| rdfs:comment
| - Resolusi 866 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 22 September 1993. Usai mengulang resolusi-resolusi 813 (1993) dan 856 (1993), DKPBB menyatakan bahwa keterlibatan PBB secara signifikan akan berkontribusi pada implementasi efektif terhadap Perjanjian Damai di Liberia dan membentuk . (in)
- Resolutie 866 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is unaniem goedgekeurd door de VN-Veiligheidsraad op 22 september 1993. (nl)
- اتخذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 866 بالإجماع في 22 أيلول/سبتمبر 1993، بعد إعادة التأكيد على القرارين 813 (1993) و856 (1993)، أشار المجلس إلى أن مشاركة الأمم المتحدة ستسهم بشكل كبير في التنفيذ الفعال لاتفاق السلام في ليبريا، وواصل لإنشاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبيريا. (ar)
- La Resolució 866 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 22 de setembre de 1993. Després de reafirmar les resolucions 813 (1993) i 856 (1993), el Consell va prendre nota de que la participació de les Nacions Unides contribuiria significativament a l'aplicació efectiva de acord de Pau a Libèria i va arribar a establir la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Libèria (UNOMIL). (ca)
- La resolución 866 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 22 de septiembre de 1993, después de reafirmar las resoluciones (1993) y (1993), el Consejo señaló que la participación de las Naciones Unidas contribuiría significativamente a la aplicación efectiva del Acuerdo de Paz en Liberia y continuó establecer la (UNOMIL, por sus siglas en inglés). (es)
- United Nations Security Council resolution 866, adopted unanimously on 22 September 1993, after reaffirming resolutions 813 (1993) and 856 (1993), the council noted that United Nations involvement would contribute significantly to the effective implementation of the peace agreement in Liberia and went on to establish the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL). (en)
|
| has abstract
| - اتخذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 866 بالإجماع في 22 أيلول/سبتمبر 1993، بعد إعادة التأكيد على القرارين 813 (1993) و856 (1993)، أشار المجلس إلى أن مشاركة الأمم المتحدة ستسهم بشكل كبير في التنفيذ الفعال لاتفاق السلام في ليبريا، وواصل لإنشاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبيريا. وأشار المجلس إلى اتفاق السلام الموقع في 25 تموز / يوليو 1993 وإلى مجموعة المراقبة التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا للمساعدة في تنفيذه. ستكون الجماعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا مسؤولة عن تنفيذ الشروط العسكرية للاتفاقية بينما تشرف الأمم المتحدة، في الخلفية. وستكون هذه هي المرة الأولى التي تتعاون فيها بعثة حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة جنباً إلى جنب مع بعثة حفظ سلام موجودة بالفعل تابعة لمنظمة أخرى. وتم التأكيد على أهمية التعاون الوثيق بين بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، وفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ومنظمة الوحدة الأفريقية. في الوقت نفسه، رحب المجلس بإنشاء اللجنة المشتركة لمراقبة وقف إطلاق النار المكونة من ثلاثة أحزاب ليبيرية، فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والأمم المتحدة، وأن اتفاق السلام دعا إلى إجراء انتخابات في غضون سبعة أشهر. ثم أُنشئت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا بتوجيه من الأمين العام عن طريق ممثله الخاص لمدة سبعة أشهر، شريطة أن تستمر إلى ما بعد 16 كانون الأول / ديسمبر 1993 فقط بعد أن يستعرض المجلس ما إذا كان قد تم إحراز تقدم في تنفيذ الاتفاق. وستضم البعثة مراقبين عسكريين وأفراد طبيين وهندسيين واتصالات ونقل وانتخاب وموظفي دعم وفقًا لتقرير الأمين العام، وستكون لها الولاية التالية: (أ) التحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار؛(ب) ضمان الامتثال لاتفاق السلام؛(ج) مراقبة العملية الانتخابية؛(د) المساعدة في تنسيق المساعدة الإنسانية؛(هـ) وضع خطة وتقييم المتطلبات المالية لتسريح المقاتلين؛(و) الإبلاغ عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي؛(ز) تدريب أفراد فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على عملية إزالة الألغام؛(ح) التعاون مع فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في مهامه. تم الترحيب بعزم بطرس غالي على تحديد أدوار ومسؤوليات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في تنفيذ اتفاقية السلام، وطالب الدول الأفريقية بتقديم قوات عند الحاجة إلى فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. وقد أنشأ الأمين العام صندوقا تستطيع الدول الأعضاء من خلاله المساهمة في البعثة. ودعا القرار الأطراف في ليبريا إلى نزع السلاح والتسريح. ورحب المجلس بقرارهم تشكيل حكومة مؤقتة وحثهم على التوقيع على اتفاقية وضع البعثة في غضون ستين يومًا من تنصيب بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا. وقيل إن الاستعدادات للجنة الانتخابات ستنتهي حتى يتسنى بدء تنظيم الانتخابات بحلول آذار / مارس 1994، على النحو المتوخى في اتفاق السلام. وأخيراً، تم دعا للعمل معاً من أجل التوزيع الآمن لإمدادات الإغاثة وحماية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا والعاملين في المجال الإنساني، وطالب الأمين العام بتقديم تقرير في 16 كانون الأول / ديسمبر 1993 و 16 شباط / فبراير 1994 عن تنفيذ القرار الحالي. (ar)
