| rdfs:comment
| - بلدية فيليث-مالقة (بالإسبانية: Vélez-Málaga) وكانت تعرف زمن الأندلس بلش مالقة، هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا. من مدنها بناء الشرف. (ar)
- Vélez-Málaga és un municipi de la província de Màlaga, a Espanya, capital de la comarca de La Axarquía. Té el títol de ciutat des del 1487. Té una superfície de 156,36 km² i 78 890 habitants, el gener del 2016. 57.458 habitants (28.462 homes i 28.995 dones) segons les dades censals del 2002. (ca)
- Vélez-Málaga estas komunumo en la hispana provinco Málaga en la regiono Andaluzio kun areo de 158 km². En 2011 Vélez-Málaga havis 77 004 loĝantojn. Ĝi estas la plej grava urbo kaj ĉefloko de la areo Axarquía (Aĥarkio). La komunumo konsistas el:
* Vélez-Málaga
* Torre del Mar
* Caleta de Vélez
* Almayate
* Cajiz
* Lagos
* Trapiche
* Triana
* (eo)
- Vélez-Málaga Espainiako udalerria da, Málagako probintziakoa. 2016 an 78890 biztanle zituen. (eu)
- Vélez-Málaga est une municipalité andalouse de la province de Malaga, en Espagne, capitale de la comarque de Axarquía, qui possède 25 kilomètres de côte maritime. Cette ville existe sous ce nom depuis son premier maire catholique en 1487. Vélez-Málaga se compose du vieux centre, avec des activités agricoles et d'agro-industrie, et de Torre del Mar, ville balnéaire de 25 000 habitants construite à partir de 1965 sur le delta du fleuve Vélez, réputée pour ses restaurants de poisson. (fr)
- Vélez-Málaga è un comune spagnolo di 78 890 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia. (it)
- ベレス＝マラガ（Vélez-Málaga）は、スペイン・アンダルシア州マラガ県のムニシピオ（基礎自治体）。 (ja)
- Vélez-Málaga is een gemeente in de Spaanse provincie Málaga in de regio Andalusië met een oppervlakte van 158 km². In 2016 telde Vélez-Málaga 78.890 inwoners. De belangrijkste stad en tevens hoofdplaats van de streek en comarca Axarquía.De gemeente bestaat uit:
* Torre del Mar
* Vélez-Málaga (nl)
- Vélez-Málaga é um município da Espanha na província de Málaga, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 158 km² com população de 69604 habitantes (2004) e densidade populacional de 390,92 hab/km². (pt)
- Vélez-Málaga – miasto w południowej Hiszpanii w Andaluzji na wybrzeżu Costa del Sol, jeden z największych kurortów regionu. Prawa miejskie uzyskało w 1487 r. Położone jest wzdłuż rzeki Vélez od której częściowo bierze swoją nazwę. Znajduje się tu jeden z większych portów rybackich Andaluzji. Miasto znajduje się w strefie klimatu śródziemnomorskiego. W mieście rozwinął się przemysł cukrowniczy oraz materiałów budowlanych. (pl)
- Ве́лес-Ма́лага (исп. Vélez-Málaga) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аксаркия-Коста-дель-Соль. (ru)
- Vélez-Málaga är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Málaga och regionen Andalusien, i den södra delen av landet, 400 km söder om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 78 467. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 611 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 130 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- 贝莱斯-马拉加（西班牙语：Vélez-Málaga），是西班牙安达卢西亚自治区马拉加省的一个市镇。 总面积158平方公里，总人口57142人（2001年），人口密度362人/平方公里。 (zh)
- Η Μπέλεθ-Μάλαγα (στα ισπανικά: Vélez-Málaga) είναι ο τέταρτος μεγαλύτερος σε πληθυσμό δήμος πόλη της επαρχίας της Μάλαγας στην Ανδαλουσία. Η ομώνυμη πόλη και κέντρο του δήμου είχε το 2013 39.139 κατοίκους και τη συμπλήρωνε σε μέγεθος η γειτονική Τόρε δελ Μαρ με 21.759. Η Μπέλεθ-Μάλαγα ανάγεται στη ιβηρική και ρωμαϊκή πολίχνη, που συνέχισε να υφίσταται στην βησιγοτθική περίοδο αλλά έζησε το απώγειό της κάτω από αραβικό έλεγχο με το όνομα Ballix Malica όταν ορίστηκε ως κέντρο της ευρύτερης περιοχής της κοιλάδας του ποταμού Μπέλεθ. (el)
- Vélez-Málaga ist eine Stadt in Andalusien im Süden Spaniens. Sie liegt in der Provinz Málaga, im östlichen Teil der Provinz, der Axarquía, und bildet die Hauptstadt dieses Landkreises, 28 Kilometer von der Stadt Málaga entfernt. Der durchschnittliche jährliche Niederschlag liegt bei 470 l/m² und die Temperatur beträgt im Schnitt 18 °C.Die Fläche des Ortes beträgt 156 km², die Einwohnerzahl 81.643 (Stand 1. Januar 2019). Die Bewohner werden als „Veleños“ bezeichnet. Die Straßenbahn Vélez-Málaga verband von Oktober 2006 bis Juni 2012 Vélez-Málaga mit Torre del Mar. (de)
- Vélez-Málaga es una ciudad y un municipio de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Es la ciudad más importante de la comarca de La Axarquía, la sede de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol-Axarquía y la cabeza del partido judicial que lleva su nombre. Se encuentra situada a 37 kilómetros del centro de Málaga. Obtuvo el título de Ciudad de Vélez-Málaga en el año 1487 por los Reyes Católicos. (es)
- Vélez-Málaga (Spanish pronunciation: [ˈbeleθ ˈmalaɣa]) is a municipality and the capital of the Axarquía comarca in the province of Málaga, in the Spanish autonomous community of Andalusia. It is the most important city in the comarca. Locally it is referred to as Vélez. Vélez-Málaga is the headquarters of the Commonwealth of Municipalities of Costa del Sol-Axarquía. The municipality forms part of the Costa del Sol region. (en)
- Велес-Малага (ісп. Vélez-Málaga) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Андалусія, у провінції Малага. Населення — 75 623 особи (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 410 км на південь від Мадрида, 28 км на схід від Малаги. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік) (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)