| rdfs:comment
| - في التراكيب اللغوية في بعض اللغات الأجنبية، ترتيب الفعل الثاني (V2) في الجملة يتبع نظام معين كأن يوضع في آخر الجملة كما في اللغة الهولندية. (ar)
- Une langue à verbe second, ou en abrégé langue V2, est, en typologie syntaxique, une langue dont les propositions principales ont toujours un verbe comme deuxième constituant. Cette condition n'est pas nécessaire pour les autres types de propositions. (fr)
- V2語順（V2ごじゅん、動詞第二位語順）とは、平叙文の二番目の句が常に動詞または助動詞である語順であり、英語を除くゲルマン語派に見られる。V2 語順は、まず動詞または助動詞を文頭に移動し、次に話題を文頭に移動するものと考えられる。一般疑問文では話題化が起きず、V1 語順（動詞第一位）になる。 主節（主文）でのみV2 となるものを CP-V2 と呼び、ドイツ語、オランダ語、スウェーデン語がこれに当たる。従属節（副文）でも V2 となるものを IP-V2 と呼び、アイスランド語、イディッシュ語がこれに当たる。 基底の語順は SOV 型でも SVO 型でもあり得る。ドイツ語、オランダ語は SOV-V2 であり、スウェーデン語、アイスランド語、イディッシュ語は SVO-V2 である。 ゲルマン語派以外に、カシミール語やイングーシ語などにもV2語順が見られる。 (ja)
- 통사론에서 V2 어순(영어: Verb-second (V2) word order)은 절이나 문장에서 정동사가 항상 문장의 2번째 위치를 차지하는 어순을 가리키는 말이다. 동사의 앞에는 일반적으로 문장의 화제(話題)로 기능하는 구성성분이 붙게 된다. V2어순은 게르만어파 언어에서 공통적으로 나타나며 카슈미르어, 인구시어 등의 언어에서도 보인다. 게르만어파 중에서 현대 영어는, 고대 영어의 V2 어순의 흔적이 찾아지기는 하지만, SVO형 어순이 거의 대부분인 언어이기 때문에 예외라고 할 수 있다. (ko)
- Szyk V2 – szyk wyrazów w zdaniu oznajmującym, w którym orzeczenie znajduje się na drugim miejscu niezależnie od tego, jaka część mowy zajmuje pozycję pierwszą. Występuje m.in. w językach germańskich: angielskim, niemieckim, niderlandzkim, szwedzkim, norweskim. W języku polskim, w którym nie obowiązuje szyk ścisły, orzeczenie często znajduje się na drugim miejscu. (pl)
- V2 of Verb Second is het verschijnsel dat de persoonsvorm het tweede zinsdeel vormt. De meeste Germaanse talen hebben V2. Het Engels is een opvallende uitzondering. (nl)
- 在语法学裡，動詞第二順位（英語：V2 word order）是指某些語言的陳述句中構成主要子句的第二順位的元素（但不一定是第二個字）永遠是動詞這種現象的效應。然而在其他種類的子句中則不一定是如此。 (zh)
- V2 slovosled (anglicky V2 word order) je v syntaxi takové pořadí slov ve větě, kdy se určité sloveso ve větě umisťuje za první složku, která plní funkci tématu věty. V2 slovosled je běžný v germánských jazycích a používá jej také severokavkazská , juto-aztécký jazyk , částečně také varianta rétorománštiny a ugrofinská estonština. Angličtina je mezi germánskými jazyky výjimkou, protože místo V2 slovosledu používá převážně pořadí , i když vykazuje určité zbytky V2 slovosledu. K příkladům použití V2 slovosledu v angličtině patří: (cs)
- Verbzweitstellung, oder kurz: V2-Stellung, bezeichnet in der Linguistik ein Wortstellungsmuster, bei dem das finite Verb an zweiter Position im Satz steht und die Besetzung der ersten Position frei wählbar ist (das sogenannte Vorfeld). Dieses Wortstellungsmuster steht somit außerhalb der Einteilung in Wortstellungstypen der Art SVO, SOV etc. (de)
- Ĉi tiu artikolo estas pri vortordo. Pri la aliaj signifoj de la dusigna kombino vidu apartigilon V kun nombro Vortordo V2 aŭ V2-vortordo estas deviga vortordo en kiu la unua loko en frazo estas rezervita por frazelemento kiu esprimas la temon (T) de la frazo, kaj en kiu tuj post tiu devas sekvi verbo. V2-vortordo (verbo dualoke) estas inter alie karakteriza por deklaraj frazoj en la ĝermanaj lingvoj, escepte de la moderna angla. En subfrazoj, V2-vortordo tipe ne estas aplikebla, kaj en tiuj montriĝas la baza (neŭtrala) tipologia vortordo de tiuj lingvoj. Tiu estas SVO en la nordĝermana lingvaro, ekzemple en la sveda, kaj SOV inter aliaj en la germana, nederlanda kaj frisa. (eo)
- Una lengua V2 es una lengua en la que los verbos finitos (con flexión de tiempo) de una oración enunciativa deben aparecer en segunda posición en la frase. El alemán y el neerlandés son ejemplos de lenguas V2. (es)
- In syntax, verb-second (V2) word order is a sentence structure in which the finite verb of a sentence or a clause is placed in the clause's second position, so that the verb is preceded by a single word or group of words (a single constituent). Examples of V2 in English include (brackets indicating a single constituent):
* "Neither do I", "[Never in my life] have I seen such things" If English used V2 in all situations, the following would be correct:
* "*[In school] learned I about animals", "*[When she comes home from work] takes she a nap" (en)
- V2-ordföljd är ett lingvistiskt begrepp för ett ordföljdssystem där predikatsverbet i regel måste komma på andra plats bland leden i en sats, med första platsen i satsen reserverad för det tema som man vill topikalisera (framhäva). Svenskan är ett tydligt exempel på ett V2-språk, även om några få typer av satser, till exempel inledande konditionala bisatser utan om, är undantag från regeln. Alla germanska språk utom engelska är V2-språk. Bland icke-germanska språk är V2-ordföljd mer sällsynt, även om den används i till exempel kashmiri. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)