| rdfs:comment
| - قلعة فادوتس (بالألمانية: Schloss Vaduz) هي واحدة من أهم معالم مدينة فادوتس عاصمة ليختنشتاين وهي مقر سكن أمير ليختنشتاين. منحت القلعة اسمها للمدينة، وهي تطل عليها من خلال ربوة عالية. (ar)
- Hrad (zámek) Vaduz (německy Burg (Schloss) Vaduz), dříve také zvaný Hohenliechtenstein, je oficiální rezidencí lichtenštejnské knížecí rodiny. Nachází se na skalnaté plošině nad Vaduzem, stejnojmenným hlavním městem Lichtenštejnského knížectví. Je to soukromé sídlo, nepřístupné veřejnosti. Panující kníže zde přijímá oficiální návštěvy. (cs)
- Το κάστρο της Βαντούζ (Schloss Vaduz, παλιότερα ονομασμένο Hohenliechtenstein) είναι η επίσημη κατοικία της πριγκιπικής οικογένειας του Λίχτενσταϊν. Βρίσκεται σε μια προεξοχή βράχου πάνω από την Βαντούζ, την πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου του Λίχτενσταϊν, ανάμεσα στην Ελβετία και την Αυστρία.Είναι μια ιδιωτική οικία που δεν είναι επισκέψιμη από το κοινό. Ο κυβερνών πρίγκιπας δέχεται εκεί τους επίσημους καλεσμένους του. (el)
- Kastelo Vaduzo situas ĉe la samnoma ĉefurbo de la princlando Liĥtenŝtejno, sur kruta rokeca montodeklivo.La kastelo,kies turo estas de la 12-a jarcento,unuafoje estis dokumentita en 1322.Dum jarcentoj ĝi servis al plej diversaj uzoj,ĝis 1896 ĝi estis trinkgastejo.Inter 1903 kaj 1912 princo Johano la 2-aigis renovigi ĝin.De 1938 ĝi estas la rezidejo de laprincoj de Liĥtenŝejno.De la urbo supren al la kastelo estas bela promenejo,ĉe kiu staras tabuloj kun historiaj klarigoj.Kiel princa rezidejo ĝi tamen ne estas publike vizitebla. (eo)
- Das Schloss Vaduz, früher auch Hohenliechtenstein genannt, liegt auf einer Felsterrasse über Vaduz, des Regierungssitzes des Fürstentums Liechtenstein. Heute ist es Wahrzeichen des Ortes und Sitz des Fürstenhauses Liechtenstein. (de)
- Vaduzko gaztelua (alemanez: Schloss Vaduz) Liechtenstein estatuan zutik gelditzen diren bi gazteluetatik bat da. Herrialdearen hiriburua den Vaduz hiriaren gainean dago. Beste gaztelua da. (eu)
- Le château de Vaduz (Schloss Vaduz, auparavant appelé Hohenliechtenstein) est la résidence officielle de la Maison princière liechtensteinoise. Il est situé sur une terrasse rocheuse au-dessus de Vaduz, la capitale de la Principauté de Liechtenstein, entre la Suisse et l'Autriche.C'est une résidence privée qui ne peut être visitée ; le prince régnant y reçoit ses invités officiels. (fr)
- Istana Vaduz (bahasa Jerman; Schloss Vaduz) adalah istana dan kediaman resmi Pangeran Liechtenstein. Nama istana ini berasal dari kota Vaduz, ibu kota Liechtenstein. Istana ini pertama kali disebut dalam akta penjualan oleh Rudolf von Werdenberg-Sargans kepada Ulrich von Matsch. Keluarga kepangeranan Liechtenstein membeli istana ini dari Count Vaduz pada tahun 1712. Istana ini direstorasi besar-besaran antara tahun 1905 hingga 1920. Kini, istana ini tidak dibuka untuk umum karena masih menjadi tempat tinggal keluarga pangeran. (in)
- Vaduz Castle (German: Schloss Vaduz) is the palace and official residence of the Prince of Liechtenstein. The castle gave its name to the town of Vaduz, the capital of Liechtenstein, which it overlooks from an adjacent hilltop. (en)
