rdfs:comment
| - Die 2,8 km langen Tunnel von Vinh Moc wurden von der Bevölkerung während des Vietnamkrieges zu ihrem Schutz angelegt. (de)
- ヴィンモクの地下道(ベトナム語:Địa đạo Vịnh Mốc / 地道詠木)は、ベトナムのクアンチ省ヴィンリン県ヴィンタック社ヴィンモク地区の石灰岩地帯に存在する地下道。ベトナム戦争当時、地域住民が爆撃を避けるために1965年頃から1972年頃まで掘り続けたもので、内部は複雑な構造をしており、複数の階層が作られている。ヴィンモックトンネルなどとも呼ばれる。 (ja)
- 빈목 터널(베트남어: Địa đạo Vịnh Mốc / 地道詠木)은 베트남 꽝찌성 빈린현 압정사 빈목 지역의 석회암 지대에 존재하는 지하도이다. 베트남 전쟁 당시 지역 주민들이 미군의 폭격을 피하기 위해 1965년경부터 1972년경까지 파온 것으로, 내부는 복잡한 구조를 하고 있으며, 여러 층으로 만들어져 있다. 결국 이러한 역경을 딛고 마을 사람들은 마을을 30m 깊이로 옮겼다. 1966년부터 여러 단계로 건설되어 1972년 초까지 사용되었다. 이 곳에는 우물과 부엌, 각 가족을 위한 방, 그리고 건강관리를 위한 공간을 포함하되도록 확장되었다. 이곳에서 약 60가구가 터널 안에 살았고, 터널 안에서 17명의 아이들이 태어났다. (ko)
- Uno de los más intrigantes sitios de la zona desmilitarizada son los túneles de Vinh Moc, localizados en la parte norte de esta zona y a lo largo de la costa del Mar del Sur de China en Vietnam. El pueblo de Vinh Moc se encontró a sí mismo trágicamente posicionado en uno de los lugares más bombardeados de Vietnam del Norte. Para escapar de estos bombardeos los habitantes construyeron unos 2,8 km de túneles que fueron usados como refugios para salvaguardarse de los bombardeos. Los túneles fueron construidos en tres niveles (12, 15 y 23 m de profundidad) y se tardaron 13 meses en completarlos. Más de trescientas personas vivieron de forma permanente en los túneles entre 1966 y 1971. (es)
- Vịnh Mốc ([vɨn˨˩ʔ məwk͡p̚˦˧˥] vin-mouk) is a tunnel complex in Quảng Trị, Vietnam. During the Vietnam War it was strategically located on the border of North Vietnam and South Vietnam. The tunnels were built to shelter people from the intense bombing of Son Trung and Son Ha communes in Vinh Linh county of Quảng Trị Province in the Vietnamese Demilitarized Zone. The tunnels were a success and no villagers lost their lives. The only direct hit was from a bomb that failed to explode; the resulting hole was utilized as a ventilation shaft. Three levels of tunnels were eventually built. (en)
- Vịnh Mốc is een tunnelcomplex in Quảng Trị, Vietnam. Tijdens de Vietnamoorlog was het strategisch gelegen aan de grens van Noord-Vietnam en Zuid-Vietnam. De tunnels werden gebouwd als toevluchtsoord voor dorpsbewoners om te ontsnappen aan de intense Amerikaanse bombardementen van de gemeenschappen Son Trung en Son Ha in de gemeente Vinh Linh in de provincie Quảng Trị in de Vietnamese gedemilitariseerde Zone. Het werd in verschillende fasen gebouwd en was in gebruik van 1966 tot aan 1972. In het complex waren waterputten, keukens, kamers voor elke familie en medische ruimtes. Ongeveer 60 families leefden in de tunnels, er werden 17 kinderen in geboren. (nl)
|