With United Nations Security Council resolution 541, adopted on 18 November 1983, after reaffirming Resolution 365 (1974) and Resolution 367 (1975), the Council considered Northern Cyprus' decision to declare independence legally invalid. It called upon both parties to cooperate with the Secretary-General, and urged other Member States not to recognize Northern Cyprus, while only recognizing the Republic of Cyprus as the sole authority on the island. The resolution was adopted by 13 votes to one against (Pakistan) and one abstention from Jordan.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 541 (ar)
- Resolució 541 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolution 541 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Resolusi 541 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Risoluzione 541 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (it)
- 유엔 안전 보장 이사회 결의 제541호 (ko)
- Resolutie 541 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 541 (en)
|
| rdfs:comment
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 541، الذي اعتمد في 18 نوفمبر 1983، بعد أن أعاد التأكيد على القرار 365 (1974) والقرار 367 (1975)، اعتبر المجلس قرار قبرص الشمالية إعلان الاستقلال باطلًا قانونًا. ودعا الطرفين إلى التعاون مع الأمين العام، وحث الدول الأعضاء الأخرى على عدم الاعتراف بقبرص الشمالية، مع الاعتراف فقط بجمهورية قبرص بوصفها السلطة الوحيدة في الجزيرة. واعتمد القرار بأغلبية 13 صوتًا مقابل صوت واحد (باكستان) وامتناع عضو واحد عن التصويت من الأردن. (ar)
- La Resolució 541 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 18 de novembre de 1983 després de reafirmar la Resolució 365 (1974) i la Resolució 367 (1975), el Consell va considerar la decisió de la República Turca de Xipre del Nord de com a legalment invàlida. Es va cridar a ambdues parts a cooperar amb el Secretari General i va instar a altres estats membres que no reconeguin Xipre del Nord, i que reconexiguin únicament la República de Xipre com l'única autoritat a l'illa. La resolució va ser adoptada per 13 vots a favor i un en contra (Pakistan) i l'abstenció de Jordània. (ca)
- Die Resolution 541 des UN-Sicherheitsrates vom 18. November 1983 befasst sich mit der Situation in Zypern. Am 15. November 1983 hatte der türkisch-zypriotische Politiker Rauf Denktaş im von den türkischen Streitkräften seit dem 20. Juli 1974 in der Operation Atilla militärisch besetzten Norden der Mittelmeerinsel Zypern die Türkische Republik Nordzypern proklamiert, nachdem griechische Putschisten den Anschluss Zyperns an Griechenland durchsetzen wollten. Drei Tage später, am 18. November 1983, befasste sich der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen mit der politischen Situation in Zypern und verabschiedete während dieser seiner 2500. Sitzung mit 13 Stimmen, einer Gegenstimme (Pakistan) und 1 Enthaltung (Jordanien) folgende Resolution: (de)
- Resolusi 541 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 18 November 1983. Usai mengulang Resolusi 365 (1974) dan Resolusi 367 (1975), DKPBB menganggap keputusan Siprus Utara untuk mendeklarasikan kemerdekaan tidaklah sah secara hukum. Resolusi tersebut menyerukan agar kedua belah pihak bekerjasama dengan Sekjen, dan meminta negara anggota lain untuk tak mengakui Siprus Utara, dan hanya mengakui Republik Siprus sebagai otoritas tunggal atas pulau tersebut. Resolusi tersebut diadopsi dengan 13 suara banding satu suara menentang (Pakistan) dan satu suara abstain dari Yordania. (in)
- With United Nations Security Council resolution 541, adopted on 18 November 1983, after reaffirming Resolution 365 (1974) and Resolution 367 (1975), the Council considered Northern Cyprus' decision to declare independence legally invalid. It called upon both parties to cooperate with the Secretary-General, and urged other Member States not to recognize Northern Cyprus, while only recognizing the Republic of Cyprus as the sole authority on the island. The resolution was adopted by 13 votes to one against (Pakistan) and one abstention from Jordan. (en)
- 1983년 11월 18일 채택된 유엔 안전 보장 이사회 결의 제541호를 통해, 유엔 안전 보장 이사회는 (1974년)와 (1975년)를 재차 확인한 후 북키프로스의 이 법적으로 불법이라고 간주하였다. 결의안의 내용은 양 당사국에게 유엔 사무총장의 협조를 요청했고, 다른 회원국에게 북키프로스를 승인하지 말고 키프로스 공화국만을 키프로스섬의 단독 정부로 인정하기를 촉구하라는 것이었다. 결의안은 13표 찬성에 파키스탄의 반대 1표, 요르단의 기권 1표로 채택되었다. (ko)
- Resolutie 541 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op de 2500ste vergadering van de VN-Veiligheidsraad op 18 november 1983 goedgekeurd. Dertien leden van de Raad stemden voor de resolutie, Pakistan stemde tegen en Jordanië onthield zich. (nl)
