| rdfs:comment
| - Powstanie w Bułgarii 1403 W roku 1403, wykorzystując trwającą w Turcji wojnę domową, dwaj carewicze bułgarscy Konstantyn oraz Frużin wzniecili powstanie w ziemi widyńskiej oraz w okolicach Pirotu. W tym samym roku armia turecka dowodzona przez syna Bajazyda I -Sulejmana pokonała powstańców w bitwie przy granicznej warowni Temska w Pirocie. Klęska zakończyła powstanie. Konstantyn zbiegł do Serbii a Frużin na Węgry. Literatura
* Zygmunt Ryniewicz: Leksykon bitew świata, Wyd. Almapress, Warszawa 2004. (pl)
- A Revolta de Constantino e Fruzhin (em búlgaro: Въстание на Константин и Фружин - Vastanie na Konstantin and Fruzhin) foi a primeira revolta búlgara contra o domínio do Império Otomano, organizada no início do século XV por dois nobres e apoiada por uma coalizão de estados cristãos. Contudo, ela não foi suficiente para libertar a Bulgária. (pt)
- انتفاضة قسطنطين وفروزين هي انتفاضة قامت ضد العثمانيين في بلغاريا، حدثت في أوائل القرن 15 من قبل اثنين من النبلاء البلغار وكانت مدعومة من قبل الائتلاف المسيحي، ولكنها فشلت. نظّم الانتفاضة كل من: «فروزين» (بالإنجليزية: Fruzhin) (بالبلغارية: Фружин) (المولود حوالي: 1380م - وفاة حوالي: 1460م) ابن قيصر بلغاريا: تسار «إيڤان شيشمان» (بالإنجليزية: Ivan Shishman) (بالبلغارية: Иван Шишман) (المولود حوالي: 1350/1351م - وفاة: 3 يونيو 1395م)، وكان شريكه في الانتفاضة ابن عمه «قسطنطين الثاني» قيصر بلغاريا (تسار) من 1397م - 1422م.كانت هزيمة العثمانيين من قبل تيمورلنك في معركة أنقرة عام 1402م فرصة سانحةً لبدء الانتفاضة ضد العثمانيين، فعبرت جزء من القوى المسيحية نهر الدانوب من الشمال إلى الأراضي البلغارية ومعهم «قسطنطين الثاني»، بينما أقبل «فروزين» بالقوات المجرية المدعومة من الصرب، من شمال غرب الأراضي (ar)
- La rebelión de Constantino y Fruzhin (en búlgaro: Въстание на Константин и Фружин, Vastanie na Konstantin and Fruzhin) fue la primera rebelión búlgara contra el dominio otomano. Fue organizado en el siglo XV por dos nobles y fue apoyado por una coalición cristiana, pero no pudieron liberar a Bulgaria. (es)
- The Uprising of Konstantin and Fruzhin (Bulgarian: Въстание на Константин и Фружин, Vastanie na Konstantin i Fruzhin) was the earliest Bulgarian uprising against Ottoman rule. It was organized in the early 15th century by two Bulgarian nobles and was supported by a Christian coalition, but failed to liberate Bulgaria. (en)
- Восстание Константина и Фружина — первое болгарское восстание против османского владычества, вспыхнувшее в 1408 году. Началось в северо-западной Болгарии. Поводом для восстания послужила неспокойная обстановка в Османской империи после поражения султана Баязида I в битве при Анкаре от войска монголов, возглавляемого Тимуром Хромым. Возглавлено восстание царём Видинского царства Константином — сыном царя Ивана Срацимира, и его двоюродным братом царевичем Фружином — сыном царя Ивана Шишмана. Целью восстания являлось освобождение Болгарии от Османского владычества. (ru)
|
| has abstract
| - انتفاضة قسطنطين وفروزين هي انتفاضة قامت ضد العثمانيين في بلغاريا، حدثت في أوائل القرن 15 من قبل اثنين من النبلاء البلغار وكانت مدعومة من قبل الائتلاف المسيحي، ولكنها فشلت. نظّم الانتفاضة كل من: «فروزين» (بالإنجليزية: Fruzhin) (بالبلغارية: Фружин) (المولود حوالي: 1380م - وفاة حوالي: 1460م) ابن قيصر بلغاريا: تسار «إيڤان شيشمان» (بالإنجليزية: Ivan Shishman) (بالبلغارية: Иван Шишман) (المولود حوالي: 1350/1351م - وفاة: 3 يونيو 1395م)، وكان شريكه في الانتفاضة ابن عمه «قسطنطين الثاني» قيصر بلغاريا (تسار) من 1397م - 1422م.كانت هزيمة العثمانيين من قبل تيمورلنك في معركة أنقرة عام 1402م فرصة سانحةً لبدء الانتفاضة ضد العثمانيين، فعبرت جزء من القوى المسيحية نهر الدانوب من الشمال إلى الأراضي البلغارية ومعهم «قسطنطين الثاني»، بينما أقبل «فروزين» بالقوات المجرية المدعومة من الصرب، من شمال غرب الأراضي البلغارية حول مدينة فيدين البلغارية على ضفاف نهر الدانوب بالقرب من الحدود الرومانية الصربية. بعد النجاح المبدئي لهذا الغزو، بدأت انتفاضة السكان البلغارية في بعض المناطق، ولكن سرعان ما تم القضاء على هذه الانتفاضة على يد الأمير العثماني سليمان جلبي ابن السلطان العثماني بايزيد الأول. (ar)
