rdfs:comment
| - Urubamba (possiblement del quítxua urupampa, "planura d'aranyes") és una petita ciutat del Perú situada a prop del riu Urubamba, sota la muntanya del Nevado Chicón. És la població més gran de la Vall Sagrada dels inques i és a prop d'un nombre significatiu de ruïnes de l'imperi, incloent-hi Machu Picchu. Les escasses restes del palau inca de Quispiguanca són dins de la ciutat. Urubamba és a les terres altes del Perú. Es considera un bon lloc per aclimatar-se a l'alçada i evitar el mal d'altura. (ca)
- أوروبامبا هي بلدة صغيرة تقع في إقليم كوسكو، بيرو بالقرب من نهر أوروبامبا. (ar)
- Urubamba ist eine Stadt in der Region Cusco in Zentral-Peru. (de)
- Urubamba adalah sebuah kota kecil di Peru, terletak di dekat . Di dekat kota ini terdapat reruntuhan bangunan dari kebudayaan kerajaan Inca. Urubamba adalah kota terbesar di Lembah Sakral Inca, dan dapat ditempuh satu jam perjalanan dari Cusco. Kota ini sering menjadi perhentian bagi turis yang akan melancong ke Machu Picchu.
* l
* b
* s (in)
- Urubamba o Urupampa è un comune del Perù, situato nella Regione di Cusco e capoluogo della Provincia di Urubamba. (it)
- Urubamba (possibly from in the Quechua spelling Urupampa, flat land of spiders) is a small town in Peru, located near the Urubamba River under the snow-capped mountain Chicón. Located one hour from Cusco, Urubamba is the largest town in the Sacred Valley of the Incas. It is also located near a number of significant ruins of the Inca Empire, including Machu Picchu. The sparse remains of the Inca palace, Quispiguanca, are within the town. Tourists often come through the town on their way to visit these sites. (en)
- Urubamba (język keczua: Urupampa "Dolina Pająków") - miasteczko w Peru w tzw. Świętej Dolinie Inków, położone nad rzeką Urubamba. Baza wypadowa do pobliskich zabytków inkaskich. (pl)
- A cidade peruana de Urubamba é a capital da Província de Urubamba, situada no Departamento de Cusco, pertencente a Região de Cusco, Peru. (pt)
- 烏魯班巴(西班牙語:Urubamba),是秘魯的城鎮,位於該國東南部庫斯科大區,處於庫斯科和馬丘比丘之間的烏魯班巴河谷,库斯科城西北67km处。是烏魯班巴省的首府,海拔高度2,687米,2017年人口13,942。 (zh)
- Урубамба (исп. Urubamba, кечуа Urupampa) — город на юго-востоке центральной части Перу. Административный центр одноимённой провинции в регионе Куско. Крупнейший город в Священной долине инков; вблизи Урубамбы находится несколько важных археологических памятников, в том числе Мачу-Пикчу. Город является удобным остановочным пунктом перед посещением близлежащих достопримечательностей, а также местом для акклиматизации. Население города по данным переписи 2005 года составляет 10 771 человек; по данным на 2010 год население города — 12 853 человека. (ru)
- Urubamba (en quechua: Urupampa, de uru, 'araña' y pampa, 'llanura'; "llanura de arañas") es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos ubicados en el departamento del Cuzco. Tiene una población de 13 942 hab. según el censo de 2017. Está a una altitud media de 2 687 m s. n. m. y situado a unos 67 km al Noroeste de la ciudad del Cuzco por la vía que va hacia Chinchero. La localidad se encuentra asentada en el valle del río Urubamba, también conocido como Vilcanota, y al pie de los nevados Chicón y Pumahuanca. (es)
|