rdfs:comment
| - Vakil-Basar (persisch بازار وکیل, DMG Bāzār-e Vakīl) ist der größte Basar der iranischen Stadt Schiras. Er ist im historischen Zentrum gelegen. (de)
- Le bazar de Vakil (persan : بازار وکیل, Bāzār-e Vakil) est le bazar principal de la ville de Chiraz, dans la province du Fars en Iran. Situé dans le centre historique de la ville, il a été renommé au XVIIIe siècle d'après le titre Vakil (signifiant « régent ») du shah Muhammad Karim Khân. (fr)
- Il Bazar Vakil (Persiano: بازار وکیل) è il bazar principale di Shiraz, in Iran, situato nel centro storico della città. Il Bazar di Shiraz visto da Jane Dieulafoy nel 1881 (it)
- بازار وكيل : أو سوق وكيل التأريخي، هو سوق تراثي إيراني قديم يعود إلى العصر الزندي ويُعرَف باسم (بازار وكيل) والذي يُعتبَر من روائع الهندسة المعمارية للقرن الثاني عشر الهجري حيث تم تشييده قديماً بأمر من الحاكم كريم خان زند عام (1758-1779) للميلادي وهو مؤسس السلالة الزندية. يقع هذا السوق في مدينة شيراز مركز محافظة فارس كما وبُني بجانب هذا السوق حمام وجامع وكيل الاثري. كان هذا السوق مركزاً رئيساً لجميع الشؤون التجارية بما فيها بيع وشراء البضائع المحلية والأجنبية، وإجراء المعاملات التجارية وفق نظام المقايضة، وإصدار التحويلات التجارية وصرف العملات وما إلى ذلك. (ar)
- Vakil Bazaar (en persa, بازار وکیل) es el bazar principal de Shiraz, Irán, se ubica en el centro histórico de la ciudad. Se cree que este mercado fue establecido originalmente por el Buwayhids en el siglo XI dC, y fue completado, principalmente por el Atabaks de Fars, para posteriormente ser rebautizado por Karim Khan Zand en el siglo XVIII. Como otros bazares de Medio Oriente, hay unas cuantas mezquitas y Imamzadehs construidos junto a y detrás del bazar.
* Arquitectura iraní
* Bazar De Shiraz cuando visto por Jane Dieulafoy en 1881.
* El Vakeel Bazar de Shiraz ajetreando con shoppers.
*
* (es)
- Vakil Bazaar (Persian: بازار وکیل) is the main bazaar of Shiraz, Iran, located in the historical center of the city. It is thought that the market originally was established by the Buwayhids in the 11th century AD, and was completed mainly by the Atabaks of Fars, and was renamed after Karim Khan Zand only in the 18th century. The bazaar has beautiful courtyards, caravansarais, bath houses, and old shops which are deemed among the best places in Shiraz to buy Persian rugs, spices, copper handicrafts and antiques. (en)
- De Vakilbazaar (Perzisch: بازار وکیل; Bāsār-e Vakīl) is de grootste bazaar van de Iraanse stad Shiraz. De bazaar bevindt zich in het historische centrum van de stad. Vermoedelijk is de bazaar oorspronkelijk als markt opgezet in de 11e eeuw onder de Buyiden en kreeg haar huidige vorm tijdens de heerschappij van de Atabegs van Fars (de Oğuzische ) rond de 12e of 13e eeuw. In de 18e eeuw werd de markt hernoemd naar Zandvorst Karim Khan, die de bazaar sterk liet verbouwen.
* Sfeerbeeld van de Vakilbazaar
* De bazaar op een tekening van archeologe Jane Dieulafoy uit 1881
* (nl)
|