| rdfs:comment
| - Uruz je druhá runa germánského futharku prostého. Vyslovuje se jako české U. Její název je překládán jako „pratur“. Pratur je symbolem velké síly a rychlosti, ale i síly a schopnosti člověka, který dokázal tak nebezpečné zvíře ulovit. Runa tedy znamená fyzickou sílu, vytrvalost, odvahu a volnost, přeneseně pak dobré zdraví a mužskou potenci. Znak představuje nezvladatelnou přírodní energii, kterou nemůže mít pod kontrolou žádný jedinec. Ovlivňuje štěstí a bohatství, ne však na úkor jiných, ale naopak pro blaho celku. Padne-li Uruz při věštění, signalizuje sílu, výdrž a rychlost (např. pro sportovce). Runa má vztah k Thórovi. (cs)
- Uruz (ᚢ) ist die zweite Rune des älteren Futhark und des altnordischen Runenalphabets mit dem Lautwert u. Der rekonstruierte urgermanische Name bedeutet „Auerochse“. Er erscheint in den Runengedichten als altnordisch und altenglisch ūr bzw. gotisch uraz. (de)
- Ur es el nombre en nórdico antiguo de la runa que representaba originalmente a la «u». El nombre protonórdico de esta letra en futhark antiguo (ᚢ) no ha quedado registrado, pero se ha reconstruido lingüísticamente como *ūruz, con el significado de «uro» (toro salvaje), o bien *ûram (agua). Probablemente el símbolo deriva de la letra del alfabeto rético equivalente a la «u» que tiene forma y valor similares. El nombre de la letra del alfabeto gótico equivalente es urus. (es)
- The reconstructed Proto-Germanic name of the Elder Futhark u rune ᚢ is *Ūruz meaning "wild ox" or *Ūrą "water". It may have been derived from the Raetic alphabet character u as it is similar in both shape and sound value. The name of the corresponding letter in the Gothic alphabet is urus. (en)
- Uruz is de tweede rune van het oude Futhark. De klank is 'oe' (zoals in koe). Uruz is de tweede rune van de eerste Aett. De letterlijke betekenis is oeros. Zowel de vorm als betekenis is gelijk aan de eerste letter uit het Fenicisch alfabet, de letter allef, afkomstig van het West-Semitische woord voor os. Uruz is het symbool voor kracht: de oeros werd gevreesd vanwege zijn ontzagwekkende grootte en kracht en zijn lange, scherpe, gekromde hoorns. (nl)
- *Ūruz (che significa "uro"), o *Ûram ("acqua"), è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico u (carattere Unicode ᚢ). Questa runa si ritrova anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Ur; ad essa simile è la runa Yr, di significato sconosciuto e di valore fonetico y (carattere Unicode ᚣ). Inoltre compare anche nel Fuþark recente con il nome di Úr (che significa "scarto" oppure "pioggia"). Simile alla lettera u dell'alfabeto retico, ed in forma e valore fonetico; il nome della lettera corrispondente nell'alfabeto gotico è urus. (it)
- Ūruz est la deuxième rune du Futhark et de la famille de Fehu / Fraujaz / Freyr. Elle est précédée de Fehu et suivie de Thurisaz. Son nom signifie « aurochs » en proto-germanique. Elle est nommée úr en vieux norrois (« pluie », « scories ») et ur en anglo-saxon (même sens qu’en proto-germanique). Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme uraz (𐌿), restitué en gotique comme urus. Une autre possibilité de reconstruction est *Ūram au sens d’« eaux », sous-tendu par les noms norrois. Cette rune notait à l'origine le son [u]. (fr)
- Уруз (або Урус, Ур, англ. Uruz, Ur) — друга руна германського Старшого (першого) Футарка та друга руна атта (аети) Фрейра та Фрейї. Назва руни означає «дикий бик, тур» як символ первісної некерованої сили природи, фізичної сили. Фонетично могла означати звуки [u], [v], [oo]. (uk)
- У́руз, Ураз, Урус, Урас или Ур (ᚢ) — вторая руна старшего, младшего и англосаксонского футарка. Обозначает звук [u] в старшем и англосаксонском футарке и может обозначать звуки [u], [w], [ɔ] и [v] в младшем. Реконструированное прагерманское слово *ūruz означало истребленный ныне вид диких быков — туров. После истребления туров (последний европейский тур был убит в 17 веке) понятие, стоящее за этой руной, стали связывать с зубрами. В младшем футарке эта руна называется úr, от древнескандинавского «шлак», либо «морось» (это слово может косвенно восходить к прагерманскому *Ūrą — «вода»). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
