| rdfs:comment
| - La Foneria de Völklingen (en alemany Völklinger Hütte) és una fàbrica siderúrgica situada a la ciutat alemanya de Völklingen, al Saarland. És l'única de tot Europa Occidental i de l'Amèrica del Nord que, havent estat equipada entre el final del segle xix i el començament del xx, es va mantenir intacta. Ocupa una extensió de 6 hectàrees. El 1994, va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. És un dels punts de la Ruta Europea del Patrimoni Industrial. (ca)
- Železárny ve Völklingenu (německy Völklinger Hütte) se nacházejí v německé spolkové zemi Sársko, na pravém břehu řeky Sáry, v blízkosti německo-francouzské hranice. Jedná se o rozsáhlý průmyslový areál, ve kterém mezi roky 1873 a 1986 fungovala železárna a související průmyslové objekty (např. koksovna). Svého času byla železárna největší v Evropě a pracovalo zde až 17 000 zaměstnanců. V roce 1994 UNESCO povýšilo výrobu surového železa v železárnách Völklingen na seznam světového dědictví jako první průmyslovou památku z doby industrializace. Völklinger Hütte v současnosti funguje jako muzeum a je tzv. kotevním bodem . Je chráněnou kulturní památkou podle Haagské úmluvy. (cs)
- Η του Φέλκλινγκεν (γερμ.: Völklinger Hütte) είναι βιομηχανικό σύμπλεγμα που βρίσκεται στην πόλη , στο κρατίδιο Σάαρλαντ της Γερμανίας. Αποτελεί σημαντικό βιομηχανικό μνημείο και το 1994 ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Ανήκει, επίσης, στην . (el)
- Völklinger Hütte ( de Völklingen) situas en germana urbo Völklingen, Sarlando. En 1994 ĝi estis registrita kiel monda kulturheredaĵo de UNESCO. La ferfandejo estis fondita 1873 fare de Julius Buch kaj funkciis - por diversaj posedantoj - ĝis 1986. Post ekmalfunkciado ĝi fariĝis industria monumento. Ĝi estas stacio sur la . (eo)
- Völklingengo burdingintza izenarekin (alemanez Völklinger Hütte) UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen Sarre estatuko Völklingen hiriaren ondoan dagoen burdin lantegia. XIX mendearen bukaeran eta XX mendearen hasieran eraiki eta hornitu zen eta gaur egun oraindik garai hartako makinek bertan diraute. Horrek egiten du berezi, izan ere mendebaldeko Europan eta Ipar Amerika osoan ez baita horrelako beste lantegirik ezagutzen. (eu)
- L'usine sidérurgique de Völklingen (en allemand : Völklinger Hütte) est un complexe sidérurgique situé dans la ville allemande de Völklingen en Sarre. L'édification de l'usine débute en 1873, et le centre devient rapidement un complexe industriel unique en Europe, assurant toutes les étapes de la production de fonte et d'acier. Au pic de production durant l'après-guerre l'usine emploie jusqu'à 17 000 ouvriers. Fermé en 1986, l'ensemble est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994 : c'est le premier monument industriel à figurer sur cette liste. C'est aussi le point de départ de la route européenne du patrimoine industriel. (fr)
- Pandai Besi Völklingen (bahasa Jerman: Völklinger Hütte) adalah salah satu Situs Warisan Dunia UNESCO yang terletak di Saarland, Jerman. Pandai Besi Völklingen adalah satu-satunya pabrik peleburan yang masih ada di dunia dari zaman keemasan industri besi dan baja pada abad ke-19 dan ke-20. Pada tahun 1994 besi raksasa seluas 600.000 m² ini menjadi monumen industri pertama yang tertulis dalam daftar Warisan Dunia UNESCO. Sekarang tempat ini menjadi daya tarik budaya, taman penemuan, dan pusat sains yang dipadu menjadi satu. (in)
- The Völklingen Ironworks (German: Völklinger Hütte) is a former blast-furnace complex located in the German town of Völklingen, Saarland. Pig iron production occurred at the site from 1882 through 1986. As one of the only intact ironworks surviving from the 19th and early-20th centuries in Europe and North America, it was declared a UNESCO World Heritage Site in 1994 because of its exceptional preservation and its testimony to ferrous metallurgy and the Industrial Revolution. In addition, the site is an anchor point of the European Route of Industrial Heritage (ERIH). (en)
- フェルクリンゲン製鉄所（フェルクリンゲンせいてつじょ、Völklinger Hütte）は、ドイツの1世紀を超える歴史を持つ旧製鉄所である。銑鉄精錬の全工程を追体験できる施設は他に類例がない。この製鉄所は『工業文化のイコン』あるいは『労働のカテドラル』と称される。 1994年、ユネスコはフェルクリンゲン製鉄所を世界遺産に登録した。これは近代の産業遺産としては世界初の例であった。2007年にはドイツにおける歴史を象徴する産業建築にノミネートされた。 フェルクリンゲン製鉄所は、現在ヨーロッパの産業文化遺産の中で最も重要な位置を占めている。ヨーロッパ産業遺産の道のアンカーポイントである。また、フェルクリンゲン製鉄所内では多くの文化行事が開催されており、年間20万人を超える訪問者がいる。 (ja)
- Lo stabilimento siderurgico di Völklingen (in tedesco Völklinger Hütte) è un complesso siderurgico situato nella città tedesca di Völklingen nel Saarland. La costruzione iniziò nel 1873, e il centro divenne rapidamente un complesso industriale unico in Europa, garantendo tutte le fasi della produzione di ghisa e acciaio. Al culmine della produzione durante il dopoguerra, la fabbrica impiegò fino a 17 000 lavoratori. Chiuso nel 1986, il complesso è stato inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 1994: è stato il primo monumento industriale a comparire in questa lista. È anche il punto di partenza del percorso del patrimonio industriale europeo. (it)
