rdfs:comment
| - Ush (... – XXVI secolo a.C.) è stato un ensi, ossia governatore, di Umma. (it)
- Уш — правитель (енсі) стародавнього шумерського міста-держави Умма. Його правління припадало на XXIV століття до н. е. Є першим відомим правителем Умми. За допомогою Кіша вторгся до прикордонного району Лагаша Гуедінну й захопив його. Також він зруйнував прикордонну стелу Месаліма. Утім Еанатум, який невдовзі прийшов до влади у Лагаші, виступив протии Уша й завдав тому нищівної поразки. Останній втратив 3600 воїнів. Сам Уш, вірогідно, був убитий під час повстання, що спалахнуло в Уммі після тієї поразки. (uk)
- Ush (en sumeri (𒍑 Uš, que possiblement es pot llegir Ninta) va ser rei o ensi d'Umma, una Ciutat estat de Sumer, cap a l'any 2450 aC. El nom del rei es troba en diverses inscripcions, com per exemple en l'anomenat Con d'Entemena, on es diu que va violar la frontera amb Lagaix, que havia estat solemnement establerta pel rei Mesalim (ca. 2600 aC). Segons el relat conservat, Ush va envair el territori de Lagaix, i la seva invasió va ser repel·lida, encara que no es diu quin rei o quin general ho va fer. Es creu que qui va derrotar Ush va ser Eannatum I, rei de Lagaix, segons es pot deduir de la lectura d'un fragment de l'Estela dels voltors que sembla indicar que després de la pèrdua de 3.600 soldats al camp de batalla, Ush va ser assassinat a la seva capital, Umma. (ca)
- Ush (𒍑 Uš, possibly read Ninta) was King or ensi of Umma, a city-state in Sumer, circa 2450 BCE. Ush is mentioned in various inscriptions, such as the Cone of Entemana as having violated the frontier with Lagash, a frontier which had been solemnly established by king Mesilim. 8–12 According to Enmetena's account, Ush is the one who invaded the territory of Lagash, and his invasion was then repelled, although the name of the ruler of Lagash who confronted him that time is not mentioned explicitly: — Cone of Enmetena — Stele of the Vultures
*
*
* Prisoners captured in nets. Stele of the Vultures. (en)
- Уш — правитель (энси) древнего шумерского города Умма, правивший в начале XXIV века до н. э. Чтение его имени условно. Уш является первым известным из повествовательных источников правителем Уммы. При помощи Киша, под гегемонией которого находилась Умма (и формально, вероятно, Лагаш), Уш вторгся в пограничный район Лагаша Гуэдинну и захватил его. Пограничная стела Месилима, разделяющего эти два государства была разрушена. Не исключено, что область Гуэдинна до вмешательства Меселима принадлежала Умме. — «Надпись Энтемены на "историческом конусе"» (ru)
|
quote
| - 13 (xsd:integer)
- 18 (xsd:integer)
- Extract from the Cone of Enmetena, Room 236 Reference AO 3004, Louvre Museum. (en)
- me-silim lugal kiški-ke4 inim dištaran-na-ta eš2 gana2 be2-ra ki-ba na bi2-ru2 (en)
- "Mesilim, king of Kiš, at the command of Ištaran, measured the field and set up a stele there." (en)
- "Ush, ruler of Umma, acted unspeakably." (en)
- na-ru2-a-bi i3-pad edin lagaški-še3 i3-g̃en (en)
- right|120px8–12 (en)
- uš ensi2 ummaki-ke4 nam inim-ma diri-diri-še3 e-ak (en)
- "He ripped out that stele and marched toward the plain of Lagaš." (en)
|