United Nations Security Council resolution 945, adopted unanimously on 29 September 1994, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the Council extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) until 31 October 1994 and discussed the implementation of peace agreements.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 945 (ar)
- Resolució 945 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 945 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 945 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 945 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 945 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 September 1994. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memperpanjang masa penugasan (UNAVEM II) sampai 31 Oktober 1994 dan mendiskusikan implementasi perjanjian-perjanjian perdamaian. (in)
- Resolutie 945 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 30 september 1994 en verlengde de UNAVEM II-missie in Angola met een maand. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 945، المتخذ بالإجماع في 29 سبتمبر 1994، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى 31 أكتوبر 1994 و ناقش تنفيذ اتفاقيات السلام. (ar)
- La Resolució 945 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 29 de setembre de 1994. Després de reafirmar la Resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, el Consell va prorrogar el mandat de la Segona Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM II) fins al 31 d'octubre de 1994 i va discutir sobre la implementació dels acords de pau. (ca)
- United Nations Security Council resolution 945, adopted unanimously on 29 September 1994, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the Council extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) until 31 October 1994 and discussed the implementation of peace agreements. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| |
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| - The situation in Angola (en)
|
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 945، المتخذ بالإجماع في 29 سبتمبر 1994، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى 31 أكتوبر 1994 و ناقش تنفيذ اتفاقيات السلام. وأشار المجلس إلى أن قراراته المستقبلية بشأن دور الأمم المتحدة في أنغولا ستتوقف على إرادة الأطراف في تحقيق السلام. لا تزال هناك مخاوف جدية بشأن الأعمال العدائية في البلاد والتي يمكن أن تؤثر على محادثات السلام في لوساكا، زامبيا، وتنفيذ تفويض بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا، والتسبب في معاناة السكان المدنيين. كما تم الإعراب عن القلق بشأن انتهاكات حظر الأسلحة المفروض على يونيتا في القرار 864 (1993). وبعد تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى 31 تشرين الأول / أكتوبر 1994، تم حث الطرفين على استكمال المناقشات في لوساكا والتوقيع على اتفاق في نفس التاريخ. وأي تأخيرات أخرى في عملية السلام أمر غير مقبول. ولوحظ أن يونيتا قبلت المقترحات التي قدمها الممثل الخاص للأمين العام والدول المراقبة الثلاث، وبالتالي لن يتم اتخاذ أي إجراءات أخرى ضد الطرف. وإذا لم يكن هناك اتفاق، فسيتم استعراض وجود الأمم المتحدة في أنغولا، وإذا كان هناك اتفاق، فستكون هناك زيادة في قوام بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا إلى المستوى المأذون به سابقاً. في غضون ذلك، تم الحث على وقف فوري للعمليات العسكرية. وأدينت الأعمال التي أعاقت تقديم المساعدة الإنسانية للسكان، مثل زرع الألغام الأرضية. تسبب اختفاء العاملين في المجال الإنساني في 27 آب / أغسطس 1994 في القلق وصدرت مطالبات بالإفراج عنهم. تم تذكير جميع الدول بتنفيذ أحكام القرار 864 ضد يونيتا. وأخيراً، طُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي أن يقدم تقريراً إلى المجلس عن الوضع العسكري والإنساني في أنغولا بحلول 20 تشرين الأول / أكتوبر 1994 وعن التقدم المحرز في المحادثات في لوساكا. (ar)
- La Resolució 945 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 29 de setembre de 1994. Després de reafirmar la Resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, el Consell va prorrogar el mandat de la Segona Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM II) fins al 31 d'octubre de 1994 i va discutir sobre la implementació dels acords de pau. El Consell va indicar que les decisions futures sobre el paper de les Nacions Unides a Angola dependrien de la voluntat de les parts d'aconseguir la pau. Encara hi havia preocupacions serioses sobre les hostilitats al país que podrien afectar les converses de pau a Lusaka, la implementació del mandat de la UNAVEM II i causar patiment a la població civil. La preocupació també es va expressar per violacions de l'embargament d'armes contra la UNITA en la Resolució 864 (1993). Després d'ampliar el mandat de la UNAVEM II fins al 31 d'octubre de 1994, es va instar a ambdues parts a completar els debats a Lusaka i signar un acord per la mateixa data. Qualsevol altre retard en el procés de pau seria inacceptable. Es va assenyalar que UNITA havia acceptat propostes presentades pel representant especial del Secretari General de les Nacions Unides i els tres Estats observadors i, per tant, no es prendria cap acció addicional contra la part. Si no hi ha cap acord, es revisarà la presència de les Nacions Unides a Angola, i si hi ha un acord, hi haurà un augment de la força a la UNAVEM II al seu nivell prèviament autoritzat. Mentrestant, es va instar que les accions militars s'aturessin immediatament. Es van condemnar les accions que impedien la prestació d'ajuda humanitària a la població, com ara posar mines terrestres. La desaparició dels treballadors humanitaris el 27 d'agost de 1994 va causar la preocupació i les demandes del seu alliberament. Es va recordar a tots els estats que implementessin les disposicions de la Resolució 864 contra UNITA. Finalment, es va demanar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que informés al Consell sobre la situació militar i humanitària a Angola el 20 d'octubre de 1994 i sobre el progrés de les converses a Lusaka. (ca)
- Resolusi 945 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 September 1994. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memperpanjang masa penugasan (UNAVEM II) sampai 31 Oktober 1994 dan mendiskusikan implementasi perjanjian-perjanjian perdamaian. (in)
- United Nations Security Council resolution 945, adopted unanimously on 29 September 1994, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the Council extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) until 31 October 1994 and discussed the implementation of peace agreements. The Council indicated that its future decisions on the role of the United Nations in Angola would depend on the will by the parties to achieve peace. There were still serious concerns about hostilities in the country which could affect the peace talks in Lusaka, Zambia, the implementation of UNAVEM II 's mandate and cause suffering to the civilian population. Concern was also expressed at violations of the arms embargo against UNITA in Resolution 864 (1993). After extending the mandate of UNAVEM II until 31 October 1994, both parties were also urged to complete discussions in Lusaka and sign an agreement by the same date. Any further delays in the peace process were unacceptable. It was noted that UNITA had accepted proposals put forward by the special representative of the secretary-general and the three observer states and therefore no further action would be taken against the party. Should there be no agreement, the presence of the United Nations in Angola would be reviewed, and if there was an agreement, there would be an increase in strength in UNAVEM II to its previously authorised level. Meanwhile, military actions were urged to be halted immediately. Actions that hindered the provision of humanitarian aid to the population, such as the laying of landmines, were condemned. The disappearance of humanitarian workers on 27 August 1994 caused concern and demands for their release were made. All states were reminded to implement the provisions of Resolution 864 against UNITA. Finally, the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was asked to report to the council on the military and humanitarian situation in Angola by 20 October 1994 and on the progress of the talks in Lusaka. (en)
- Resolutie 945 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 30 september 1994 en verlengde de UNAVEM II-missie in Angola met een maand. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
