United Nations Security Council resolution 804, adopted unanimously on 29 January 1993, after reaffirming resolutions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992) and 793 (1992), and expressing its concern at lack of implementation of the "Acordos de Paz para Angola" in Angola, the council approved a recommendation by the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to extend the mandate of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) for a further three months until 30 April 1993.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 804 (ar)
- Resolució 804 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolution 804 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Resolusi 804 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 804 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 804 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 804 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 Januari 1993. Usai mengulang resolusi-resolusi 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), dan 793 (1992), dan menyatakan perhatian terhadap kurangnya implementasi "Acordos de Paz para Angola" di Angola, DKPBB menyepakati rekomendasi Sekjen Boutros Boutros-Ghali untuk memperpanjang masa penugasan selama tiga bulan berikutnya sampai 30 April 1993. (in)
- Resolutie 804 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 29 januari 1993. De resolutie verlengde de UNAVEM II-missie in Angola met drie maanden. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 804، المتخذ بالإجماع في 29 كانون الثاني / يناير 1993، بعد إعادة التأكيد على القرارات 696 (1991)، 747 (1992)، 785 (1992)، 793 (1992)، وأعرب عن قلقه إزاء عدم تنفيذ "اتفاقيات السلام لأنغولا "، وافق المجلس على توصية من الأمين العام بطرس بطرس غالي لتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا لمدة ثلاثة أشهر أخرى حتى 30 نيسان / أبريل 1993. (ar)
- La Resolució 804 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 29 de gener de 1993, després de reafirmar les resolucions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992) i la 793 (1992), i expressant la seva preocupació per la manca d'aplicació dels "Acordos de Paz para Angola", el Consell va aprovar una recomanació del Secretari General Boutros Boutros-Ghali de prorrogar el mandat de la Segona Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM II) durant tres mesos més fins al 30 d'abril de 1993. (ca)
- Die Resolution 804 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 3168. Sitzung am 29. Januar 1993 einstimmig beschloss. Sie bekräftigte die Resolutionen (1991), (1992), (1992) und (1992) und drückte ihre Besorgnis über die mangelnde Umsetzung der „“ in Angola zum Ausdruck aus. Sie billigte eine Empfehlung des Generalsekretärs Boutros Boutros-Ghali, das Mandat der United Nations Angola Verification Mission II der Vereinten Nationen (UNAVEM II) um weitere drei Monate bis zum 30. April 1993 zu verlängern. (de)
- United Nations Security Council resolution 804, adopted unanimously on 29 January 1993, after reaffirming resolutions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992) and 793 (1992), and expressing its concern at lack of implementation of the "Acordos de Paz para Angola" in Angola, the council approved a recommendation by the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to extend the mandate of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) for a further three months until 30 April 1993. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - Angolan capital Luanda (en)
|
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| |
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 804، المتخذ بالإجماع في 29 كانون الثاني / يناير 1993، بعد إعادة التأكيد على القرارات 696 (1991)، 747 (1992)، 785 (1992)، 793 (1992)، وأعرب عن قلقه إزاء عدم تنفيذ "اتفاقيات السلام لأنغولا "، وافق المجلس على توصية من الأمين العام بطرس بطرس غالي لتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا لمدة ثلاثة أشهر أخرى حتى 30 نيسان / أبريل 1993. أدان القرار انتهاك اتفاق السلام، بما في ذلك استئناف الأعمال العدائية خلال حرب الـ 55 يومًا، والرفض الأولي من قبل يونيتا لنتائج الانتخابات، وانسحابها من القوات المسلحة الأنغولية الجديدة والاستيلاء عليها من قبل قوة عواصم المحافظات والبلديات. وطالب جميع الأطراف بوقف إطلاق النار والعودة إلى المفاوضات والموافقة على التنفيذ الكامل لاتفاق السلام. كما أيد المجلس جهود الأمين العام بطرس بطرس غالي والممثل الخاص لجهودهما المتواصلة في هذا الصدد. وكانت هذه هي المرة الأولى التي تنتقد فيها قرارات بشأن أنغولا يونيتا. ومضى القرار للنظر في تأثير الدول الأعضاء على عملية السلام. وحثها على تقديم المساعدة الاقتصادية والتقنية إلى حكومة أنغولا ودعم تنفيذ اتفاقات السلام، ومنع أي تدخل مباشر أو غير مباشر من القوات العسكرية أو شبه العسكرية. كما أدان مجلس الأمن انتهاكات القانون الدولي الإنساني واحتجاز الرهائن الأجانب والهجمات على بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا، مطالباً الحكومة الأنغولية بضمان سلامتها اختتم القرار بنشر بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا في المقام الأول في العاصمة لواندا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى مطالب الدول الأفريقية بوجود أكبر للأمم المتحدة، وطلب من الأمين العام مراجعة التطورات وتقديم تقرير إلى المجلس قبل 30 أبريل 1993. (ar)
