rdfs:comment
| - Das Kloster Val-Dieu (lat. Abbatia Vallis Dei; altniederländisch: Goidsdaele; dt. Abtei Gottesthal) ist eine etwa 4 km westlich der Gemeinde Aubel in der belgischen Provinz Lüttich gelegene Klosteranlage einer ehemaligen Zisterzienserabtei. (de)
- L'abbaye du Val-Dieu était un monastère de moines cisterciens situé à Aubel, dans le pays de Herve, en province de Liège (Belgique). Fondée aux environs de 1215 dans un lieu « inculte et inhabité » de la vallée de la Berwinne par des moines venus de Hocht, elle fut fermée en 1812 et devint un pensionnat. Rachetée en 1840, l'abbaye reprit vie grâce à des moines venus de Bornhem. (fr)
- Val-Dieu Abbey is a former Cistercian monastery in Wallonia in the Berwinne valley near Aubel in the Pays de Herve (province of Liège, Belgium). (en)
- De Abdij van Val-Dieu of Abdij van Godsdal is een voormalige cisterciënzerabdij in de gemeente Aubel in de Belgische provincie Luik. De abdij, gesticht in het begin van de 13e eeuw, is thans een bezinningscentrum en een bezoekerscentrum met onder andere openbaar toegankelijk park, een brouwerij, een restaurant en een winkel. (nl)
- L'Abadia de la Mare de Déu de Val-Dieu, més coneguda com a Val-Dieu (neerlandès Godsdal, llatí Vallis Dei) és una antiga abadia cistercenca erigida al segle xiii a Aubel al comtat de Dalhem, ara a Bèlgica. (ca)
|