| rdfs:comment
| - Utaka („ooh-TAW-kuh“) ist der Oberbegriff für etwa 30 Buntbarscharten aus dem ostafrikanischen Malawisee. Der Name stammt, wie auch der der Mbuna, von den einheimischen Fischern. Die Utaka-Arten gehören zu den beiden Gattungen Copadichromis, Mchenga und teilweise auch zu Nyassachromis. (de)
- Utaka – grupa planktonożernych pyszczaków, głównie z rodzajów Copadichromis i Nyassachromis, zamieszkujących wody pelagialne Jeziora Malawi (Niasa) na głębokości kilku metrów. (pl)
- Utaka is the term used for open water-dwelling cichlids found in Lake Malawi, the most diverse source of cichlids in the world of aquaria. Among others, they comprise all the members of the genera Copadichromis and Mchenga. They are the opposite niche from the mbuna, the more common type of Malawi cichlid that dwells among rocks along the lake's fringes and bottom. (en)
- Утака (англ. Utaka) — общее название для большой группы африканских цихлид из озера Малави, обитающих в открытой воде, в отличие от группы Мбуна, обитающих на дне и среди груд камней. Цихлиды группы Утака, как правило, окрашены нейтрально — в основном в серый цвет — пока они не достигнут половозрелости, в отличие от цихлид группы Мбуна, которые от рождения имеют яркую окраску. Это связано с более высокой уязвимостью для хищников в связи с обитанием в открытой воде. Они обладают высоким половым диморфизмом: самки, как правило, остаются с неяркой окраской, в то время как самцы часто становятся невероятно красочными, поэтому их иногда называют «цихлида-павлин» (ru)
- Utaka är namnet på en grupp ciklider i Malawisjön vilka är större än mbunas och lever antingen i öppet vatten eller över öppnare och sandigare bottnar än de grunda klippbottnar där mbunas trivs. Namnet "utaka" kommer liksom "mbuna" från det lokala tongo-språket. Alla Malawisjöns ciklider är munruvare. Utaka-cikliderna har något mer varierat ruvningsbeteende än mbunas men hos alla arterna är det honan som ruvar. Arterna är rovfiskar. (sv)
- Утака (Utaka) є загальною назвою великої групи африканських цихлід із озера Малаві.Цим терміном позначаються цихліди, які живуть у відкритій воді, на відміну від групи Мбуна, які живуть на дні і серед грудок каміння. Багато цихлідів групи «Утака» є мешканцями аматорських акваріумів. (uk)
|
| has abstract
| - Utaka („ooh-TAW-kuh“) ist der Oberbegriff für etwa 30 Buntbarscharten aus dem ostafrikanischen Malawisee. Der Name stammt, wie auch der der Mbuna, von den einheimischen Fischern. Die Utaka-Arten gehören zu den beiden Gattungen Copadichromis, Mchenga und teilweise auch zu Nyassachromis. (de)
- Utaka is the term used for open water-dwelling cichlids found in Lake Malawi, the most diverse source of cichlids in the world of aquaria. Among others, they comprise all the members of the genera Copadichromis and Mchenga. They are the opposite niche from the mbuna, the more common type of Malawi cichlid that dwells among rocks along the lake's fringes and bottom. Unlike mbuna, which are generally colorful from birth, utaka tend to be very neutral in color -- mostly greys -- until they reach adulthood, because their free-swimming nature leaves them more vulnerable to predation. They are highly sexually dimorphic; the females of the genre tend to remain bland in coloration, while the males often become spectacularly colorful, leading to common names like "peacock cichlid." (en)
- Utaka – grupa planktonożernych pyszczaków, głównie z rodzajów Copadichromis i Nyassachromis, zamieszkujących wody pelagialne Jeziora Malawi (Niasa) na głębokości kilku metrów. (pl)
- Утака (англ. Utaka) — общее название для большой группы африканских цихлид из озера Малави, обитающих в открытой воде, в отличие от группы Мбуна, обитающих на дне и среди груд камней. Цихлиды группы Утака, как правило, окрашены нейтрально — в основном в серый цвет — пока они не достигнут половозрелости, в отличие от цихлид группы Мбуна, которые от рождения имеют яркую окраску. Это связано с более высокой уязвимостью для хищников в связи с обитанием в открытой воде. Они обладают высоким половым диморфизмом: самки, как правило, остаются с неяркой окраской, в то время как самцы часто становятся невероятно красочными, поэтому их иногда называют «цихлида-павлин» Многие цихлиды группы «Утака» являются обитателями любительских аквариумов. (ru)
- Utaka är namnet på en grupp ciklider i Malawisjön vilka är större än mbunas och lever antingen i öppet vatten eller över öppnare och sandigare bottnar än de grunda klippbottnar där mbunas trivs. Namnet "utaka" kommer liksom "mbuna" från det lokala tongo-språket. Utaka-cikliderna är generellt grå, bruna eller silverfärgade, i vissa fall med några ränder eller markeringar, undantagna revirhävdande och dominanta hanar vilka färgar ut i stor färgprakt, ofta med metallskimrande blå nyanser som kontrasteras med mättade gula, vita eller orange fält på huvud eller nacke samt vita eller gula markeringar i fenorna. Utakas är populära i akvariehandeln. Många av arternas handelsnamn kommer av denna färgprakt men många säljs under sitt vetenskapliga namn. Alla Malawisjöns ciklider är munruvare. Utaka-cikliderna har något mer varierat ruvningsbeteende än mbunas men hos alla arterna är det honan som ruvar. Utaka-arterna är inte riktigt lika vanliga i handeln som mbunas, främst för att de i många fall kräver större akvarier. I vissa fall, som Aulonocara-gruppen, har de ett mindre aggressivt beteende än mbunas. Arterna är rovfiskar. (sv)
- Утака (Utaka) є загальною назвою великої групи африканських цихлід із озера Малаві.Цим терміном позначаються цихліди, які живуть у відкритій воді, на відміну від групи Мбуна, які живуть на дні і серед грудок каміння. На відміну від Мбуна, які кольорові від народження, Утака, як правило, забарвлені нейтрально — в основному в сірий колір — поки вони не досягнуть повноліття. Це пов'язано з більш високою уразливістю для хижаків у зв'язку з проживанням у відкритій воді. Вони мають добре виражений статевий диморфізм: самки, як правило, залишаються з неяскравим забарвленням, в той час як самці часто стають неймовірно яскравими, тому їх інколи називають «цихліда-павич» Багато цихлідів групи «Утака» є мешканцями аматорських акваріумів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
