| rdfs:comment
| - La casa de Uphagen (en polaco Dom Uphagema) es la vivienda de un mercader, datada del siglo XVIII y que se encuentra en la calle Długa, número 12 (en la ciudad de Gdansk, Polonia). Fue propiedad en Johann Uphagen y en el año 1911 se convirtió en museo. Hoy en día en una de las pocas casas de mercaderes de esta época abierta al público en la ciudad. (es)
- The Uphagen House (Polish: Dom Uphagena, German: Uphagen-Haus) is a reconstructed 18th-century merchant house in Gdańsk, Poland, located at the Ulica Długa within the Royal Route in the historic Main City. It houses a museum, which is a branch of the local historical museum (Muzeum Gdańska). The Uphagen house is one of only a few 18th century merchant town houses in Europe that is open to visitors. (en)
- Das Uphagenhaus gehört zu den wichtigsten Baudenkmälern Danzigs. Es wurde in den 1780er- und 1780er-Jahren an der Langgasse errichtet. Der erste Besitzer, der Danziger Kaufmann und Ratsherr Johann Uphagen erwarb 1775 das Grundstück und beauftragte den Architekten mit dem Abriss des bestehenden Hauses und mit dem Neubau eines neuen Bürgerhauses. Das Haus blieb bis 1910 im Familienbesitz. Beim Wiederaufbau waren die Fotografien aus den 1930er-Jahren aus der Sammlung Drost im Bildarchiv des Herder-Instituts von großer Bedeutung. (de)
- La Maison Uphagen est l'un des monuments architecturaux les plus importants de Gdańsk. Elle a été construite sur Langgasse dans les années 1780. Le premier propriétaire, le marchand et conseiller de Dantzig Johann Uphagen, acquit la propriété en 1775 et chargea l'architecte Johann Benjamin Dreyer de démolir la maison existante et de construire une nouvelle maison de ville. La maison est restée dans sa famille jusqu'en 1910. (fr)
- Dom Uphagena – zabytkowa kamienica znajdująca się przy ulicy Długiej 12 w Gdańsku. Oddział Muzeum Gdańska. Najstarsze wzmianki o budynku mieszkalnym, zapewne drewnianym, postawionym w tym miejscu pochodzą z 1357 roku. W XV wieku budynek był już murowany. Jego fasada została przebudowana w XVI wieku. Właściciele kamienicy pochodzili z wielu różnych rodzin. W 1775 dom nabył zamożny bibliofil i historyk Johann Uphagen (1731–1802), pochodzący z gdańskiego rodu Uphagenów. Nakazał on przebudowę fasady oraz wnętrz zgodnie z obowiązującym nurtem (rokoko). Kamienica zyskała także nowy wystrój stały, na który składały się m.in. niskie boazerie dekorowane płycinami o różnorodnych motywach (owady, kwiaty, ptaki, architektura starożytna, sceny chińskie). W drodze majoratu dziedziczony był przez kolejny (pl)
- Дом Упхагена (польск. Dom Uphagena) в Гданьске — единственный в Польше и один из немногочисленных в Европе мещанских каменных домов XVIII в., доступных посетителям. Йоханн Упхаген приобрел каменный дом по ул. Длуга в 1775 г. и доверил строительному мастеру Йохаину Бенжамину Дрейеру выполнение проекта и перестройку дома. В течение нескольких лет (до 1787 г.) дом был значительно модернизировал и приспособлен к потребностям нового, зажиточного владельца. Упхаген жил в этом доме до самой смерти (1802 г.), затем каменный дом перешёл к очередным семейным наследникам, оставаясь, что было редкостью в то время, на протяжении всего XIX в. в руках одной семьи. В 1911 г. в каменном доме Упхагена был создан музей, работавший до 1944 г., в котором немецкие реставраторы эвакуировали интерьер и оснащение (ru)
|
| has abstract
| - Das Uphagenhaus gehört zu den wichtigsten Baudenkmälern Danzigs. Es wurde in den 1780er- und 1780er-Jahren an der Langgasse errichtet. Der erste Besitzer, der Danziger Kaufmann und Ratsherr Johann Uphagen erwarb 1775 das Grundstück und beauftragte den Architekten mit dem Abriss des bestehenden Hauses und mit dem Neubau eines neuen Bürgerhauses. Das Haus blieb bis 1910 im Familienbesitz. Das Gebäude wurde ab 1910 in ein Museum umgewandelt, wobei der Grundriss, Raumaufteilung und sogar die Raumausstattung seit dem 18. Jahrhundert unverändert geblieben waren. Im Jahre 1944 wurde die Innenausstattung ausgelagert und überdauerte unversehrt den Krieg. Das Gebäude selbst wurde fast vollständig zerstört. Ab den 1950er Jahren wurde das Gebäude nach alten Plänen und Lichtbildern wiederaufgebaut und 1998 als Museum bürgerlicher Wohnkultur eröffnet. Einige Räume konnten mit ihrem originalen Mobiliar ausgestattet werden. Die verschollenen Elemente werden von den Danziger Restauratoren nach alten Lichtbildern rekonstruiert. Beim Wiederaufbau waren die Fotografien aus den 1930er-Jahren aus der Sammlung Drost im Bildarchiv des Herder-Instituts von großer Bedeutung. (de)
- La casa de Uphagen (en polaco Dom Uphagema) es la vivienda de un mercader, datada del siglo XVIII y que se encuentra en la calle Długa, número 12 (en la ciudad de Gdansk, Polonia). Fue propiedad en Johann Uphagen y en el año 1911 se convirtió en museo. Hoy en día en una de las pocas casas de mercaderes de esta época abierta al público en la ciudad. (es)
