rdfs:comment
| - Die Republik Upingtonia, ab 1886 Lijdensrust, war vom 20. Oktober 1885 bis Juni 1887 eine unabhängige Burenrepublik in den heutigen namibischen Regionen Otjozondjupa und Omaheke um die Etosha-Pfanne. Sie wurde nach Thomas Upington benannt und bereits zwei Jahre nach Ausruf in die Deutsche Kolonie Deutsch-Südwestafrika eingegliedert. (de)
- Lijdensrust, officially the Republic of Lijdensrust, was a short-lived Boer republic in the area of present-day Namibia. Declared on 20 October 1885, it was originally named Upingtonia, but changed its name soon after as the reason for its original name proved worthless. In 1887, it was merged into German South-West Africa. (en)
- Upingtonia, officieel de Republiek van Upingtonia en vanaf 1886 Lijdensrust was een boerenrepubliek die werd gesticht door de Boeren (nakomelingen van Nederlandse kolonisten) in hedendaags Namibië. (nl)
- Апингтония или Республика Апингтония (нидерл. Die Republiek van Upingtonia; африк. Republiek van Upingtonia) — бурская республика в области современной Намибии. Основана 20 октября 1885 года, в 1886 году она изменила своё название на Лейденсруст. В 1887 году она объединилась с Германской Юго-Западной Африкой. (ru)
- Upingtonia (català Upingtònia) fou un efímer estat bòer que va existir del 1885 al 1887 a l'actual Namíbia. Entre els anys 1874 i 1880, molts grangers van migrar des del Transvaal al que llavors era el sud d'Angola (Dorsland Trek 1874-1880). Alguns bòers van tenir conflictes amb les autoritats colonials portugueses, i alguns d'ells van decidir tornar al Transvaal, mentre que altres van emigrar més cap al sud. (ca)
- Republika Upingtonii – historyczne państwo w południowej Afryce, na terenach obecnej Namibii. Podczas Wielkiego Treku, w latach 1874-1880, część Burów z Transwalu wyemigrowała do południowej Angoli. Po konfliktach z portugalską władzą część z nich wróciła do Transwalu, podczas gdy reszta migrowała na południe. W 1885 kupił 50 000 kilometrów kwadratowych ziemi na terenie obecnej Namibii od , króla plemienia , który miał nadzieję, że dzięki pomocy białych umocni swą pozycję. Jordan, wraz z nowo przybyłymi Burami – tzw. "Dorsland Trekkers", powołał Republikę Upingtonii, nazwaną na cześć Thomasa Upingtona, premiera kolonii przylądkowej, sprzyjającego ich sprawie. (pl)
|