- La rebelión de Constantino y Fruzhin (en búlgaro: Въстание на Константин и Фружин, Vastanie na Konstantin and Fruzhin) fue la primera rebelión búlgara contra el dominio otomano. Fue organizado en el siglo XV por dos nobles y fue apoyado por una coalición cristiana, pero no pudieron liberar a Bulgaria. Fruzhin, el hijo del zar Iván Shishman, y su primo Constantino (Konstantin), el heredero de Iván Sracimir, que habían emigrado a Hungría y Serbia cuando los otomanos sometieron los Balcanes, organizaron una rebelión en el norte de Bulgaria con la ayuda del gobernante de Valaquia Mircea el Viejo, el déspota serbio Esteban Lazarević y el monarca húngaro Segismundo. La derrota otomana en la batalla de Ankara de 1402 proporcionó buenas condiciones para una rebelión, y las fuerzas cristianas cruzaron el Danubio desde el norte hacia las tierras búlgaras: Mircea I, acompañado por Constantino, invadió Dobruja, mientras que Fruzhin junto con Esteban Lazarević apoyados por el ejército húngaro entraron en las tierras del noroeste de Bulgaria (alrededor de Vidin). Estas exitosas invasiones fueron seguidas por una rebelión de la población búlgara en algunas zonas. La escala, tiempo y duración de la insurrección es incierta. Según algunas fuentes, esta estalló en 1404, pero fue rápidamente aplastada por uno de los hijos de Bayaceto I, Suleiman, con Valaquia reteniendo Dobruja y Esteban Lazarević extendiendo el territorio de su reino, mientras que los esfuerzos de Fruzhin y de Constantino fueron infructuosos. Otros afirman que la rebelión se inició en 1407, y Constantino y Fruzhin lograron recuperar sus dominios del caído Imperio Búlgaro al sur del Danubio, al menos hasta 1413, cuando es documentado que Musa "arruinó a los búlgaros". De acuerdo con un tercer grupo de historiadores, que basan su teoría en la nota de Ducas que los delegados búlgaros asistieron a Bursa para la negociaciones entre Mehmed I y Manuel II Paleólogo en 1413, la rebelión fue aplastada en fecha tan tardía como 1418 junto a varias rebeliones no relacionadas. Después de la rebelión, los líderes Constantino y Fruzhin una vez más se establecieron en el extranjero, Constantino en Serbia y Fruzhin en Hungría. Constantino murió en 1422 en Serbia, mientras que Fruzhin continuó trabajando activamente en Hungría para restaurar el Imperio Búlgaro. Tomó parte con en el ataque a Silistra en 1425 y debido a esto se le concedió el dominio de en Temes por Segismundo. Fruzhin fue enviado por el rey de Hungría para ayudar a los rebeldes albaneses bajo Gjergj Arianiti en 1435. También participó con Vladislao III de Polonia en la campaña que culminó con la Batalla de Varna en 1444, y murió alrededor de 1460. (es)
- The Uprising of Konstantin and Fruzhin (Bulgarian: Въстание на Константин и Фружин, Vastanie na Konstantin i Fruzhin) was the earliest Bulgarian uprising against Ottoman rule. It was organized in the early 15th century by two Bulgarian nobles and was supported by a Christian coalition, but failed to liberate Bulgaria. Fruzhin, the son of Tsar Ivan Shishman, and his cousin Konstantin, the heir of Ivan Sratsimir, who had emigrated to Hungary and Serbia as the Ottomans subjugated the Balkans, organized an uprising in northern Bulgaria aided by Wallachian ruler Mircea the Elder, Serbian despot Stefan Lazarević and Hungarian monarch Sigismund. The Ottoman defeat by Timur in the Battle of Ankara of 1402 provided good conditions for an uprising, and the Christian forces crossed the Danube from the north into the Bulgarian lands: Mircea I, accompanied by Konstantin, invaded