rdfs:comment
| - Resolusi 602 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 25 November 1987. Usai menyimak para perwakilan dari Republik Rakyat Angola, DKPBB mengulang resolusi-resolusi 387 (1976), 428 (1978), 447 (1979), 454 (1979), 475 (1980), 545 (1983), 546 (1984), 567 (1985), 571 (1985), 574 (1985) dan 577 (1985), menyatakan perhatiannya terhadap tindak militer berkelanjutan terhadap negara tersebut oleh Afrika Selatan melalui pendudukan Afrika Barat Daya (Namibia). (in)
- Resolutie 602 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 25 november 1987. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 602، المتخذ بالإجماع في 25 تشرين الثاني / نوفمبر 1987، بعد الاستماع إلى مذكرات من جمهورية أنغولا الشعبية، أشار المجلس إلى القرارات 387 (1976)، 428 (1978)، 447 (1979)، 454 (1979)، 475 (1980)، 545 (1983)، 546 (1984)، 567 (1985)، 571 (1985)، 574 (1985) و577 (1985)، أعرب المجلس عن قلقه إزاء عمليات التوغل العسكرية المستمرة في البلاد من جنوب أفريقيا من خلال المحتلة جنوب غرب إفريقيا (ناميبيا). كان القرار رفضًا مباشرًا لعرض جنوب إفريقيا بسحب قواتها من أنغولا إذا فعلت دول أخرى، مثل كوبا، الشيء نفسه. (ar)
- La Resolució 602 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 25 de novembre de 1987 després d'escoltar la representació de la República Popular d'Angola, el Consell va recordar les resolucions 387 (1976), 428 (1978), 447 (1979), 454 (1979), 475 (1980), 545 (1983), 546 (1984), 567 (1985), 571 (1985), 574 (1985) i 577 (1985) i expressà la seva preocupació pels continus atacs de Sud-àfrica a través de l'ocupada Àfrica del Sud-Oest. (ca)
- United Nations Security Council resolution 602, adopted unanimously on 25 November 1987, after hearing representations from the People's Republic of Angola, the council recalled resolutions 387 (1976), 428 (1978), 447 (1979), 454 (1979), 475 (1980), 545 (1983), 546 (1984), 567 (1985), 571 (1985), 574 (1985) and 577 (1985), expressing its concern at the continuing military incursions into the country by South Africa through occupied South West Africa (Namibia). (en)
|
has abstract
| - La Resolució 602 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 25 de novembre de 1987 després d'escoltar la representació de la República Popular d'Angola, el Consell va recordar les resolucions 387 (1976), 428 (1978), 447 (1979), 454 (1979), 475 (1980), 545 (1983), 546 (1984), 567 (1985), 571 (1985), 574 (1985) i 577 (1985) i expressà la seva preocupació pels continus atacs de Sud-àfrica a través de l'ocupada Àfrica del Sud-Oest. El Consell va exigir Sud-àfrica respectar la integritat territorial d'Angola, prenent nota de l'"entrada il·legal del cap del règim racista de Sud-àfrica i alguns ministres del seu govern" a Angola. El representant de Ghana, que va presentar la resolució, va dir que els continus atacs eren una ofensa a l'autoritat del Consell. fa una crida a una retirada completa i incondicional de les forces sud-africanes des del sud d'Angola, reclamant al Secretari General supervisar l'aplicació de l'actual resolució i d'informar abans del 10 de desembre de 1987. La resolució va ser un rebuig directe a l'oferta de Sud-àfrica de retirar les seves tropes d'Angola si altres nacions, com Cuba, feien el mateix. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 602، المتخذ بالإجماع في 25 تشرين الثاني / نوفمبر 1987، بعد الاستماع إلى مذكرات من جمهورية أنغولا الشعبية، أشار المجلس إلى القرارات 387 (1976)، 428 (1978)، 447 (1979)، 454 (1979)، 475 (1980)، 545 (1983)، 546 (1984)، 567 (1985)، 571 (1985)، 574 (1985) و577 (1985)، أعرب المجلس عن قلقه إزاء عمليات التوغل العسكرية المستمرة في البلاد من جنوب أفريقيا من خلال المحتلة جنوب غرب إفريقيا (ناميبيا). وطالب المجلس جنوب أفريقيا بوقف عملية «مودولر» واحترام سيادة أنغولا ووحدة أراضيها، مشيراً إلى «الدخول غير المشروع لرئيس النظام العنصري في جنوب أفريقيا وبعض وزرائه» إلى أنغولا. وقال ممثل غانا، الذي قدم القرار، إن الهجمات المستمرة إهانة لسلطة المجلس. ودعا إلى انسحاب كامل وغير مشروط لقوات جنوب أفريقيا من جنوب أنغولا، وطالب الأمين العام برصد تنفيذ القرار الحالي وتقديم التقارير في موعد أقصاه 10 كانون الأول / ديسمبر 1987. كان القرار رفضًا مباشرًا لعرض جنوب إفريقيا بسحب قواتها من أنغولا إذا فعلت دول أخرى، مثل كوبا، الشيء نفسه. (ar)
- Resolusi 602 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 25 November 1987. Usai menyimak para perwakilan dari Republik Rakyat Angola, DKPBB mengulang resolusi-resolusi 387 (1976), 428 (1978), 447 (1979), 454 (1979), 475 (1980), 545 (1983), 546 (1984), 567 (1985), 571 (1985), 574 (1985) dan 577 (1985), menyatakan perhatiannya terhadap tindak militer berkelanjutan terhadap negara tersebut oleh Afrika Selatan melalui pendudukan Afrika Barat Daya (Namibia). (in)
- United Nations Security Council resolution 602, adopted unanimously on 25 November 1987, after hearing representations from the People's Republic of Angola, the council recalled resolutions 387 (1976), 428 (1978), 447 (1979), 454 (1979), 475 (1980), 545 (1983), 546 (1984), 567 (1985), 571 (1985), 574 (1985) and 577 (1985), expressing its concern at the continuing military incursions into the country by South Africa through occupied South West Africa (Namibia). The Council demanded South Africa cease Operation Moduler and respect Angola's sovereignty and territorial integrity, noting the "illegal entry of the head of the racist South African regime and some of his Ministers" into Angola. The representative of Ghana, which introduced the resolution, said the continued attacks were an affront to the council's authority. It called for a complete and unconditional withdrawal of South African forces from southern Angola, requesting the Secretary-General to monitor the implementation of the current resolution and reporting back no later than 10 December 1987. The resolution was a direct rejection of South Africa's offer to withdraw its troops from Angola if other nations, such as Cuba, did the same. (en)
- Resolutie 602 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 25 november 1987. (nl)
|