| rdfs:comment
| - 方便（ほうべん）には、次の3つの意味がある。 1.
* 仏教において、衆生を教え導く巧みな手段や、真実の教法に誘い入れるために仮に設けた教えを意味する仏教用語。本記事で詳述。 2.
* 目的のために利用する便宜の手段。手立て。「嘘も方便」などの用法がある。 3.
* 都合のよいさま。多くは「御方便」という形で用いられる。 (ja)
- 方便（梵語：upāya；藏文：ཐབས་，威利转写：thabs），又稱善巧方便、善權方便等，音譯烏波野、漚和、傴和，佛教術語，意為用各種權宜辦法引導眾生進入於佛道。有時也稱方便勝智（梵語：उपायज्ञानकुशलः，羅馬化：upāya-jñāna-kuśalaḥ，或梵語：उपायकौशल्यम्，羅馬化：upāya-kaushályam；巴利語：upāya-kusala；藏文：ཐབས་ཤེས་པ་ལ་མཁས་པ།，威利转写：thabs shes pa la mkhas pa，或藏文：ཐབས་ལ་མཁས་པ།，威利转写：thabs-la-mkhas-pa），音譯漚和俱舍羅、傴和俱舍羅、憂婆嬌舍羅。 (zh)
- Upaia (‘medios’) es un término sánscrito que se refiere a ‘algo que hace conseguir un objetivo’.
* upāya en AITS (alfabeto internacional para la transliteración)
* उपाय en letra devanagari
* Etimología: procede de la palabra upa√i. Se utiliza en el budismo budismo majaiana. (es)
- Upāya, en sanskrit et pāli (उपाय) signifie : moyen efficace, méthode, expédient. Le bouddhisme mahāyāna accorde une grande importance à l’upāya kauśalya (ou kaushalya : habileté कौशल्य), en chinois fāngbiàn (方便), en tibétain thabs, qui désigne la capacité, développée au plus haut point chez les bouddhas et les bodhisattvas, de choisir le meilleur moyen de guider les êtres en fonction de leurs besoins et possibilités propres à un moment donné. L’upāya devient donc le « moyen habile », « moyen opportun » ou l’« expédient salvifique » employé par un être déjà éveillé et mû par la compassion pour guider les autres êtres sur la voie de l’Éveil. Cette notion encourage l’utilisation de plusieurs approches différentes du développement spirituel et décourage le dogmatisme. Elle peut néanmoins s’acc (fr)
- Upaya (Sanskrit: उपाय, upāya, expedient means, pedagogy) is a term used in Buddhism to refer to an aspect of guidance along the Buddhist paths to liberation where a conscious, voluntary action "is driven by an incomplete reasoning" about its direction. Upaya is often used with kaushalya (कौशल्य, "cleverness"), upaya-kaushalya meaning "skill in means". (en)
- Upāya è un sostantivo maschile sanscrito con cui si indicano i "mezzi o espedienti atti a raggiungere uno scopo". È un termine proprio del Buddhismo Mahāyāna con cui si indicano i "mezzi abili" dei buddha per aiutare gli esseri senzienti a realizzare la bodhi. Nelle dottrine mahāyāna, tali "mezzi" sono indicati come "abili" ovvero "adeguati" perché sono sempre accompagnati dalla prajñā, la saggezza, e quindi in grado di svelare, comunicare e far comprendere il Dharma profondo adattandosi alle capacità e alle condizioni dei diversi esseri senzienti. (it)
- Упайя (санскр. उपाय, искусные средства) — термин махаянского буддизма. С помощью упайи учитель ведёт ученика к просветлению. Часто этот термин используется совместно с термином «» (санскр. कौशल्य, удобный). Упайя-каушала — это доктрина искусных средств. Термин буквально переводится как методологическое удобство или инструментальное умение, но хорошим переводом также является: проворность, умелость, хитрость, изобретательность. Упайя-каушала акцентирует внимание практикующего на собственных специфических техниках и методах прекращения страданий (в философском смысле) и вводит новые средства для приближения к освобождению от кармы. Смысл этого заключается в том, что техника, видение и проворность практикующего необязательно правильны с точки зрения «высшего» смысла, но все равно могут быть и (ru)
- Upaya är ett begrepp inom buddhismen som refererar till buddhor - och avancerade bodhisattvors förmåga att anpassa sina lärdomar efter mottagarna. I Alagaddupamasutta berättas det om hur Shakyamuni liknade sina lärdomar med en båt för att ta sig över havet: när resan är klar överges båten för att den inte längre behövs. Eftersom alla buddhor och avancerade bodhisattvors lärdomar således endast är ett medel för att nå målet, spelar det ingen roll om någon av Buddhas lärdomar motsäger en annan eller från en upplysts perspektiv är en felaktig beskrivning av verkligheten. Det som spelar roll är lärdomarnas effektivitet i att få medvetna varelser att nå nirvana, inte att de i sig är sanningar. Buddhor och avancerade bodhisattvor anpassar således sina lärdomar efter lyssnarnas förutsättningar oc (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)