| rdfs:comment
| - Resolution 660 des UN-Sicherheitsrates vom 2. August 1990 wurde als Reaktion auf den Einmarsch irakischer Truppen in das Nachbarland Kuwait beschlossen. (de)
- La résolution 660 du Conseil de sécurité des Nations unies votée le 2 août 1990 constate qu'il existe une invasion du Koweït par les troupes irakiennes qui entraine un risque pour la paix et la sécurité internationales,
* condamne l'invasion
* exige le retrait des troupes irakiennes du Koweït
* engage les deux pays à entamer des négociations de paix
* décide de se réunir ultérieurement pour examiner les suites données à la présente résolution. Le Yémen n'a pas participé au vote. (fr)
- Resolusi 660 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 2 Agustus 1990. Usai menyatakan peringatan terhadap invasi Kuwait oleh Irak, DKPBB mengecam invasi tersebut dan menuntut agar Irak menarik diri langsung dan berada dalam wilayah mereka pada 1 Agustus 1990. (in)
- 国際連合安全保障理事会決議660（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ660、英: United Nations Security Council Resolution 660）は、1990年8月2日に国際連合安全保障理事会で採択されたイラク・クウェート情勢に関する決議。略称はUNSCR660。 (ja)
- Resolutie 660 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de eerste VN-Veiligheidsraadsresolutie inzake de Iraakse invasie van Koeweit, en werd nog op de dag van de invasie zelf aangenomen. Dat gebeurde met veertien stemmen voor, geen tegen en één onthouding, van Jemen. (nl)
- Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 660 – pierwsza rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie irackiej agresji na Kuwejt z 2 sierpnia 1990 roku, która określiła inwazję jako naruszenie Karty Narodów Zjednoczonych, wzywała rząd Iraku do natychmiastowego i bezwarunkowego wycofania swoich wojsk z Kuwejtu oraz umożliwienia przywrócenia legalnych władz tego kraju. Wezwała także Irak i Kuwejt do natychmiastowego podjęcia negocjacji w ich sprawach spornych, przy wsparciu Ligi Państw Arabskich. Rezolucja stanowiła także, że Rada bezpieczeństwa podejmie wszelkie dalsze kroki w celu zapewnienia wykonania tej rezolucji. (pl)
- 联合国安理会第660号决议于1990年8月2日通过，内容为谴责伊拉克入侵科威特，并要求伊拉克立即无条件撤出科威特。 葉門代表呼吁伊拉克和科威特用谈判方式解决分歧 ，并感谢阿拉伯国家联盟的斡旋。前一天双方在沙特阿拉伯吉达的谈判以谈崩告终 。安理会还决定在必要的时刻再次举行会议，以确保当前决议得到执行。 决议获得14票赞成0反對下直接通过，也门代表未参加表决。 (zh)
- قرار مجلس الأمن الدولي رقم 660 في 2 أغسطس 1990، هو قرار اتخذه مجلس الأمن الدولي أدان فيه غزو العراق للكويت، وطالب العراق بالانسحاب الفوري وغير المشروط إلى المواقع التي كانت عليها في 1 أغسطس 1990. دعا اليمن كل من العراق والكويت إلى الدخول في مفاوضات فورية لحل الخلافات بينهما، وشكر جامعة الدول العربية على جهودها. لكن المحادثات بين الجانبين انهارت في اليوم السابق في جدة بالمملكة العربية السعودية. كما قرر مجلس الأمن الاجتماع مرة أخرى حسب الضرورة لضمان الامتثال للقرار الحالي. (ar)
- La Resolució 660 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada el 2 d'agost de 1990 després de notar la seva alarma per la invasió de Kuwait per Iraq, el Consell va condemnar la invasió i va exigir que Iraq es retirés immediatament i incondicionalment a posicions tal com eren l'1 d'agost de 1990. La resolució va ser aprovada per 14 vots contra cap, mentre que Iemen no va participar en la votació. Va ser la primera de les dotze resolucions sobre el conflicte aprovades el 1990. (ca)
- La resolución 660 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada sin votación el 2 de agosto de 1990, alarmado por la invasión de Kuwait por Irak el 2 de agosto de 1990, condenó la invasión y le exigió a Irak que retirara inmediata e incondicionalmente todas sus fuerzas a las posiciones en las que se encontraban el 1 de agosto. La resolución fue aprobada por 14 votos contra ninguna, mientras que Yemen no participó en la votación. Fue la primera de doce resoluciones sobre el conflicto aprobada en 1990. (es)
- United Nations Security Council resolution 660, adopted on 2 August 1990, after noting its alarm of the invasion of Kuwait by Iraq, the council condemned the invasion and demanded Iraq withdraw immediately and unconditionally to positions as they were on 1 August 1990. Yemen called upon Iraq and Kuwait to enter into immediate negotiations to resolve their differences, thanking the Arab League for its efforts. Talks between both sides broke down the day before in Jeddah, Saudi Arabia. The council also decided to meet again as necessary to ensure compliance with the current resolution. (en)
- La Risoluzione 660 del Consiglio di Sicurezza dell'ONU, adottata il 2 agosto 1990 a seguito dell'invasione del Kuwait da parte dell'Iraq, portò la condanna del Consiglio a questa, con la richiesta di ritiro da parte dell'Iraq alle posizioni in cui era nel 1º agosto 1990, senza che questo potesse presentare condizioni. La risoluzione venne adottata per quattordici voti, con nessuno contrario, con l'astensione proprio dello Yemen. Questa fu la prima delle dodici risoluzioni che si intrapresero nel 1990 circa il conflitto. (it)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 660 была принята 2 августа 1990 года после того, как была замечена атака Ирака на Кувейт. Совет Безопасности осудил вторжение и приказал Ираку немедленно отвести войска на позиции, на которых они были 1 августа 1990. Йемен призвал Ирак и Кувейт к немедленным переговорам, чтобы разрешить их разногласия. Переговоры между двумя сторонами закончились неудачей до этого в Джидде, в Саудовской Аравии. Это была первая резолюция по поводу конфликта, произошедшего в 1990 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
