| rdfs:comment
| - Horní Abcházie (abchazsky: Аҧсны хыхьтəи, gruzínsky: ზემო აფხაზეთი) je gruzínské oficiální označení horské oblasti Abcházie, která byla v letech 2006 až 2008 pod kontrolou Gruzie. Byla zřízena 27. září 2006 výnosem, který podepsal gruzínský prezident Michail Saakašvili v horno-abchazské vsi Čchalta, která se poté stala sídlem vlády Autonomní republiky Abcházie. Gruzie, respektive Autonomní republika Abcházie, ztratila nad územím kontrolu během konfliktu v srpnu 2008, kdy jej obsadila Republika Abcházie, stát se sporným mezinárodním uznáním. (cs)
- أبخازيا العليا ((بالجورجية: ზემო აფხაზეთი)، بالحروف اللاتينية : Zemo Apxazeti؛ (بالأبخازية: Аҧсны хыхьтәи)) هو مصطلح أدخل في عام 2006 ، للدلالة على الجزء الشمالي الشرقي من أراضي أبخازيا المتنازع عليها، والتي ظلت تحت السيطرة الجورجية بعد حرب عام 1992 في أبخازيا. من سبتمبر 2006 إلى أغسطس 2008 ، استضافت قريتها الرئيسية ، Chkhalta ، حكومة جمهورية أبخازيا المستقلة ذاتيا وكانت مقر مجتمع بلدية أزهارا. انتهى هذا الوضع في معركة وادي كودوري في أغسطس 2008، عندما تم غزو أبخازيا العليا من قبل القوات المسلحة الأبخازية، التي كانت قد سيطرت على بقية أبخازيا. (ar)
- Η Άνω Αμπχαζία (γεωργιανά: ზემო აფხაზეთი, Zemo Apkhazeti, αμπχαζικά: Аҧсны хыхьтəи, Apsny khykh'twi) είναι ένας όρος που εισήχθη το 2006, για να υποδηλώσει το βορειοανατολικό τμήμα της αμφισβητούμενης περιοχής της Αμπχαζίας, που παρέμεινε υπό γεωργιανό έλεγχο μετά τον Πόλεμο στην Αμπχαζία του 1992-1993. Από το Σεπτέμβριο του 2006 μέχρι τον Αύγουστο του 2008, το κύριο χωριό, η Τσχάλτα, φιλοξένησε την Κυβέρνηση της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Αμπχαζίας και ήταν η έδρα της δημοτικής κοινότητας Αζάρα. Αυτή η κατάσταση τελείωσε στο τέλος της μάχης της κοιλάδας Κοντόρι τον Αύγουστο του 2008, όταν η Άνω Αμπχαζία κατελήφθη από τα Ρωσο-αμπχαζικά στρατεύματα, που ήδη έλεγχαν το υπόλοιπο της Αμπχαζίας. (el)
- Ober-Abchasien (abchasisch Аҧсны хыхьтәи Apsny khykh'twi, georgisch ზემო აფხაზეთი Semo Apchaseti) war ein georgischer Verwaltungsbezirk im oberen Kodori-Tal in der Autonomen Republik Abchasien in Georgien. Von Mai 1994 bis August 2008 wurde er nicht von der sezessionistischen Regierung in Sochumi, sondern zunächst von einem eigenständigen Warlord und ab 2006 von der georgischen Zentralregierung in Tiflis kontrolliert. Die Bezirks-Hauptstadt war Tschchalta. (de)
- La Alta Abjasia (en georgiano: ზემო აფხაზეთი, Zemo Apjazeti; en abjaso: Аҧсны хыхьтəи, Apsni jijtwi) es un término introducido en 2006 para denominar a la parte noreste del disputado territorio de Abjasia, que permaneció en poder de Georgia después de la Guerra de Abjasia de 1992-1993. Desde septiembre de 2006 hasta agosto de 2008 la población principal era Chjalta, y albergó el Gobierno de la República Autónoma de Abjasia. Esta situación cambió después de la Batalla del valle Kodori en agosto de 2008, cuando la Alta Abjasia fue conquistada por el ejército de la República de Abjasia, que hasta entonces había tenido el control del resto de Abjasia. (es)
- La Haute Abkhazie (en géorgien: ზემო აფხაზეთი) est un terme introduit en 2006, pour désigner la partie nord-est du territoire contesté de l'Abkhazie, qui était restée sous contrôle géorgien après la guerre de 1992 en Abkhazie. De septembre 2006 à août 2008, son principal village, (en), a accueilli le gouvernement de la République autonome d'Abkhazie et était le siège de la communauté municipale d'Azhara. Cette situation a pris fin lors de la bataille de la vallée de Kodori en août 2008, lorsque la Haute-Abkhazie a été conquise par les armées russo-abkhazes, qui contrôlaient déjà le reste de l'Abkhazie. (fr)