- La Resolució 804 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 29 de gener de 1993, després de reafirmar les resolucions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992) i la 793 (1992), i expressant la seva preocupació per la manca d'aplicació dels "Acordos de Paz para Angola", el Consell va aprovar una recomanació del Secretari General Boutros Boutros-Ghali de prorrogar el mandat de la Segona Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM II) durant tres mesos més fins al 30 d'abril de 1993. La resolució va condemnar la violació dels "Acordos de Paz para Angola", inclosa la represa de les hostilitats durant la Guerra dels 55 dies, el rebuig inicial per part d'UNITA dels resultats electorals, la seva retirada de la noves forces armades angoleses i la seva presa per força de capitals de província i municipis. Va exigir que cessessin totes les parts, tornessin a les negociacions i acceptessin la plena implementació de l'acord de pau. El Consell també va donar suport als esforços del Secretari General Boutros Boutros-Ghali i del Representant Especial per continuar els seus esforços a aquest respecte. Va ser la primera vegada que les resolucions sobre Angola havien criticat UNITA. La resolució va tenir en compte l'efecte dels Estats membres sobre el procés de pau. Els va instar a proporcionar assistència econòmica i tècnica al Govern d'Angola i donar suport a la implementació dels acords de pau i evitar qualsevol interferència directa o indirecta de forces militars o paramilitars. El Consell de Seguretat també va condemnar les violacions del dret internacional humanitari, la presa de segrestos estrangers i els atacs contra la UNAVEM II, exigint que el govern d'Angola garanteixi la seva seguretat. La resolució 804 va concloure desplegant la UNAVEM II principalment a la capital Luanda, en part a causa de les demandes de les nacions africanes per a una major presència de les Nacions Unides, demanant al Secretari General que revisi els desenvolupaments i informi al Consell abans del 30 d'abril de 1993. (ca)
- Die Resolution 804 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 3168. Sitzung am 29. Januar 1993 einstimmig beschloss. Sie bekräftigte die Resolutionen (1991), (1992), (1992) und (1992) und drückte ihre Besorgnis über die mangelnde Umsetzung der „“ in Angola zum Ausdruck aus. Sie billigte eine Empfehlung des Generalsekretärs Boutros Boutros-Ghali, das Mandat der United Nations Angola Verification Mission II der Vereinten Nationen (UNAVEM II) um weitere drei Monate bis zum 30. April 1993 zu verlängern. Die Resolution verurteilte die Verletzung des Friedensabkommens „Acordos de Paz para Angola“, einschließlich der Wiederaufnahme der Feindseligkeiten während des , der anfänglichen Ablehnung der Wahlergebnisse durch die UNITA, ihres Rückzugs aus den neuen angolanischen Streitkräften und ihrer gewaltsamen Inbesitznahme der Provinzhauptstädte und -gemeinden. Sie forderte alle Parteien auf, das Feuer einzustellen, zu den Verhandlungen zurückzukehren und der vollständigen Umsetzung des Friedensabkommens zuzustimmen. Der Rat unterstützte auch die Bemühungen des Generalsekretärs Boutros Boutros-Ghali und des Sonderbeauftragten für ihre kontinuierlichen Bemühungen in dieser Hinsicht. Es war das erste Mal, dass eine Resolution bezüglich Angola die UNITA kritisierte. In der Entschließung wurde ferner die Auswirkung der Mitgliedstaaten auf den Friedensprozess untersucht. Sie forderte nachdrücklich auf, der Regierung Angolas wirtschaftliche und technische Hilfe zu leisten und die Umsetzung der Friedensabkommen zu unterstützen sowie jede direkte oder indirekte Einmischung militärischer oder paramilitärischer Kräfte zu verhindern. Der Sicherheitsrat verurteilte auch die Verletzungen des humanitären Völkerrechts, die Festnahme ausländischer Geiseln und die Angriffe auf UNAVEM-II-Einheiten und forderte die angolanische Regierung auf, ihre Sicherheit zu gewährleisten. Die Resolution 804 schloss mit dem Einsatz von UNAVEM-II-Einheiten vor allem in der Hauptstadt Luanda, teilweise aufgrund der Forderungen afrikanischer Nationen nach einer stärkeren Präsenz der Vereinten Nationen und mit der Aufforderung an den Generalsekretär, die Entwicklungen zu überprüfen und dem Rat vor dem 30. April 1993 Bericht zu erstatten. (de)
- Resolusi 804 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 Januari 1993. Usai mengulang resolusi-resolusi 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), dan 793 (1992), dan menyatakan perhatian terhadap kurangnya implementasi "Acordos de Paz para Angola" di Angola, DKPBB menyepakati rekomendasi Sekjen Boutros Boutros-Ghali untuk memperpanjang masa penugasan selama tiga bulan berikutnya sampai 30 April 1993. (in)
- United Nations Security Council resolution 804, adopted unanimously on 29 January 1993, after reaffirming resolutions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992) and 793 (1992), and expressing its concern at lack of implementation of the "Acordos de Paz para Angola" in Angola, the council approved a recommendation by the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to extend the mandate of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) for a further three months until 30 April 1993. The resolution condemned the violation of the "Acordos de Paz para Angola" peace agreement, including the resumption of hostilities during the 55 Day War, the initial rejection by UNITA of the election results, its withdrawal from the new Angolan armed forces and its seizure by force of provincial capitals and municipalities. It demanded that all parties cease fire, return to negotiations and agree to the full implementation of the peace agreement. The council also supported the efforts of the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali and the special representative for their continuing efforts in this respect. It was the first time that resolutions on Angola had criticised UNITA. The resolution went on to consider the effect of member states on the peace process. It urged them to provide economic and technical assistance to the government of Angola and to support the implementation of the peace accords, and to prevent any direct or indirect interference from military or paramilitary forces. The security council also condemned the violations of international humanitarian law, seizure of foreign hostages and attacks on UNAVEM II, demanding that the Angolan government ensure its safety. Resolution 804 concluded by deploying UNAVEM II primarily in the capital Luanda, partly due to demands by African nations for a greater United Nations presence, requesting the Secretary-General to review developments and report back to the council before 30 April 1993. (en)
- Resolutie 804 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 29 januari 1993. De resolutie verlengde de UNAVEM II-missie in Angola met drie maanden. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
