| rdfs:comment
| - Impfschaden ist ein Begriff aus dem Infektionsschutzgesetz (IfSG) und bedeutet „die gesundheitliche und wirtschaftliche Folge einer über das übliche Ausmaß einer Impfreaktion hinausgehenden gesundheitlichen Schädigung durch die Schutzimpfung; ein Impfschaden liegt auch vor, wenn mit vermehrungsfähigen Erregern geimpft wurde und eine andere als die geimpfte Person geschädigt wurde“ (§ 2 Nr. 11 IfSG). (de)
- MAPI est l'acronyme de manifestation postvaccinale indésirable, employé surtout dans le domaine de la pharmacovigilance. (fr)
- Kejadian Ikutan Pascaimunisasi (biasa disingkat KIPI) adalah setiap kejadian medis yang tidak diinginkan yang terjadi setelah imunisasi, dan belum tentu berhubungan dengan vaksin. Gejala KIPI bisa berupa gejala ringan ketidaknyamanan, atau hasil pemeriksaan laboratorium yang tidak normal. (in)
- يُعد الحدث الضائر للقاح (في إيه إي)، الذي يسمى أحيانًا إصابة اللقاح، حدثًا ضائرًا ناتجًا عن التطعيم. تُعرف منظمة الصحة العالمية (دبليو إتش أو) هذه الأحداث على أنها أحداث ضائرة بعد التمنيع (إيه إي إف آي). قد ترتبط الأحداث الضائرة بعد التمنيع باللقاح نفسه (تفاعلات متعلقة بعيوب الجودة أو المنتج)، أو بعملية التطعيم (تفاعلات متعلقة بالخطأ أو الكرب)، أو تحدث بصورة مستقلة عن التطعيم (صدفة) وتُصنف على أنها:
* تفاعل متعلق بمنتج اللقاح.
* تفاعل متعلق بعيوب جودة اللقاح.
* تفاعل متعلق بخطأ في عملية التمنيع.
* تفاعل متعلق بالقلق في عملية التمنيع.
* صدفة. (ar)
- A vaccine adverse event (VAE), sometimes referred to as a vaccine injury, is an adverse event caused by vaccination. The World Health Organization (WHO) knows VAEs as Adverse Events Following Immunization (AEFI). AEFIs can be related to the vaccine itself (product or quality defect-related reactions), to the vaccination process (error or stress related reactions) or can occur independently from vaccination (coincidental) and are classified as: (en)
- 副反応（ふくはんのう）とは、ワクチン接種が原因で起きた健康上の問題であり、ワクチン接種後に起きた有害事象の中で因果関係の証明されたもののみを指す。因果関係を証明するためには、ワクチンを接種しなかった人々との「比較」や「科学的メカニズムの確認」などの調査を行い、総合的に判断する必要がある。日本では通常、ワクチン以外の医薬品に対しては副作用という言葉が使われるが、英語圏ではワクチンも治療薬も同じ語「adverse drug reaction（ADR、有害な副作用）」または「side effect（有害の有無を問わない副作用）」を使う。ワクチンによるアナフィラキシーや脳炎などの重篤な副反応は非常にまれであり、ほとんどの副反応は腫れや発熱などの軽微なものである。重篤な事象が一般的であるという考えは、WHOによって 「予防接種に関する一般的な誤解」 に分類されている。 世界保健機関（WHO）は、有害事象を「Adverse Events Following Immunization（AEFI、ワクチン接種後の有害事象）」と呼んでいる。AEFIは、5つのカテゴリー「1.ワクチンの成分に関連した反応」「2.製造の品質に関連した反応」「3.接種のミスによる反応」「4.接種に対する恐怖心による反応（血管迷走神経性失神など）」「5.偶発的事象（接種とは無関係に発生）」に分類される。 (ja)
- Niepożądane odczyny poszczepienne (NOP) – zaburzenie stanu zdrowia, które wystąpiło okresie 4 tygodni po podaniu szczepionki (wyjątek stanowią odczyny po szczepieniu BCG – w tych wypadkach kryterium czasowe jest znacznie wydłużone, co wynika ze specyfiki szczepionki). Przy szczepionkach stosowanych w Polsce jeden NOP występuje przeciętnie raz na 10 tysięcy szczepień. Ciężkie niepożądane odczyny poszczepienne, wymagające hospitalizacji, występują nieporównanie rzadziej niż powikłania chorób, przed którymi chronią. Niepożądane odczyny poszczepienne są wynikiem: (pl)
- Побічна дія вакцини (VAE), яку іноді називають побічний ефект вакцинації або побічна реакція на вакцинацію — несприятлива реакція, викликана вакцинацією. Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) називає її побічною дією після імунізації. Побічні дії після імунізації можуть бути пов'язані з самою вакциною (реакції, пов'язані з дефектом продукту або якості), з процесом вакцинації (помилки або реакції, пов'язані зі стресом), або можуть виникати незалежно від вакцинації (випадково) і класифікуються як: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)