| rdfs:comment
| - Vézelay és un municipi francès, situat al departament del Yonne i a la regió de Borgonya - Franc Comtat. L'any 1999 tenia 492 habitants. Té el seu origen en una abadia benedictina que havia guardat les relíquies de santa Maria Magdalena. El conjunt monumental del puig i l'abadia de Vézelay van ser classificats l'any 1979 Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. Actualment només té uns 500 habitants i forma part del Camí de Santiago. Dominant la vall de la , prop dels contraforts de Morvan, el s'observa des de molt lluny com si sorgís dels camps plens de vinya. (ca)
- Vézelay je francouzská obec v departementu Yonne v Burgundsku. Ve středověku významné poutní místo, východisko svatojakubské poutní cestě do Compostely, od 14. století začalo upadat a díky tomu si zachovalo svůj středověký charakter. Skoro milion turistů ročně přichází obdivovat klášter s románskou bazilikou Sainte-Marie-Madeleine de Vézelay, které jsou součástí Světového dědictví. Vézelay patří mezi «nekrásnější francouzské obce». (cs)
- فيزليه ، (بالإنجليزية: Vézelay)، بلدية فرنسية تقع في إقليم يون في منطقة بورغوني-فرانش كومته، في المنطقة الشمالية الوسطى الفرنسية. إنها تشتهر . تعتبر المدينة، وكنيسة القديس ماغدالين الرومانية من القرن الحادي عشر من مواقع اليونسكو للتراث العالمي. (ar)
- Vézelay ist ein Ort und eine französische Gemeinde (commune) mit 418 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Vézelay ist ein weit über Frankreich hinaus bekannter Wallfahrtsort und einer der Ausgangspunkte des Jakobswegs (Via Lemovicensis); der Ort ist als eines der schönsten Dörfer Frankreichs (Plus beaux villages de France) klassifiziert. Der Stadthügel mit der Abteikirche von Vézelay zählen seit 1979 zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Vézelay estas franca komunumo lokita en la departemento Yonne kaj en la regiono Burgonjo. Ĝi havis 473 loĝantojn laŭ censo plenumita en 2006. (eo)
- Vézelay es una ciudad francesa situada en el departamento de Yonne en la región de Borgoña-Franco Condado. (es)
- Vézelay Frantziako Borgoina-Franche-Comté eskualdeko Yonne departamenduan dagoen hiri bat da. Avallon barrutiaren eta zati ere bada. (eu)
- Vézelay adalah sebuah komune yang terletak di Bourgogne, Prancis. Pada komune ini terdapat Biara Vézelay (Basilika Santa Magdalena), berada disini sejak abad ke-19. Burgogne Vézelay adalah sebutan untuk anggur lokal. Komune ini menghasilkan anggur putih, terutama berdasarkan dari anggur Chardonnay, dan . Tempat ini telah terdaftar menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO sejak tahun 1979. (in)
- Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis. De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ». (fr)
- Vézelay (French: [vez(ə)lɛ]) is a commune in the department of Yonne in the north-central French region of Bourgogne-Franche-Comté. It is a defensible hill town famous for Vézelay Abbey. The town and its 11th-century Romanesque Basilica of St Magdalene are designated UNESCO World Heritage Sites. (en)
- ヴェズレー（Vézelay）はフランス中部のブルゴーニュ地方、ヨンヌ県の古都である。ベズレーとも表記する。 (ja)
- Vézelay é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Yonne. Estende-se por uma área de 21,83 km². Em 2010 a comuna tinha 427 habitantes (densidade: 19,6 hab./km²). Vezelay está distante a 15 km de Avallon e a 45 km de Auxerre. Pertence à rede das As mais belas aldeias de França. (pt)
- Vézelay – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Burgundia-Franche-Comté, w departamencie Yonne. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 571 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 26 osób/km² (wśród 2044 gmin Burgundii Vézelay plasuje się na 410. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 375.). Wzgórze i romańsko-gotycki kościół pielgrzymkowy La Madeleine w Vézelay (pocz. XII w.), należy do atrakcji turystycznych Francji, które zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W Vézelay znajdują się relikwie św. Marii Magdaleny. (pl)
- Vézelay är en kommun i departementet Yonne i regionen Bourgogne-Franche-Comté i norra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Avallon. År 2019 hade Vézelay 418 invånare. (sv)
- Везле́ (Vézelay) — коммуна во Франции в департаменте Йонна, Бургундия. Входит в список самых красивых деревень Франции. По переписи 1999 года население коммуны составляло 492 жителя. (ru)
- 韦兹莱（法語：Vézelay，法语发音：[vez(ə)lɛ]）是法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区约讷省的一个市镇，属于阿瓦隆区。当地的隐修院被联合国教科文组织列入世界文化遗产。 (zh)
- Везле́ (фр. Vézelay) — муніципалітет у Франції, у регіоні Бургундія-Франш-Конте, департамент Йонна. Населення — 433 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 190 км на південний схід від Парижа, 100 км на захід від Діжона, 40 км на південь від Осера. (uk)
- Vézelay è un comune francese di 472 abitanti situato nel dipartimento della Yonne nella regione della Borgogna-Franca Contea; piccolo borgo medievale posizionato su una collina isolata tra le pianure del vicino Parco naturale regionale del Morvan (sulla strada percorsa dai pellegrini di Santiago di Compostela), è stato dichiarato dall'UNESCO patrimonio dell'umanità. I suoi monumenti più importanti sono: (it)
- Vézelay (507 inwoners) is een Franse gemeente in het departement Yonne, arrondissement Avallon in de regio Bourgogne-Franche-Comté, Frankrijk. Het is vooral bekend als bedevaartsoord en om zijn abdijkerk, de basiliek Sainte-Marie-Madeleine, een bouwwerk uit de 11e eeuw. Vézelay ligt aan de Cure en is gebouwd tegen de beschermde, 300 meter hoge heuvel, la colline Eternelle, met bovenop de eveneens beschermde abdijkerk. Behalve La Madeleine, op de heuvel, staat hier ook het kerkje van Saint-Père aan de voet van de heuvel, in de gemeente Saint-Père(-sous-Vézelay). Met de bouw daarvan werd begonnen rond 1200. Het zeer zuivere kerkje vertoont alle stijlveranderingen van de 13e tot de 15e eeuw. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)