| rdfs:comment
| - Völundarkviða (Poema de Völundr, també conegut com a Völundarkvitha, Völundarkvidha, Völundarkvida o Volundarkvida) és un dels poemes mitològics de l'Edda poètica. En els idiomes escandinaus continentals és conegut com a Volundkvadet (noruec), Vølundkvadet (danés), i Völundskvädet o Kvädet om Volund (en suec), on kvadet/kvädet significa 'poema' o 'balada'. (ca)
- Völundarkviða (Poema de Völundr, también conocido como Völundarkvitha, Völundarkvidha, Völundarkvida, o Volundarkvida) es uno de los poemas mitológicos de la Edda poética. En los idiomas escandinavos continentales es conocido como Volundkvadet (noruego), Vølundkvadet (danés), y Völundskvädet (o Kvädet om Volund en sueco), donde kvadet/kvädet significa "el poema" o "la balada". (es)
- La Völundarkvida, ou Völundarkviða en vieux norrois (« Chant de Völund »), est un poème héroïque de l’Edda poétique racontant l'histoire du forgeron Völundr qui, emprisonné sur une île, s'en échappe en volant. Transmis par le Codex Regius, il se compose de quarante-et-une strophes entrecoupées par trois courts passages en prose. Ce mythe, également évoqué dans Deor et le Waldere en vieil-anglais comme que dans la Thidrekssaga, rappelle celui de Dédale et du Labyrinthe. (fr)
- Völundarkviða ("Il carme di Völundr"), è uno dei poemi mitologici dell'Edda poetica. È conservato interamente nel Codex Regius e il prologo in prosa si può trovare anche nel frammento AM 748 I 4to. Vicende simili a quelle del poema si trovano narrate anche nel racconto norvegese Velents þáttr (parte della Þiðrekssaga) e nell'elegia anglosassone Deor. (it)
- 「ヴェルンドの歌」（Völundarkviða より正確には Vǫlundarkviða） は、古エッダの神話的な詩のひとつである。 (ja)
- Vǫlundarkviða (Old Norse: 'The lay of Völund'; modern Icelandic spelling: Völundarkviða) is one of the mythological poems of the Poetic Edda. The title is anglicized in various ways, including Völundarkvitha, Völundarkvidha, Völundarkvida, Volundarkvitha, Volundarkvidha and Volundarkvida. (en)
- Песнь о Вёлюнде (Völundarkviða) — древнескандинавское произведение (песня) из сборника исландских песней о богах и героях скандинавской мифологии — Старшей Эдды (Песенная Эдда, Эдда Сэмунда). Песня была записана во второй половине XIII века исландским учёным Самундом Мудрым, однако возникла она гораздо раньше и передавалась в устном фольклоре. (ru)
- Völundskvädet, fornvästnordiska Vǫlundarkviða, är en fornnordisk dikt i den poetiska Eddan. Den är skriven på versmåttet málaháttr och finns bevarad i Codex Regius. Den är översatt till svenska av bland annat Erik Brate, Åke Ohlmarks och Björn Collinder. År 1997 uruppfördes en bearbetning till musikdrama med titeln Volund, uppförd av kören Allmänna Sången Visby och folkmusikgruppen Gunnfjauns kapell. Tillsammans med Kvädet om Atle är dikten förmodligen en av de äldsta i Eddan, med ursprung i 800-talet. (sv)
- Völundarkviða (O poema de Völundr) é um dos poemas da mitologia nórdica pertencentes à Edda em verso, preservado inicialmente em dois manuscritos: o Codex Regius e no AM 748 I 4to. Relata a história de , descrito como o príncipe dos elfos. É também descrito como um dos filhos do rei dos finnar (presumivelmente do norte da escandinávia. (pt)
- Völundarkviða (neuhochdeutsch: Wölundlied) ist ein mythologisches Gedicht der Lieder-Edda. Es erzählt die Geschichte des Schmiedes Völundr (deutsch: Wieland), der hier „König der Elben“ genannt wird. Außerdem wird er auch einer der drei Söhne des Königs der Finnen genannt. Das Gedicht ist im Codex Regius überliefert. (de)
- Völundarkviða (Poemo de Völundr, ties nomo povas esti literumita kiel Völundarkvitha, Völundarkvidha, Völundarkvida, Volundarkvitha, Volundarkvidha aŭ Volundarkvida) estas unu el mitologiaj poemoj de Poezia Edda. La termino kviða devenas el verbo kveða (aŭ kvœtha en malnova sveda kiu rilatus al signifo de "diri" kaj "kanti" samtempe. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)