United Nations Security Council resolution 834, adopted unanimously on 1 June 1993, after reaffirming resolutions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), 793 (1992), 804 (1993), 811 (1993) and 823 (1993), the council indicated its concern at the deteriorating political, military and humanitarian situation inAngola and extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) for a period of 45 days ending 15 July 1993.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 834 (ar)
- Resolució 834 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 834 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 834 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 834 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 834 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 1 Juni 1993. Usai mengulang resolusi-resolusi 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), 793 (1992), 804 (1993), 811 (1993), dan 823 (1993), DKPBB menyatakan perhatiannya terhadap ketegangan situasi politik, militer dan kemanusiaan di Angola dan memperpanjang masa penugasan selama 45 hari sampai 15 Juli 1993. (in)
- Resolutie 834 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad goedgekeurd op 1 juni 1993 en verlengde de UNAVEM II-missie in Angola met anderhalve maand. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 834، المتخذ بالإجماع في 1 حزيران / يونيو 1993، بعد إعادة التأكيد على القرارات 696 (1991)، 747 (1992)، 785 (1992)، 793 (1992)، 804 (1993)، 811 (1993) و823 (1993)، أعرب المجلس عن قلقه إزاء تدهور الحالة السياسية والعسكرية والإنسانية في أنغولا ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا لمدة 45 يوماً تنتهي في 15 تموز / يوليو 1993. (ar)
- La Resolució 834 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat l'1 de juny de 1993. Després de reafirmar les resolucions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992) 793 (1992), 804 (1993), 811 (1993) i 823 (1993), el Consell va manifestar la seva preocupació per la situació política, militar i humanitària en deterioracióa Angola i va ampliar el mandat de la Segona Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM II) per un període de 45 dies fins al 15 de juliol de 1993. (ca)
- United Nations Security Council resolution 834, adopted unanimously on 1 June 1993, after reaffirming resolutions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), 793 (1992), 804 (1993), 811 (1993) and 823 (1993), the council indicated its concern at the deteriorating political, military and humanitarian situation inAngola and extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) for a period of 45 days ending 15 July 1993. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - Angolan capital Luanda (en)
|
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| |
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 834 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat l'1 de juny de 1993. Després de reafirmar les resolucions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992) 793 (1992), 804 (1993), 811 (1993) i 823 (1993), el Consell va manifestar la seva preocupació per la situació política, militar i humanitària en deterioracióa Angola i va ampliar el mandat de la Segona Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM II) per un període de 45 dies fins al 15 de juliol de 1993. Les converses entre el país i el grup rebel UNITA a Abidjan, Costa d'Ivori, havien fracassat i no es va establir un alto el foc. El Consell va recolzar els esforços del Secretari General Boutros Boutros-Ghali per posar fi a la crisi, destacant la importància de la presència de les Nacions Unides per impulsar el procés de pau. Després d'estendre el mandat d'UNAVEM II fins al 15 de juliol de 1993, la resolució exigia que la UNITA acceptés els resultats de les eleccions de 1992 i respectés els Acords de Pau. Les accions i atacs d'UNITA van ser condemnats i es va instar a ambdues parts a reprendre les converses el més aviat possible, i va assenyalar que UNITA seria responsable de la ruptura de les converses. El Consell també va convidar a tots els països que no proporcionessin a UNITA un suport militar directe o indirecte. El Consell de Seguretat va acollir amb beneplàcit els passos del Secretari General per enfortir els esforços humanitaris a Angola, amb tots els estats, els organismes especialitzats i organitzacions no governamentals foren convidats a contribuir generosament. Es va demanar a ambdues parts que respectessin el dret internacional humanitari, incloent no obstaculitzar l'accés de l'ajuda humanitària a la població i garantir la seguretat del personal humanitari. El treball del Secretari General i del seu Representant Especial es va encomanar després de l'establiment dels acordats al país. Finalment, es va demanar a Boutros-Ghali que presentés un informe abans del 15 de juliol de 1993 sobre la situació i que formulés recomanacions sobre el paper addicional de les Nacions Unides en el procés de pau. El Consell de Seguretat va reiterar la seva posició que prendria mesures ràpides per recomanació del Secretari General per ampliar la presència de les Nacions Unides a Angola. