rdfs:comment
| - Vereintes Slowenien (slowenisch Zedinjena Slovenija) war der Name eines Programms aus dem Jahr 1848, dass die Gleichberechtigung der Slowenen und ihrer Kultur im Habsburgerreich forderte. Das Programm verfehlte seine Hauptziele, blieb aber bis zum Ersten Weltkrieg das gemeinsame politische Programm aller Strömungen innerhalb der slowenischen Nationalbewegung. (de)
- Slovenia Bersatu (bahasa Slovenia: Zedinjena Slovenija atau Združena Slovenija) adalah istilah yang mengacu kepada program politik pergerakan nasional Slovenia yang dirumuskan selama terjadinya Revolusi 1848. Program ini meminta penyatuan semua wilayah yang dihuni oleh penduduk berbahasa Slovenia menjadi satu kerajaan di bawah kekuasaan Kekaisaran Austria, hak setara untuk bahasa Slovenia, dan penolakan terhadap penyatuan wilayah Monarki Habsburg dengan Konfederasi Jerman. Program ini gagal diwujudkan pada masa revolusi tersebut, tetapi tetap menjadi program gerakan nasional Slovenia hingga Perang Dunia I. (in)
- United Slovenia (Slovene: Zedinjena Slovenija or Združena Slovenija) is the name originally given to an unrealized political programme of the Slovene national movement, formulated during the Spring of Nations in 1848. The programme demanded (a) unification of all the Slovene-inhabited areas into one single kingdom under the rule of the Austrian Empire, (b) equal rights of Slovene in public, and (c) strongly opposed the planned integration of the Habsburg monarchy with the German Confederation. The programme failed to meet its main objectives, but it remained the common political program of all currents within the Slovene national movement until World War I. (en)
- La Slovenia Unita (in sloveno Zedinjena Slovenija o Združena Slovenija) è il nome di un programma politico non realizzato del , formulato durante la Primavera dei popoli nel 1848. Il programma richiedeva (a) l'unificazione di tutte le aree abitate dai sloveni in un unico regno sotto il dominio dell'Impero austriaco, (b) uguali diritti per tutti della lingua slovena e (c) ferma opposizione alla prevista integrazione della Monarchia asburgica con la Confederazione germanica. Il programma non riuscì a raggiungere i suoi obiettivi principali, ma rimase il programma politico comune di tutte le correnti all'interno del movimento nazionale sloveno fino alla prima guerra mondiale. (it)
- Förenade Slovenien (slovenska: Zedinjena Slovenija) är namnet på ett politiskt program som kom till stånd när den slovenska föreningen etablerade sig i Wien 20 april 1848 med Franc Miklošič som ordförande. Programmet baserades på Matija Majars idéer och en petition i Graz, Österrike, om ett slovenskt kungadöme inom Habsburgska riket. (sv)
- Об'єднана Словенія або Велика Словенія (словен. Zedinjena Slovenija або Združena Slovenija) — панслов'янська, іредентистська концепція, згідно з якою землі, населені етнічними словенцями, повинні бути об'єднані в складі словенської національної держави. (uk)
- Jednotné Slovinsko nebo Sjednocené Slovinsko (slovinsky Zedinjena Slovenija nebo Združena Slovenija), přeneseně též Velké Slovinsko, je slovinský národovecký koncept z období revoluce v roce 1848 úzce spjatý se . Jedním z hlavních propagátorů Velkého Slovinska byl slovinský právník a politik německého původu Peter Kozler. Myšlenka nebyla ve svém plném rozsahu nikdy naplněna. (cs)
- Объединённая Словения (словен. Zedinjena Slovenija) или Великая Словения (словен. Združena Slovenija) — панславянская, ирредентистская концепция, согласно которой земли, населённые этническими словенцами, должны быть объединены в составе Словенского национального государства (суверенного или вассального, но единого). Также — наименование политической программы словенского национального движения, сформулированного в период т. н. Весны народов 1848 года. Программа требовала: (ru)
|