- La Resolució 866 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 22 de setembre de 1993. Després de reafirmar les resolucions 813 (1993) i 856 (1993), el Consell va prendre nota de que la participació de les Nacions Unides contribuiria significativament a l'aplicació efectiva de acord de Pau a Libèria i va arribar a establir la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Libèria (UNOMIL). El Consell va prendre nota de l'Acord de pau signat el 25 de juliol de 1993 i del (ECOMOG) per ajudar a aplicar-lo. La Comunitat Econòmica dels Estats de l'Àfrica Occidental (ECOWAS) seria responsable de l'aplicació de les condicions militars de l'acord mentre les Nacions Unides supervisarien, molt en el fons. Seria la primera vegada que una missió de manteniment de la pau cooperaria al costat d'una missió de pau existent d'una altra organització. Es va destacar la importància d'una estreta cooperació entre la UNOMIL, l'ECOMOG i l'Organització de la Unitat Africana (OUA). Al mateix temps, el Consell va acollir amb beneplàcit l'establiment del Comitè Conjunt de Seguiment de l'Alto el Foc (JCMC) format per tres partits liberians, ECOMOG i les Nacions Unides, i que l'Acord de Pau exigia que les eleccions tinguessin lloc en un termini de set mesos. UNOMIL es va establir aleshores sota la direcció del Secretari General a través del seu representant especial per un període de set mesos, amb subjecció a la disposició que continuarà més enllà del 16 de desembre de 1993 només després d'una revisió del Consell sobre si s'han realitzat progressos en l'aplicació de l'acord. La missió inclouria observadors militars i personal mèdic, d'enginyeria, comunicacions, transport, electoral i de suport, d'acord amb l'informe del secretari general, i tindria el següent mandat: (a) investigar les violacions de l'alto el foc;(b) assegurar el compliment de l'acord de pau;(c) supervisar el procés electoral;(d) ajudar en la coordinació d'assistència humanitària;(e) desenvolupar un pla i avaluar els requisits financers per a la dels combatents;(f) informar sobre violacions del dret internacional humanitari;(g) entrenar al personal d'ECOMOG en el procés de desminatge;(h) cooperar amb ECOMOG en les seves funcions. Es va rebre amb beneplàcit la intenció de Boutros-Ghali de definir els rols i responsabilitats de la UNOMIL i l'ECOWAS en l'aplicació de l'Acord de pau. El secretari general havia establert un fons a través del qual els Estats membres podrien contribuir a la missió. La intenció de Boutros-Ghali de definir els rols i responsabilitats de la UNOMIL i l'ECOWAS en l'aplicació de l'Acord de pau va ser acollida amb beneplàcit, i va demanar als estats africans que proporcionessin tropes quan es requerís a ECOMOG. El secretari general havia establert un fons a través del qual els Estats membres podrien contribuir a la missió. La resolució va demanar a les parts a Libèria desarmar-se i desmobilitzar-se. La decisió de formar un govern provisional va ser acollida pel Consell i va ser instada a signar un dins dels seixanta dies posteriors a la instal·lació de la UNOMIL. Es va informar que es feien preparatius per a la Comissió Electoral perquè es pogués iniciar l'organització de les eleccions abans de març de 1994, que se celebrarà tal com es preveu en l'acord de pau. Finalment, foren convocar per treballar plegats en la distribució segura de subministraments de socors i protegir la UNOMIL i el personal humanitari, demanant al Secretari General que informés el 16 de desembre de 1993 i el 16 de febrer de 1994 sobre l'aplicació de la resolució actual. (ca)
- La resolución 866 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 22 de septiembre de 1993, después de reafirmar las resoluciones (1993) y (1993), el Consejo señaló que la participación de las Naciones Unidas contribuiría significativamente a la aplicación efectiva del Acuerdo de Paz en Liberia y continuó establecer la (UNOMIL, por sus siglas en inglés). El Consejo tomó nota del acuerdo de paz firmado el 25 de julio de 1993 y pidió ayuda al Grupo de Supervisión de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (ECOMOG) para su aplicación. La Comunidad Económica de Estados de África Occidental (CEDEAO) sería responsable de la implementación de los términos militares del acuerdo, mientras que las Naciones Unidas supervisarían, muy en segundo plano. Sería la primera vez que una misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas cooperaría junto con una misión de mantenimiento de la paz ya existente de otra organización. Se destacó la importancia de una estrecha cooperación entre la UNOMIL, el ECOMOG y la Organización de la Unidad Africana (OUA). Al mismo tiempo, el Consejo acogió con satisfacción el establecimiento del Comité Conjunto de Seguimiento del Alto el Fuego (JCMC) integrado por tres partidos liberianos, el ECOMOG y las Naciones Unidas, y que el Acuerdo de Paz exigía que se celebraran elecciones en un plazo de siete meses. Posteriormente, la UNOMIL se estableció bajo la dirección del Secretario General través de su Representante Especial por un período de siete meses, con la condición de que continuará después del 16 de diciembre de 1993 sólo después de que el Consejo examine si se han realizado progresos en el acuerdo. La misión incluiría observadores militares, personal médico, de ingeniería, comunicaciones, transporte, electoral y de apoyo, de conformidad con el informe del Secretario General, y tendría el siguiente mandato: (a) investigar las violaciones del alto al fuego;(b) asegurar el cumplimiento del acuerdo de paz;(c) monitorear el proceso