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 834، المتخذ بالإجماع في 1 حزيران / يونيو 1993، بعد إعادة التأكيد على القرارات 696 (1991)، 747 (1992)، 785 (1992)، 793 (1992)، 804 (1993)، 811 (1993) و823 (1993)، أعرب المجلس عن قلقه إزاء تدهور الحالة السياسية والعسكرية والإنسانية في أنغولا ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا لمدة 45 يوماً تنتهي في 15 تموز / يوليو 1993. وقد فشلت المحادثات بين البلد وجماعة يونيتا المتمردة في أبيدجان بكوت ديفوار ولم يتم التوصل إلى وقف لإطلاق النار. وأيد المجلس جهود الأمين العام بطرس بطرس غالي لإنهاء الأزمة مؤكداً أهمية وجود الأمم المتحدة لدفع عملية السلام قدماً. بعد تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى 15 يوليو 1993، طالب القرار يونيتا بقبول نتائج انتخابات عام 1992 والالتزام باتفاقات السلام. وأدينت الأعمال والهجمات التي قامت بها يونيتا وحث كلا الطرفين على استئناف المحادثات في أقرب وقت ممكن، مشيراً إلى أن يونيتا ستكون مسؤولة عن أي انهيار للمحادثات. كما دعا المجلس جميع الدول إلى عدم تزويد يونيتا بالدعم العسكري المباشر أو غير المباشر. ورحب مجلس الأمن بالخطوات التي اتخذها الأمين العام لتعزيز الجهود الإنسانية في أنغولا مع دعوة جميع الدول والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية للمساهمة بسخاء. ودعا كلا الطرفين إلى احترام القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك عدم إعاقة وصول المساعدات الإنسانية إلى السكان، وضمان أمن وسلامة العاملين في المجال الإنساني. وأثني على عمل الأمين العام وممثله الخاص بعد إنشاء ممرات إنسانية متفق عليها في البلد. وأخيراً، طُلب من بطرس غالي تقديم تقرير في 15 تموز / يوليو 1993 أو قبله عن الحالة وتقديم توصيات بشأن الدور الإضافي للأمم المتحدة في عملية السلام. وكرر مجلس الأمن موقفه بأنه سيتخذ إجراءات فورية بناء على توصية الأمين العام بتوسيع وجود الأمم المتحدة في أنغولا. (ar)
- Resolusi 834 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 1 Juni 1993. Usai mengulang resolusi-resolusi 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), 793 (1992), 804 (1993), 811 (1993), dan 823 (1993), DKPBB menyatakan perhatiannya terhadap ketegangan situasi politik, militer dan kemanusiaan di Angola dan memperpanjang masa penugasan selama 45 hari sampai 15 Juli 1993. (in)
- United Nations Security Council resolution 834, adopted unanimously on 1 June 1993, after reaffirming resolutions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), 793 (1992), 804 (1993), 811 (1993) and 823 (1993), the council indicated its concern at the deteriorating political, military and humanitarian situation inAngola and extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) for a period of 45 days ending 15 July 1993. The talks between the country and the rebel group UNITA in Abidjan, Côte d'Ivoire, had failed and a ceasefire was not established. The council supported the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali's efforts to bring about an end to the crisis, stressing the importance of the United Nations presence to push forward the peace process. After extending the mandate of UNAVEM II until 15 July 1993, the resolution demanded that UNITA accept the outcome of the elections in 1992 and abide by the Peace Accords. The actions and attacks by UNITA were condemned and both parties were also urged to resume talks as soon as possible, noting that UNITA would be responsible for any breakdown of the talks. The council also called upon all countries not to provide UNITA with direct or indirect military support. The security council welcomed the Secretary-General's steps to strengthen humanitarian efforts in Angola with all states, specialised agencies and non-governmental organisations were invited to contribute generously. Both parties were called upon to respect international humanitarian law, including not impede the access of humanitarian aid to the population, and to ensure the security and safety of humanitarian personnel. The work of the secretary-general and his special representative was commended after the establishment of agreed humanitarian corridors in the country. Finally, Boutros-Ghali was asked to submit a report on or before 15 July 1993 on the situation and to make recommendations on the further role of the United Nations in the peace process. The security council reiterated its position that it would take prompt action on the recommendation of the Secretary-General to expand the United Nations presence in Angola. (en)
- Resolutie 834 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad goedgekeurd op 1 juni 1993 en verlengde de UNAVEM II-missie in Angola met anderhalve maand. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
