rdfs:comment
| - Upper Alsace (southern Alsace) was a landgraviate of the Holy Roman Empire centred on Ensisheim and Landser, north of the County of Ferrette (Pfirt). The counts of Habsburg ruled the territory from the 1130s down to its cession to France in the 17th century. (en)
- Верхний Эльзас (нем. Oberelsaß, фр. Haute-Alsace), Оберэльзас или южный Эльзас — ландграфство Священной Римской империи с центром в Энсисхайме и Ландсере, находилось к северу от графства Ферретт (Пфирт). Графы из династии Габсбургов управляли данной территорией с 1130-х годов и вплоть до ее уступки Франции в XVII-м веке. (ru)
- Horní Alsasko (jižní Alsasko) byl stát (lankrabství) Svaté říše římské (celý název zněl německy Landgrafschaft Oberelsass – Lankrabství Horní Alsasko) od 12. do roku 1648. Po téměř celou dobu existence bylo v držení rodu Habsburků, a to již od roku 1186, kdy ho s titulem „vévody alsaského“ (elisatiae dux) získal Albrecht III. Habsburský od císaře Fridricha Barbarossy. Pečeť rakouského vévody Arnošta s erby habsburských zemí (cs)
- Como el Pagus alsaciano estaba dividido en dos Pagi más pequeños, el Sundgau y el Nordgau, los cuales tenían cada uno su jurisdicción particular, se forman más tarde dos landgraviatos distintos: el Sundgau superior y el Nordgau inferior. Así Sundgau, Landgraviato de la Alta Alsacia, Landgraviato superior y Alsacia superior son sinónimos. Esta calificación, tomada en el sentido más extenso, se aplica a la vez al landgraviato propiamente dicho y a las tierras llamadas landgraviales, ya que ellas estaban no solamente bajo jurisdicción del Landgrave, sino que a la vez formaban parte de su dominio. En efecto, los Emperadores habían concedido a sus landgraves y a título de salario algunos bienes desprendidos de sus propiedades privadas. Estos magistrados las reunirán a su dominio patrimonial, a (es)
- Le landgraviat de Haute-Alsace (en allemand : Landgrafschaft Oberelsass, en latin : Landgraviatus Alsatiae superioris) est une ancienne subdivision territoriale et politique du Saint-Empire romain germanique pour représenter le pouvoir impérial dans le sud de la plaine d'Alsace. (fr)
|