- Металлургический завод в Фёльклингене (нем. Völklinger Hütte) — одно из старейших железоплавильных предприятий и крупнейший металлургический комбинат в Европе. Завод проработал с 1873 по 1986 годы, после чего стал эксплуатироваться как индустриальный музей. С 1994 года включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, став первым в мире промышленным памятником с международным статусом. (ru)
- Фольклінгенський металургійний комбінат, також Фольклінгенський металургійний завод (нім. Völklinger Hütte) — металургійний комбінат у німецькому місті Фольклінген. Заснований 1873 року. До закриття у 1986 році був найбільшим металургійним комбінатом Західної Європи. Окрім власне металургійного виробництва на заводі були і . 1986 року завод було занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 弗尔克林根鋼鐵厂（Völklinger Hütte）是一座位於德國薩爾弗爾克林根（Völklingen）、擁有超過百年歷史的煉鋼廠。1873年由Julius Buch計劃興建，但未能完工，1881年Carl Röchling繼續建設，1986年停產。聯合國教科文組織在1994年指定該廠為世界文化遺產，成為第一個世界文化工業紀念物，代表的是鋼鐵工業的黃金時期。特別的是，所有生鐵原料到完成的各種狀態，在這裡都可以完全瞭解。 直至今日，這座煉鋼廠仍是歐洲最重要的工業文化點，而且是（ERIH：Europäische Route der Industriekultur）的重要停泊點。此外，這裡還舉辦過無數文化活動，每年參觀人數超過20萬人。 (zh)
- Völklinger Hütte Die Völklinger Hütte ist ein 1873 gegründetes ehemaliges Eisenwerk in der saarländischen Stadt Völklingen. Es wurde 1986 stillgelegt. 1994 erhob die UNESCO die Roheisenerzeugung der Völklinger Hütte als erstes Industriedenkmal aus dem Zeitalter der Industrialisierung in den Rang eines Weltkulturerbes der Menschheit. 2007 wurde sie für die Auszeichnung als Historisches Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst in Deutschland nominiert. Sie ist ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention. (de)
- La siderúrgica de Völklingen se sitúa cerca de la ciudad alemana de Völklingen y es la única en toda Europa Occidental y América del Norte que, siendo equipada entre el final del siglo XIX y comienzos del siglo XX, se mantuvo intacta. Ocupa 6 hectáreas. El ingeniero construyó la fundición en 1873, que interrumpe sus actividades seis años después a consecuencia de los altos impuestos pagados. Dos años después vende la fundición a Carl Röchling, que el año siguiente inauguró el primer alto horno. (es)
- Huta żelaza w Völklingen (niem. Völklinger Hütte) – huta żelaza w Völklingen w Zagłębiu Saary w zachodnich Niemczech, unikatowe świadectwo historii techniki z przełomu XIX i XX w. Najnowocześniejszy zakład hutniczy swego czasu był przez ponad 100 lat największym kompleksem przemysłowym przeróbki stali w Niemczech. W 1994 r. huta została wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. Huta w Völklingen jest dziś najważniejszym ośrodkiem kultury przemysłowej w Europie i punktem startowym Europejskiego Szlaku Dziedzictwa Przemysłowego (ang. European Route of Industrial Heritage (ERIH)). (pl)
- De IJzersmelterij van Völklingen (Völklinger Hütte) is een industrieel erfgoed langs de Saar in de plaats Völklingen in het Saarland. Het is Werelderfgoed sinds 1994, als voorbeeld van een geïntegreerd ijzer- en staalcomplex dat het hele productieproces op een locatie bijeenbrengt. Het bedrijf werd gesloten in 1986. Nu is het een museum, tentoonstellingsruimte en concerthal. Völklingen is een ankerpunt van de Europese Route voor Industrieel Erfgoed. (nl)
- A Siderurgia de Völkilingen situa-se perto da cidade alemã de Völklingen e é a única em toda a Europa Occidental e América do Norte que, sendo equipada entre o final do século XIX e começo do século XX, desde então se manteve intacta. Ocupa 6 hectares. O Engenheiro Julius Bruch construiu a fundição em 1873, que interrompeu as operações seis anos depois em virtude dos altos impostos cobrados. Dois anos depois vendeu a fundição a Carl Röchling, que no ano seguinte inaugurou o primeiro alto-forno. (pt)
- Völklingens järnverk (tyska: Völklinger Hütte) var ett järnverk i den tyska staden Völklingen. Järnverket drevs fram till 1986 av aktiebolaget Saarstahl AG. År 1994 upptogs alla anläggningar som världens första industriminne till Unescos världsarvslista. Det kännetecknande för järnverket är att alla delprocesser i järnframställningen är samlade på ett och samma ställe. Världsarvet besöks årligen av mer än 200 000 personer. 1873 byggde ingenjören Julius Buch ett stålverk vid floden Saar men redan efter 6 år tvingades han stänga anläggningarna på grund av de höga tullarna för råjärn. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)