- Con la risoluzione 541 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, adottata il 18 novembre 1983, dopo aver riaffermato la risoluzione 365 (1974) e la risoluzione 367 (1975), il Consiglio ha ritenuto giuridicamente nulla la decisione di Cipro del Nord di dichiarare l'indipendenza. Ha invitato entrambe le parti a collaborare con il Segretario generale e ha esortato gli altri Stati membri a non riconoscere Cipro del Nord, riconoscendo solo la Repubblica di Cipro come unica autorità sull'isola. (it)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| |
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| |
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 541، الذي اعتمد في 18 نوفمبر 1983، بعد أن أعاد التأكيد على القرار 365 (1974) والقرار 367 (1975)، اعتبر المجلس قرار قبرص الشمالية إعلان الاستقلال باطلًا قانونًا. ودعا الطرفين إلى التعاون مع الأمين العام، وحث الدول الأعضاء الأخرى على عدم الاعتراف بقبرص الشمالية، مع الاعتراف فقط بجمهورية قبرص بوصفها السلطة الوحيدة في الجزيرة. واعتمد القرار بأغلبية 13 صوتًا مقابل صوت واحد (باكستان) وامتناع عضو واحد عن التصويت من الأردن. (ar)
- La Resolució 541 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 18 de novembre de 1983 després de reafirmar la Resolució 365 (1974) i la Resolució 367 (1975), el Consell va considerar la decisió de la República Turca de Xipre del Nord de com a legalment invàlida. Es va cridar a ambdues parts a cooperar amb el Secretari General i va instar a altres estats membres que no reconeguin Xipre del Nord, i que reconexiguin únicament la República de Xipre com l'única autoritat a l'illa. La resolució va ser adoptada per 13 vots a favor i un en contra (Pakistan) i l'abstenció de Jordània. (ca)
- Die Resolution 541 des UN-Sicherheitsrates vom 18. November 1983 befasst sich mit der Situation in Zypern. Am 15. November 1983 hatte der türkisch-zypriotische Politiker Rauf Denktaş im von den türkischen Streitkräften seit dem 20. Juli 1974 in der Operation Atilla militärisch besetzten Norden der Mittelmeerinsel Zypern die Türkische Republik Nordzypern proklamiert, nachdem griechische Putschisten den Anschluss Zyperns an Griechenland durchsetzen wollten. Drei Tage später, am 18. November 1983, befasste sich der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen mit der politischen Situation in Zypern und verabschiedete während dieser seiner 2500. Sitzung mit 13 Stimmen, einer Gegenstimme (Pakistan) und 1 Enthaltung (Jordanien) folgende Resolution: (de)
- Resolusi 541 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 18 November 1983. Usai mengulang Resolusi 365 (1974) dan Resolusi 367 (1975), DKPBB menganggap keputusan Siprus Utara untuk mendeklarasikan kemerdekaan tidaklah sah secara hukum. Resolusi tersebut menyerukan agar kedua belah pihak bekerjasama dengan Sekjen, dan meminta negara anggota lain untuk tak mengakui Siprus Utara, dan hanya mengakui Republik Siprus sebagai otoritas tunggal atas pulau tersebut. Resolusi tersebut diadopsi dengan 13 suara banding satu suara menentang (Pakistan) dan satu suara abstain dari Yordania. (in)
- With United Nations Security Council resolution 541, adopted on 18 November 1983, after reaffirming Resolution 365 (1974) and Resolution 367 (1975), the Council considered Northern Cyprus' decision to declare independence legally invalid. It called upon both parties to cooperate with the Secretary-General, and urged other Member States not to recognize Northern Cyprus, while only recognizing the Republic of Cyprus as the sole authority on the island. The resolution was adopted by 13 votes to one against (Pakistan) and one abstention from Jordan. (en)
- 1983년 11월 18일 채택된 유엔 안전 보장 이사회 결의 제541호를 통해, 유엔 안전 보장 이사회는 (1974년)와 (1975년)를 재차 확인한 후 북키프로스의 이 법적으로 불법이라고 간주하였다. 결의안의 내용은 양 당사국에게 유엔 사무총장의 협조를 요청했고, 다른 회원국에게 북키프로스를 승인하지 말고 키프로스 공화국만을 키프로스섬의 단독 정부로 인정하기를 촉구하라는 것이었다. 결의안은 13표 찬성에 파키스탄의 반대 1표, 요르단의 기권 1표로 채택되었다. (ko)
- Con la risoluzione 541 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, adottata il 18 novembre 1983, dopo aver riaffermato la risoluzione 365 (1974) e la risoluzione 367 (1975), il Consiglio ha ritenuto giuridicamente nulla la decisione di Cipro del Nord di dichiarare l'indipendenza. Ha invitato entrambe le parti a collaborare con il Segretario generale e ha esortato gli altri Stati membri a non riconoscere Cipro del Nord, riconoscendo solo la Repubblica di Cipro come unica autorità sull'isola. La risoluzione è stata adottata con 13 voti favorevoli, uno contrario (Pakistan) e un'astensione della Giordania. (it)
- Resolutie 541 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op de 2500ste vergadering van de VN-Veiligheidsraad op 18 november 1983 goedgekeurd. Dertien leden van de Raad stemden voor de resolutie, Pakistan stemde tegen en Jordanië onthield zich. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
