rdfs:comment
| - Vélez ist eine Gemeinde (municipio) im Departamento Santander im Nordosten von Kolumbien und die Hauptstadt der Provinz Vélez. Es ist die erste Stadt der Welt, die das Frauenwahlrecht eingeführt hat (1853). In Vélez hat das Bistum Vélez seinen Sitz. (de)
- Vélez Kolonbiako ipar-ekialdean dagoen Santander departamenduko hiria eta Vélez probintziako hiriburua da. Bucaramangatik 283 kmra eta Bogotatik 200 km ingurura dago. 2005ean 19.265 biztanle zituen. (eu)
- Vélez est une ville colombienne, chef-lieu de la province de Vélez dans le département de Santander. (fr)
- Vélez (Spanish pronunciation: [ˈbeles]) is a town and municipality of the Santander Department in northeastern Colombia. (en)
- Vélez è un comune della Colombia appartenente al dipartimento di Santander. Nella città si trova la cattedrale, sede del vescovo della Diocesi di Vélez. L'abitato venne fondato da Martín Galeano nel 1539. (it)
- Vélez is een gemeente in het Colombiaanse departement Santander. De gemeente telt 19.265 inwoners (2005). (nl)
- Vélez – miasto w Kolumbii, w departamencie Santander. (pl)
- Vélez är en kommun i Colombia. Den ligger i departementet Santander, i den centrala delen av landet, 180 km norr om huvudstaden Bogotá. Antalet invånare är 19 755. Arean är 250 kvadratkilometer. Terrängen i Vélez är bergig åt sydväst, men åt nordost är den kuperad. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är januari, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är april, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 776 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 332 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 93 mm nederbörd. (sv)
- Велес (исп. Vélez) — город и муниципалитет в северо-восточной части Колумбии, на территории департамента Сантандер. Входит в состав провинции Велес. (ru)
- 貝萊斯是哥倫比亞的城鎮,位於該國東北部,由桑坦德省負責管轄,距離首府布卡拉曼加283公里,始建於1539年7月3日,面積452平方公里,海拔高度2,150米,2005年人口19,265。 (zh)
- Vélez es un municipio colombiano, capital de la provincia homónima, ubicado al sur del departamento Santander, distante unos 231 kilómetros de Bucaramanga, capital del departamento y aproximadamente a 200 kilómetros de Bogotá, y a solo 86 kilómetros de Tunja la capital más cercana y con la que tiene una estrecha relación comercial y cultural. Es famosa por su templo atravesado, y por fabricar bocadillos, elaborados con pulpa de guayaba. Su temperatura media es de unos 19 °C. Se encuentra a unos 2150 metros sobre el nivel del mar, y cuenta con aproximadamente 20 000 habitantes. (es)
|