- Il castello di Vaduz (in tedesco: Schloss Vaduz) è la residenza ufficiale dei principi del Liechtenstein. Il maniero, che prende il nome dalla città di Vaduz, capitale del Liechtenstein, sorge poco distante da questa città. Dal 1712 il castello è proprietà della famiglia principesca del Liechtenstein. Tra il 1905 e il 1920 il principe Giovanni II fece ristrutturare buona parte dell'edificio mentre negli anni 1930 Francesco Giuseppe II lo espanse notevolmente. (it)
- ファドゥーツ城（ファドゥーツじょう、ドイツ語: Schloß Vaduz）は、リヒテンシュタイン公国の首都ファドゥーツにある城である。リヒテンシュタイン公の官邸として利用されている。首都の名を冠するこの城は、近隣の丘の上から眺めることができる。 (ja)
- O Castelo de Vaduz (Schloss Vaduz, em alemão) é a residência oficial do príncipe de Liechtenstein. O castelo, localizado em um penhasco, foi nomeado a partir de Vaduz, a capital do Liechtenstein. O Castelo de Vaduz, é a residência medieval onde se sediou a família de Liechtenstein, uma das mais antigas da Europa. O Castelo de Vaduz situa-se num terraço de rocha cerca de 120 metros acima da cidade de Vaduz. No sul, o castelo é inclinado, quase na vertical sobre o vale do Reno, enquanto que a leste, norte e oeste se estende por desnível mais suave. (pt)
- Замок Вадуц (нем. Schloss Vaduz) — замок в Лихтенштейне, официальная резиденция князя, получивший название по городу Вадуц, на холме над которым он расположен. (ru)
- Замок Вадуц (нім. Schloss Vaduz) — замок у Ліхтенштейні, офіційна резиденція князя, що отримав назву від міста Вадуц, на пагорбі, над яким він розташований. (uk)
- 瓦杜茨城堡（德語：Schloß Vaduz）是列支敦士登親王的官方居住地。城堡位于列支敦士登首都瓦杜茨附近的山顶上。 (zh)
- El castillo de Vaduz (alemán Schloss Vaduz) es uno de los dos existentes en Liechtenstein. El otro es el Castillo Gutenberg (ubicado en Balzers). Está situado en un alto sobre Vaduz, la capital del país. Su construcción original data del siglo XII, aunque fue bastante ampliado en el siglo XVII y mayormente reformado en las primeras décadas del siglo XX. El príncipe Francisco José II convirtió el castillo en su residencia oficial luego de dejar Viena en 1938. Desde entonces la familia principesca vive ahí. (es)
- Het Schloss Vaduz (Nederlands: Kasteel Vaduz) is het officiële verblijf van de vorst van Liechtenstein. Sinds 1989 is dat Hans Adam II. Het torent uit boven Vaduz, de hoofdstad van Liechtenstein. De vroegste vermelding van het kasteel is te vinden in een oorkonde van de graaf voor een verpanding aan . De toenmalige bezitters – waarschijnlijk ook de bouwers – waren de graven van . Sinds 1938 is het kasteel de vaste woonplaats van de vorstelijke familie. Het kasteel kan niet bezocht worden. (nl)
- Zamek w Vaduz (niem. Schloss Vaduz) – zamek położony w Księstwie Liechtensteinu, wysoko nad stolicą kraju – Vaduz. Usytuowany jest na skale na wysokości 570 m n.p.m. Zamek jest siedzibą rodziny książęcej Liechtensteinów. W 1952 roku w Liechtensteinie wydano znaczek z widniejącym na nim zamkiem w Vaduz. (pl)
- Vaduz slott (tyska: Schloss Vaduz) är ett slott i närheten av huvudstaden Vaduz i Liechtenstein. Slottet är sedan 1938 det primära residenset för landets furstefamilj och idag officiell bostad till furst Hans-Adam II, Liechtensteins statschef. Borgen förstördes under schwabiska kriget 1499, men återuppbyggdes och utvidgades till ett slott under 1500-talet. Slottet köptes av huset Liechtenstein 1712 och användes av dess förvaltare till början på 1800-talet. Delar av slottet användes senare som fängelse och militärförläggning men resten var obebodd och byggnaderna förföll. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)