electoral;(d) ayudar en la coordinación de la asistencia humanitaria;(e) desarrollar un plan y evaluar las necesidades financieras para la desmovilización de los combatientes;(f) denunciar violaciones del derecho internacional humanitario;(g) capacitar al personal del ECOMOG en el proceso del desminado;(h) cooperar con el ECOMOG en sus funciones. Se acogió con satisfacción la intención de Butros-Ghali de definir los roles y responsabilidades de la UNOMIL y la CEDEAO en la implementación del Acuerdo de Paz, solicitando a los estados africanos que proporcionen tropas cuando sea necesario para el ECOMOG. El Secretario General ha establecido un fondo a través del cual los Estados Miembros pueden contribuir a la misión. La resolución exhortó a las partes en Liberia a desarmarse y desmovilizarse. El Consejo de Seguridad acogió con beneplácito su decisión de formar un gobierno provisional y se le instó a firmar un acuerdo sobre el estado de la misión dentro de los sesenta días posteriores a la instalación de la UNOMIL. Se indicó que se finalizaran los preparativos de la Comisión Electoral para que pudiera comenzar la organización de las elecciones para marzo de 1994, que se celebrarían según lo previsto en el acuerdo de paz. Por último, fueron convocados para trabajar en la distribución segura de suministros de socorro y proteger a la UNOMIL y al personal humanitario, y solicitaron al Secretario General que informara el 16 de diciembre de 1993 y el 16 de febrero de 1994 sobre la aplicación de la resolución actual. (es)
- Resolusi 866 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 22 September 1993. Usai mengulang resolusi-resolusi 813 (1993) dan 856 (1993), DKPBB menyatakan bahwa keterlibatan PBB secara signifikan akan berkontribusi pada implementasi efektif terhadap Perjanjian Damai di Liberia dan membentuk . (in)
- United Nations Security Council resolution 866, adopted unanimously on 22 September 1993, after reaffirming resolutions 813 (1993) and 856 (1993), the council noted that United Nations involvement would contribute significantly to the effective implementation of the peace agreement in Liberia and went on to establish the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL). The council noted the Peace Agreement signed on 25 July 1993 and to the Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG) for help in implementing it. Economic Community of West African States (ECOWAS) would be responsible for the implementation of the military terms of the agreement while the United Nations would supervise, very much in the background. It would be the first time that a United Nations peacekeeping mission would cooperate alongside an already existing peacekeeping mission of another organisation. The importance of close cooperation between UNOMIL, ECOMOG and the Organisation of African Unity (OAU) was stressed. At the same time, the council welcomed the establishment of the Joint Cease-Fire Monitoring Committee (JCMC) composed of three Liberian parties, ECOMOG and the United Nations, and that the peace agreement called for elections to take place within seven months. UNOMIL was then established under the direction of the secretary-general through his special representative for a period of seven months, subject to the provision that it will continue beyond 16 December 1993 only upon a review by the council on whether progress had been made in implementing the agreement. The mission would include military observers and medical, engineering, communications, transportation, electoral and support personnel in accordance with the secretary-general's report, and would have the following mandate: (a) investigate violations of the ceasefire;(b) ensure compliance with the peace agreement;(c) monitor the electoral process;(d) assist in the coordination of humanitarian assistance;(e) develop a plan and assess financial requirements for the demobilisation of combatants;(f) report violations of international humanitarian law;(g) train ECOMOG personnel in the demining process;(h) cooperate with ECOMOG in its duties. The intention of Boutros-Ghali to define the roles and responsibilities of UNOMIL and ECOWAS in the implementation of the Peace Agreement was welcomed, requesting African states to provide troops when required to ECOMOG. The Secretary-General had established a fund through which Member States could contribute to the mission. The resolution called upon the parties in Liberia to disarm and demobilise. Their decision to form a provisional government was welcomed by Council and was urged to sign a status of mission agreement within sixty days of UNOMIL's installation. Preparations for the Election Commission were told to be finalised so that organisation of the elections by March 1994 could begin, to be held as envisaged in the peace agreement. Finally, they were called together to work on the safe distribution of relief supplies and protect UNOMIL and humanitarian personnel, requesting the Secretary-General to report back on 16 December 1993 and 16 February 1994 on the implementation of the current resolution. (en)
- Resolutie 866 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is unaniem goedgekeurd door de VN-Veiligheidsraad op 22 september 1993. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
