1973) و403 (1977) و406 (1977) و411 (1977) التي تدين روديسيا الجنوبية للهجمات التي شنتها في أنغولا وبوتسوانا وزامبيا وموزامبيق والتي شكلت تهديداً السلم والأمن الدوليين. كما كرر دعوته لتحرير شعوب زيمبابوي وناميبيا لضمان السلام في المنطقة، وأدان الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. وأضاف المجلس أنه يدعم الدول التي تدعم تحرير هذه الأراضي. وينتهي القرار بإضافة أنه إذا تم ارتكاب أي أعمال أخرى من قبل روديسيا الجنوبية ضد البلدان المجاورة، فسيحدد المجلس الإجراء المناسب، وإذا لزم الأمر، سيستحضر الفصل السابع. (ar)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 424 diadopsi pada 17 Maret 1978. Usai menyimak para perwakilan dari Zambia, DKPBB menyatakan keprihatinan terhadap serangan-serangan terhadap negara tersebut oleh "" di Rhodesia Selatan, yang mengakibatkan kematian dan kehancuran harta benda di Zambia. menyatakan bahwa mereka menyernag basis-basis gerilya di negara tersebut. (in)
- United Nations Security Council Resolution 424 was adopted unanimously on March 17, 1978; after hearing representations from Zambia, the Council expressed concern at unprovoked attacks against the country by the "illegal racist regime" in Southern Rhodesia, which resulted in deaths and destruction of property in Zambia. The Rhodesian Security Forces maintained that they had been attacking guerrilla bases in the country. The Council recalled previous resolutions, including 423 (1978), 326 (1973), 403 (1977), 406 (1977) and 411 (1977) condemning Southern Rhodesia for its attacks in Angola, Botswana, Mozambique and Zambia which constituted a threat to international peace and security. It also reiterated its call for the liberation of the people in Zimbabwe and Namibia to secure peace in the region and condemned apartheid in South Africa. The Council added that it supports those States which support the liberation of these territories. The resolution ends by adding that if any further acts by Southern Rhodesia are committed against neighbouring countries, the Council will determine appropriate action, and, if necessary, invoke Chapter VII. (en)
- Resolutie 424 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 17 maart 1978. (nl)
|