- La Maison Uphagen est l'un des monuments architecturaux les plus importants de Gdańsk. Elle a été construite sur Langgasse dans les années 1780. Le premier propriétaire, le marchand et conseiller de Dantzig Johann Uphagen, acquit la propriété en 1775 et chargea l'architecte Johann Benjamin Dreyer de démolir la maison existante et de construire une nouvelle maison de ville. La maison est restée dans sa famille jusqu'en 1910. Le bâtiment a été transformé en musée à partir de 1910, avec le plan d'étage, la disposition des pièces et même le mobilier intérieur resté inchangé depuis le XVIIIe siècle. En 1944, l'intérieur a survécu à la guerre indemne. Le bâtiment lui-même a été presque entièrement détruit. (fr)
- The Uphagen House (Polish: Dom Uphagena, German: Uphagen-Haus) is a reconstructed 18th-century merchant house in Gdańsk, Poland, located at the Ulica Długa within the Royal Route in the historic Main City. It houses a museum, which is a branch of the local historical museum (Muzeum Gdańska). The Uphagen house is one of only a few 18th century merchant town houses in Europe that is open to visitors. (en)
- Дом Упхагена (польск. Dom Uphagena) в Гданьске — единственный в Польше и один из немногочисленных в Европе мещанских каменных домов XVIII в., доступных посетителям. Йоханн Упхаген приобрел каменный дом по ул. Длуга в 1775 г. и доверил строительному мастеру Йохаину Бенжамину Дрейеру выполнение проекта и перестройку дома. В течение нескольких лет (до 1787 г.) дом был значительно модернизировал и приспособлен к потребностям нового, зажиточного владельца. Упхаген жил в этом доме до самой смерти (1802 г.), затем каменный дом перешёл к очередным семейным наследникам, оставаясь, что было редкостью в то время, на протяжении всего XIX в. в руках одной семьи. В 1911 г. в каменном доме Упхагена был создан музей, работавший до 1944 г., в котором немецкие реставраторы эвакуировали интерьер и оснащение дома. Уничтожение дома, так же, как и уничтожение города, наступило в 1945 г. Дом на ул. Длуга 12 был восстановлен почти через 10 лет после завершения войны с мыслью о том, чтобы вернуть Гданьску популярный некогда музей мещанского интерьера, однако это удалось осуществить только во время работ, проводимых в 1993—1998 гг., когда объект стал доступен посетителям. (ru)
- Dom Uphagena – zabytkowa kamienica znajdująca się przy ulicy Długiej 12 w Gdańsku. Oddział Muzeum Gdańska. Najstarsze wzmianki o budynku mieszkalnym, zapewne drewnianym, postawionym w tym miejscu pochodzą z 1357 roku. W XV wieku budynek był już murowany. Jego fasada została przebudowana w XVI wieku. Właściciele kamienicy pochodzili z wielu różnych rodzin. W 1775 dom nabył zamożny bibliofil i historyk Johann Uphagen (1731–1802), pochodzący z gdańskiego rodu Uphagenów. Nakazał on przebudowę fasady oraz wnętrz zgodnie z obowiązującym nurtem (rokoko). Kamienica zyskała także nowy wystrój stały, na który składały się m.in. niskie boazerie dekorowane płycinami o różnorodnych motywach (owady, kwiaty, ptaki, architektura starożytna, sceny chińskie). W drodze majoratu dziedziczony był przez kolejnych potomków rodziny Uphagenów i był siedzibą ich Związku Rodzinnego. W 1910 roku został wydzierżawiony władzom miejskim i powstało tu muzeum Dom rajcy Johanna Uphagena, które działało do 1944 roku. Po spaleniu budynku w marcu 1945 roku przez wojska radzieckie i zaginięciu większości oryginalnego wyposażenia podjęto po wojnie decyzję o jego odbudowie. Przez lata odrestaurowywano XVIII-wieczny wygląd zewnętrzny i wewnętrzny domu, rekonstruując wnętrza w oparciu o zachowaną dokumentację. Po odbudowie w 1953 roku dom początkowo był siedzibą różnych instytucji. Funkcję muzealną odzyskał w 1981 roku, a po kolejnych renowacjach udostępniono go w 1998 roku zwiedzającym jako Muzeum Wnętrz Mieszczańskich. Budynek znajduje się na wąskiej, ale długiej parceli. Fasada kamienicy jest trzyosiowa, trzykondygnacyjna, z dwukondygnacyjnym poddaszem, pomalowana na kolor ceglasty. Muzeum Gdańska prezentuje zwiedzającym kilkanaście pomieszczeń: sień, antresolę, herbaciarnię, sień I piętra, salon I piętra, dużą jadalnię, trzy saloniki w oficynie bocznej (pokoje owadów, kwiatów i muzyczny), małą jadalnię, sień oficyny, izbę kucharki, kuchnię, spiżarnię oraz kantor. Jest to jedyna w Polsce i jedna z nielicznych w Europie udostępnionych turystom kamienic mieszczańskich o wyglądzie charakterystycznym dla domów bogatych mieszczan żyjących w XVIII wieku. Wnętrza z bogato zdobionymi drzwiami, boazeriami i sztukateriami wyposażone są w cenne sprzęty, pochodzące najczęściej z XVIII wieku, w tym meble, zegary, obrazy i instrumenty muzyczne oraz trzy oryginalne piece. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