- Upper Abkhazia (Georgian: ზემო აფხაზეთი, romanized: Zemo Apxazeti; Abkhazian: Аҧсны хыхьтәи, romanized: Apsny xyxjtwj) is a term introduced in 2006, to denote the northeastern part of the disputed territory of Abkhazia, that had remained under Georgian control after the 1992 War in Abkhazia. From September 2006 to August 2008 its main village, Chkhalta, hosted the Government of the Autonomous Republic of Abkhazia and was the seat of the Azhara municipal community. This situation came to an end in the Battle of the Kodori Valley in August 2008, when Upper Abkhazia was conquered by the Russo-Abkhazia armies, which had already controlled the rest of Abkhazia. (en)
- 上アブハジア（かみアブハジア、グルジア語: ზემო აფხაზეთი、グルジア語ラテン翻字: Zemo Apkhazeti、アブハズ語: Аҧсны хыхьтәи）は、1992年の以降もジョージアの支配下にあったアブハジア紛争地域の北東部を指す用語であり、2006年に導入された。2006年9月から2008年8月まではチハルタにアブハジア自治共和国政府が置かれ、を行政中心地とした。2008年8月のにてロシア軍とアブハジア共和国軍が侵攻・占領した。 (ja)
- Ве́рхняя Абха́зия (абх. Аҧсны хыхьтəи, груз. ზემო აფხაზეთი [земо апхазе́ти]) — официальное грузинское название верхней части Кодо́рского уще́лья, введённое указом президента Грузии Михаила Саакашвили от 28 сентября 2006 года. (ru)
- 上阿布哈兹（格魯吉亞語：ზემო აფხაზეთი，Zemo Apkhazeti；阿布哈茲語：Аҧсны хыхьтəи，Apsny khykh'twi）是2006年才开始使用的一个术语，用以描述阿布哈兹东北部的争议领土，这一地区在1992-1993年阿布哈兹战争后仍处于格鲁吉亚控制之下。2006年9月-2008年8月，阿布哈兹自治共和国政府驻扎于上科多里峡谷的主要村庄Chkhalta。2008年8月发生了科多里谷地战役，上阿布哈兹被俄罗斯军队和阿布哈兹军队攻占。此前，阿布哈兹当局已经控制了阿布哈兹其余领土。 (zh)
- A Alta Abecásia ou Alta Abcásia (em abecásio: Аҧсны хыхьтəи, transl. Apsny khykh'twi; em georgiano: ზემო აფხაზეთი, transl. Zemo Apkhazeti) é um distrito montanhoso no nordeste da Abecásia, uma região separatista reconhecida internacionalmente como uma república autônoma dentro da Geórgia. É, atualmente, a única parte da Abecásia sob controle efetivo das autoridades centrais georgianas e pelo governo de jure da República Autônoma da Abecásia. A vila de é o centro administrativo da região. (pt)
- Верхня Абха́зія (абх. Аҧсны хыхьтəи, груз. ზემი აფხაზეთი [земо апхазе́ті]) — офіційна грузинська назва Кодорської ущелини. Була перейменована на Верхню Абхазію 27 вересня 2006 року указом президента Грузії Михайла Саакашвілі, що був підписаний тимчасовій столиці Верхньої Абхазї селищі Чхалта. За словами Саакашвілі, з цього моменту всі іноземні дипломати, які беруть участь у процесі грузино-абхазького врегулювання й відвідують Тбілісі та Сухумі, повинні будуть відвідувати селище Чхалта, де на той час була тимчасово розташована адміністрація т. з. «уряду Абхазії у вигнанні». (uk)
- Övre Abchazien (georgiska: ზემო აფხაზეთი, Zemo Apchazeti; abchaziska: Аҧсны хыхьтəи, Apsny chychtwi), eller Azjaradistriktet (georgiska: აჟარის მუნიციპალიტეტი, Azjaris munitsipaliteti), är ett bergsdistrikt i nordöstra Abchazien, såsom det officiellt benämns av Georgien. Övre Abchazien var från 1993 till 2008 den enda delen av regionen som stod under kontroll av den georgiska regeringen de jure i den autonoma delrepubliken, Autonoma republiken Abchazien, under det att resterande delar av regionen kontrollerades av den förutom av Ryssland internationellt icke erkända utbrytarrepubliken Abchazien. Den georgiska regeringen drevs ur distriktet den 12 augusti 2008 i samband med kriget mellan Georgien och Ryssland. Administrativ huvudort i distriktet är Tjchalta. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)