Dobruja, while Fruzhin together with the Serbian-supported Hungarian army entered the northwestern Bulgarian lands (around Vidin). These initially successful invasions were followed by an uprising of the Bulgarian population in some areas. The scale, time and duration of the uprising is not certain. According to some sources, it broke out in 1404, but was quickly crushed by one of Bayezid I's sons, Süleyman, with Wallachia nevertheless retaining Dobruja and Stefan Lazarević extending his realm's territory, whereas Konstantin and Fruzhin's efforts were futile. Others claim that the uprising began in 1408, and Konstantin and Fruzhin managed to regain their domains from the late Bulgarian Empire south of the Danube at least until 1413, when Musa Çelebi, another son of Bayezid, is documented to have "ruined the Bulgarians". According to a third group of historians, who base their theory on the note of Doukas that Bulgarian delegates attended the Bursa negotiations between Mehmed I and Manuel II Palaiologos in 1413, the uprising was crushed as late as 1418 alongside several other unrelated rebellions. After the end of the uprising, its leaders Konstantin and Fruzhin once again settled abroad, Konstantin in Serbia and Fruzhin in Hungary. Konstantin died in 1422 in Serbia, while Fruzhin continued to work actively in Hungary to restore the Bulgarian Empire. He took part in Dan II's attack on Silistra in 1425, then again in 1426 against Vidin that is briefly recovered and put under Fruzhin's rule. Fruzhin also was granted the domain of Lippa (Lipova) in Temes (Timiș) by Sigismund at about the same time. Fruzhin was sent by the Hungarian king to help the Albanian rebels under Gjergj Arianit Komneni in 1435. He also participated in Władysław III of Poland's campaign that culminated in the Battle of Varna in 1444, and died around 1460. (en)
- Powstanie w Bułgarii 1403 W roku 1403, wykorzystując trwającą w Turcji wojnę domową, dwaj carewicze bułgarscy Konstantyn oraz Frużin wzniecili powstanie w ziemi widyńskiej oraz w okolicach Pirotu. W tym samym roku armia turecka dowodzona przez syna Bajazyda I -Sulejmana pokonała powstańców w bitwie przy granicznej warowni Temska w Pirocie. Klęska zakończyła powstanie. Konstantyn zbiegł do Serbii a Frużin na Węgry. Literatura
* Zygmunt Ryniewicz: Leksykon bitew świata, Wyd. Almapress, Warszawa 2004. (pl)
- A Revolta de Constantino e Fruzhin (em búlgaro: Въстание на Константин и Фружин - Vastanie na Konstantin and Fruzhin) foi a primeira revolta búlgara contra o domínio do Império Otomano, organizada no início do século XV por dois nobres e apoiada por uma coalizão de estados cristãos. Contudo, ela não foi suficiente para libertar a Bulgária. (pt)
- Восстание Константина и Фружина — первое болгарское восстание против османского владычества, вспыхнувшее в 1408 году. Началось в северо-западной Болгарии. Поводом для восстания послужила неспокойная обстановка в Османской империи после поражения султана Баязида I в битве при Анкаре от войска монголов, возглавляемого Тимуром Хромым. Возглавлено восстание царём Видинского царства Константином — сыном царя Ивана Срацимира, и его двоюродным братом царевичем Фружином — сыном царя Ивана Шишмана. Целью восстания являлось освобождение Болгарии от Османского владычества. Восстание было подавлено в 1413 году. Достоверные сведения об основных этапах этого восстания все ещё ограничены и до сих пор остаются предметом споров среди историков. Почти ничего не известно о ходе действий. Главные существующие спорные вопросы:
* Даты и сроки основных активных действий
* Даты и сроки подавления восстания силовыми методами
* Продолжительность народных волнений в Болгарии
* География распространения восстания (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
