rdfs:comment
| - Ва́йде (латыш. Vaide, лив. Vaid) — ливское село в Латвии. Расположено в лесной местности, в Дундагского края. (ru)
- Vaide (livisch Vaid) ist ein Dorf in der Gemeinde Kolka im Bezirk Talsi an der Irbenstraße der Ostsee. Der Ort liegt zwischen der Küste und dem Kukšupe-Tal, 9 km vom Zentrum der Gemeinde Kolka, 34 km von Dundaga und 185 km von Riga entfernt. Es ist eines der zwölf livländischen Dörfer an der Küste. Der Ursprung des Ortsnamens ist mit dem livischen Wort vait verbunden – „zwischen“, weil es am bequemsten war, über Vaide nach Saaremaa zu gehen. An der Küste steht der Leuchtturm Saunags, der jedoch nur noch als unbeleuchtetes Seezeichen dient. (de)
- Vaide (Livonian: Vaid) is a village in Kolka Parish, Talsi Municipality in the Courland region of Latvia. It is one of the remaining twelve Livonian villages on the Livonian Coast. Poulin Klavin (Latvian: Paulīne Klaviņa), one of only a handful of native speakers of Livonian language, was born in Vaide. Poulin would help establish the Livonian folk ensemble "Līvlist". Although official statistics establish that about 200 Livonians remain in Latvia, some academics believe that Viktor Berthold (1921-2009), originally from Vaide, was the only native speaker of Livonian in Latvia by the summer of 2008. (en)
|